Готовый перевод Monster Apartment / Дом для нечисти [❤️]: Глава 25.2 Супергерой, спасающий мир!

Хмыкнув, он все-таки сделал усилие и забыл о своей злости из-за того факта, что Сы Имин позволил себе обмануть его. Собравшись с мыслями, господин Чжай приготовился снова сопровождать Гу Бая куда бы тот ни пошел, но тяньлу остановил его, перехватив инициативу.

— Тяжело нести картины так, — сказал он, обратившись к Гу Баю. — Какой адрес? Я тебя подвезу.

Гу Баю, державшему три большие картины, казалось, что все в порядке. Тем более учитывая последние резкие улучшения его физических параметров, общий вес трех картин с их внутренними рамами был сравним с весом обычного листа бумаги. Он смотрел на Сы Имина, который уже успел переобуться, и слова отказа вертелись у него на языке, так и норовя соскочить. Однако Гу Бай проглотил их, чувствуя неловкость, и лишь поблагодарил:

— Спасибо, господин Сы.

Сы Имин кивнул и пронесся мимо все еще пребывающего в шоке лиса. Внезапно он будто что-то вспомнил и, обернувшись, передал Чжай Лянцзюню:

— Сегодня должна вернуться Хуан Инин.

Эти слова вернули Чжай Лянцзюня в реальность. Вздрогнув, он опустил голову и осмотрел себя: он еще не переодевался из пижамы и не умывался. Сгорая от стыда, он влетел обратно к себе домой, спеша привести свой внешний вид в порядок.

Продолжая держать картины, Гу Бай смотрел на эту сцену, восхищаясь деликатностью Сы Имина. А господин Сы умеет правильно обращаться с господином Чжаем! Гу Бай не знал, как реагировать на пылкость Чжай Лянцзюня, кроме как принять ее и поблагодарить его за весь его усердный труд в прошлом. Улыбаясь, он перевел взгляд на Сы Имина. Тот тоже повернулся к нему и спросил:

— Что такое?

— Господин Сы крутой! — искренне ответил Гу Бай.

Подняв брови от удивления, Сы Имин чувствовал, что на деле ему очень лестно такое восторженное отношение этого маленького демона.

Выведя из гаража свою относительно скромную машину, он собирался открыть дверь рядом с пассажирским местом, но вовремя заметил, что Гу Бай уже разместился на задних креслах вместе со своими тремя картинами. Вернувшись за руль, Сы Имин лишь спросил адрес мастерской и поехал. Он действительно знал город S как свои пять пальцев и даже мог найти любой узкий переулок без помощи навигатора. Гу Бай заметил, что господин Сы понял, куда ехать, не заглядывая в карту, и даже рот приоткрыл от удивления. На ум ему не пришло ничего, кроме уже озвученного «господин Сы крутой», поэтому он снова промолчал, прикусив язык.

Не умевший общаться Гу Бай не знал, следует ли ему проявить инициативу и завести разговор в подобной близкой обстановке и в таком замкнутом пространстве, как машина. Ситуация сейчас отличается от тех, когда он просто сталкивался с господином Сы по дороге и всего-навсего здоровался с ним. Подумав, он осознал, что у него нет общих тем для обсуждения с господином Сы, да и отличался он от Чжай Лянцзюня, который мог без умолку увлеченно болтать сам с собой.

В какой-то момент в машине стало слишком тихо и спокойно.

Приглядывая за картинами, Гу Бай периодически опускал глаза на экран своего телефона и вновь поднимал, посматривая на выражение господина Сы через зеркало заднего вида, нет ли на его лице нотки недовольства. Хотя в зеркале была видна лишь малая часть его лица.

Сы Имин заметил осторожные взгляды Гу Бая, и это показалось ему забавным. Стоя на одном из светофоров, он первым начал разговор:

— Эти картины...

Гу Бай не ожидал, что господин Сы заговорит с ним, и растерянно ответил:

— Это заказы с Таобао, но над вашей картиной я тоже работаю!

Сы Имин не подразумевал своими словами, что Гу Бай занимается чем-то посторонним вместо его заказа. Однако, услышав, что тот также выполняет другие заказы, он немного помедлил со следующим вопросом.

