Готовый перевод Monster Apartment / Дом для нечисти [❤️]: Глава 23.2 Скоро осень, пора обдирать мех на шубу

Основные элементы были давным-давно нанесены, так что в глазах такого неспециалиста, как Чжай Лянцзюнь, работа казалась законченной. Но команда, в которой состоял Гу Бай, всегда доводила свои работы до совершенства, прорисовывая детали тонкими кистями. Сейчас шел этап финальной отделки росписи.

Быстро заскучав, Чжай Лянцзюнь достал телефон и немного поиграл в игру «три в ряд». Вдруг он вспомнил о чем-то и, выйдя из игры, открыл Weibo.

Как национальный символ, он всегда придерживался строго-официального стиля общения, в основном выкладывая в микроблоге новости, связанные с работой. Но сейчас он решил записать небольшое видео. В нем он весело произнес следующее:

— Пришел к другу на работу, посмотреть, чем он занимается. Чувствую, что прикоснулся к настоящему искусству!

Уже прошло более двух месяцев с тех пор, как Чжай Лянцзюнь сделал последний пост касательно съемок в фильме. Умирающие от тоски фанаты умоляли его в комментариях выложить хотя бы селфи. Кто ж знал, что Чжай Лянцзюнь, не выкладывавший на протяжении двух месяцев даже селфи, вдруг ни с того ни с сего запостит целое видео!

Целое видео!!! На шесть минут!!! И все шесть минут он в кадре!!! О боже!

Имя Чжай Лянцзюня быстро вошло в топ поисковых запросов, фанаты делились друг с другом радостной вестью. Самый популярный тег в сети — #Прикоснулся_к_искусству. Очень популярный на территории Китая актер мгновенно покорил сердца фанатов своей харизмой. Как только он вошел в топ поисковиков, фанаты не заставили себя долго ждать и быстро отыскали место, показанное в видео. Люди армией ринулись на официальный сайт и страницы в социальных сетях нового художественного выставочного центра города S, а какая-то часть фанатов стремительно направлялась к самой локации.

Население города S очень велико, в особенности здесь много молодежи. Подавляющее большинство молодых людей с утра до вечера заняты делами и работой, и у них не остается свободного времени на посещение художественных выставок.

Но раз их позвала любимая кинозвезда — тогда другое дело! С самого начала безлюдные, никому не нужные соцсети и официальный сайт центра резко заполнились многочисленными фанатами Чжай Лянцзюня, которые наперебой просили билеты. Неважно, увидят ли они там своего любимого айдола. Главное, что они побывают там же, где побывал и он! Для полного счастья будет достаточно сделать фото в том же самом месте. А еще они смогут «прикоснуться к искусству»!

Закрыв Weibo, Чжай Лянцзюнь отправил демонам, которые смогли устроиться на работу в человеческую полицию, сообщение с просьбой поддержать порядок рядом с выставочным центром. Затем, убрав телефон, он сел прямо на землю, оперевшись на стену. Он не знал, куда деть свои длинные ноги, поэтому неуклюже вытянул одну, а вторую подогнул, со скукой в глазах оглянул происходящее вокруг и снова включил игру.

Профессор Гао и несколько других коллег случайно налетели на нескольких взбудораженных фанатов, кишащих у входа на территорию парка. Их слегка напугало неожиданное появление каких-то незнакомых странных людей поблизости, однако по пути из мастерской они заметили уснувшего от скуки прямо на земле Чжай Лянцзюня. А неподалеку, взгромоздившись на стремянку, стоял Гу Бай, усердно работая над росписью.

— Гу сяо Бай! — позвал его старший из напарников, заметив спящего гостя.

Гу Бай обернулся, озадаченно склонив голову.

Напарник спросил его:

— Ты привел сюда Чжай Лянцзюня?

Взглянув на мирно спящего господина Чжая, он кивнул, прошептав:

— У господина Чжая сейчас отпуск, и он захотел прийти посмотреть.

Напарник, хлопнув Гу Бая по плечу, радостно похвалил его:

— Блестящая работа!

Гу Бай впал в ступор.

— Что?

Тот серьезно ответил:

— В таком случае начальник точно вручит нам красный конверт.

До самого конца рабочего дня Гу Бай не мог понять, что такого произошло. Он шел к воротам парка вместе с вдоволь выспавшимся господином Чжаем и постепенно начал слышать какой-то отдаленный шум.

По ту сторону ограды несколько охранников и полицейских следили за общественным порядком. В тот же момент, как показалась фигура Чжай Лянцзюня, взволнованная толпа собравшихся фанатов взревела, оглушив Гу Бая ударной волной. Он ничего не мог понять, уши болели, а голова гудела.

Подумав о риске наступления фазы роста, Чжай Лянцзюнь зажал Гу Баю уши, дождавшись, пока он придет в себя. Ошарашенный Гу Бай смотрел на обезумевших фанатов, окруживших парк, словно орава голодных зомби, и инстинктивно попятился, испугавшись. Он легонько потянул господина Чжая за рукав, сказав тоненьким голоском:

— Господин Чжай, я знаю, что с другой стороны забора есть калитка — там можно пройти. Может, тихонько выйдем через нее?

— Зачем? — Чжай Лянцзюнь вопросительно приподнял бровь, а затем обнажил голливудскую улыбку. — Это и есть мой фокус!

Проработавший весь день Сы Имин собирался возвращаться домой, как в вдруг на его телефон прилетела новостная рассылка. Он машинально прочел сводку событий и застыл в шоке на секции развлечений.

[Кинозвезда Чжай Лянцзюнь был замечен в художественном выставочном центре города S вместе с другом].

На фотографии, вынесенной сразу же после заголовка, через решетку забора были запечатлены лучезарно улыбающийся Чжай Лянцзюнь и прячущийся за ним сбитый с толку Гу Бай.

Сжав телефон в руке, Сы Имин шумно выдохнул, пытаясь держать себя в руках, и отложил устройство в сторону.

Скоро осень. Самое время содрать лисью шкуру на новую шубу.

Автору есть что сказать:

Чжай Лянцзюнь: ???

http://bllate.org/book/12996/1145048