— У тебя проблемы с деньгами?

На это Гу Бай гордо ответил:

— Я теперь богатый!

Сы Имин глянул на него через зеркало заднего вида без капли удивления в глазах. Конечно, каждый день отираться около тяньлу...

Было бы странно, если б деньги не появились. Но Сы Имина интересовало другое, поэтому он продолжил:

— Гу Лан не дает тебе денег... — сказав это, он сделал паузу, и вдруг его осенило. — А, точно, вечно он в каких-то проблемах, денег толком нет.

— Что? — Гу Бай буквально застыл на месте. — Вы про моего отца...

Он колебался, стоит ли ему задавать вопросы. Его отец никогда не говорил, куда отправляется, однако Гу Баю это было небезразлично и он хотел бы узнать больше.

Тем не менее отца он уважал. Если тот не хотел говорить, то он и не настаивал на ответе, и ему казалось, что спрашивать о таких вещах постороннего человека будет неправильно.

Сы Имин уже не пытался разубедить Гу Бая, что Гу Лан не может быть его отцом и произошла какая-то ошибка. Он догадался, о чем тот хотел его спросить.

— Не стоит искать Гу Лана. Он находится в очень опасном месте, — предупредил Сы Имин.

Все-таки он относился к четырем злейшим существам*, а они издревле являлись заклятыми врагами священных зверей.

П. п.: 四大凶兽 «четыре злых существа». Мифические звери древности, творившие злодеяния и олицетворявшие различные пороки. Помимо Таоте, к ним также относят Хуньдунь 混沌, Цюнци 混沌 и Тао У 梼杌.

И хотя от Гу Лана уже триста лет ни слуху ни духу, как в Лету канул, все равно, если он появится на территории, подконтрольной божественным зверям, первый же, кто почует запах таоте, тут же его выгонит. Более того, среди патрульных было несколько таких, которые любили ловить злейших существ.

Следовательно, раз Гу Лана еще никто не обнаружил, значит, скорее всего, большую часть времени он прятался, причем в каком-нибудь соответствующем его уровню опасности месте. Это могло быть жерло действующего вулкана или Марианская впадина, какая-нибудь тектоническая трещиная или вершина Эвереста — в общем, безлюдные места, где сложно устроить крупное сражение. Бои между священным зверем и злейшим существом настолько ожесточенны, что в таких местах могут вызвать цунами, землетрясение или лавину, поэтому место для своего убежища Гу Лан выбирал с умом.

Для такого малыша, как Гу Бай, все эти места представляли колоссальную опасность. Поэтому и очевидно, что он никак не может быть сыном Гу Лана!

Сы Имин категорически не мог разглашать Гу Баю местонахождение Гу Лана. Даже если такой ребенок по чистой случайности решит навестить своего отца, ему гарантирован единственный исход — моментальная гибель. И что тогда делать?

Глядя на обратный отсчет красного сигнала сфетофора, Сы Имин решил подытожить этот разговор и с очень серьезным, строгим выражением лица повернулся к Гу Баю:

— Поскольку ключ от квартиры в нашем жилом комплексе тебе дал Гу Ла... Если у него будет к тебе дело, он придет. Поэтому сиди смирно и не ищи его.

После долгого молчания Гу Бай спросил:

— Место, в котором находится мой папа... Там очень опасно?

Сы Имин кивнул в ответ.

— Очень опасно.

Гу Бай понимающе закивал и снова уставился в телефон:

— Вот оно как...

Сы Имин поразился, с какой легкостью и спокойствием Гу Бай вернулся к мобильной игре. Он не думал, что тот отреагирует настолько безэмоционально.

Тем временем, сделав глубокий вдох, Гу Бай открыл личные сообщения с отцом.

«Мой папа, он... Он и вправду супергерой, который спасает весь мир!» — Гу Бай был преисполнен благоговения перед своим отцом и решил в свободное время нарисовать картину, посвященную неизвестным героям, которые поддерживают мир во всем мире.

Таким героям, как его папа!

Автору есть что сказать:

Гу Бай: Мой папа нереально крутой!

Сы Имин: Что? Нет, что ты такое говоришь?

http://bllate.org/book/12996/1145052