Готовый перевод Monster Apartment / Дом для нечисти [❤️]: Глава 3.2 Гу Бай был растроган до слез

Яркий солнечный свет слепил глаза после темных переходов метро. Любого бедного студента, тщательно подсчитывающего свои доходы и расходы, одолевает чувство глубокой досады от осознания того, что восемьдесят процентов проблем в жизни происходят из-за отсутствия денег. Гу Бай как раз был таким бедным студентом.

Он решил заглянуть на свой факультет, навестить своего куратора, преподавателя монументальной живописи. Может, он подскажет, где найти работу.

Здесь было немноголюдно: в основном выпускники, тем или иным образом связанные с монументальной живописью. Кто-то проходит переквалификацию, а кто-то уже работает в компании и не страдает от нехватки клиентов. Сидеть сейчас на месте сложа руки для бедного и необщительного Гу Бая равно голодной смерти.

— До сих пор не нашел работу? — спросил преподаватель, нисколько не удивившись ответному кивку Гу Бая.

У него сложилось очень хорошее впечатление об этом славном и трудолюбивом талантливом студенте. Хотя этот паренек отличался молчаливостью, отчего всегда казался немного угрюмым, его работы выглядели динамично и обладали особой живой духовной силой. У него дома до сих пор висят две лучшие картины кисти Гу Бая: подсолнухи в лучах солнца и восход над морем, написанный в стиле импрессионизма. Их яркая, словно сияющая, теплая палитра неким магическим образом дарила зрителю ощущение легкости, поднимая настроение. Такие картины преображают дом, придавая любому интерьеру уют.

— По правде говоря, я все равно собирался связаться с тобой, даже если бы ты не пришел.

Он показал Гу Баю свое написанное, но еще не отправленное электронное письмо. Оно было коротким: приглашение в команду художников-монументалистов под его руководством и выражение надежды на совместное сотрудничество.

— Стена центрального павильона выставки искусства города S площадью триста квадратных метров. На выполнение дается месяц, работа в команде, около ста юаней за квадратный метр. Возьмешься?

Сто юаней за квадратный метр! Триста метров — тридцать тысяч юаней! У вконец обнищавшего Гу Бая загорелись глаза:

— Конечно возьмусь!

Преподаватель ласково похлопал по плечу этого милого юношу и, улыбаясь, сказал:

— Работа начинается в следующем месяце... Да, с пятнадцатого июля. На следующей неделе сходим оценить обстановку. Главная тема выставки — наследие, открытие в сентябре. Если вовремя подсуетиться, сможешь занять себе два больших стенда внутри.

То есть его преподаватель, куратор, берет его к себе в команду и дает отличную возможность подзаработать!

Гу Бай был растроган до слез: возможность хоть раз поучаствовать в таком крупном проекте — куда большее, чем просто получить работу и деньги за нее.

Индустрия монументальной живописи относительно небольшая, поэтому совместные проекты — шанс не только завести новые полезные знакомства, но и наладить близкие отношения с людьми. Многие состоят не в одной, а в нескольких командах, в основном в двух, но иногда и больше. Если выделишься и произведешь впечатление, значит, получишь хорошие рекомендации в будущем. Ведь число людей, необходимых для такой работы, как настенная роспись, разнится от проекта к проекту: иногда достаточно одного человека, а иногда требуется сразу несколько профессиональных художников.

Более того, преподаватель разрешает ему заранее выбрать стенды! Гу Бай не смел даже мечтать о таком: получить хоть какой-то стенд на крупной выставке уже было огромным счастьем для него. Это совершенно другой уровень, нежели выпускной просмотр дипломных работ. Всякие важные шишки и полезные люди, которые знают внутреннюю кухню выставок, всегда появляются на таких масштабных мероприятиях, а вместе с тем можно будет отыскать подходящую себе команду для дальнейшей совместной работы среди остальных участников. И даже если сразу никто не найдется, участие все равно принесет свои плоды в будущем: все-таки это ценный опыт.

Гу Бай был готов умереть от радости: взмыть в небо, описать мертвую петлю и в конце взорваться как праздничный салют в качестве благодарности преподавателю. Он был готов расцеловать его! Тот был очень тронут, но не принял поцелуи Гу Бая и выпроводил его из мастерской.

У него словно камень с души упал. Его походка заметно поменялась: сюда он шел тяжелой поступью, а теперь бодро шагал вприпрыжку, напевая что-то веселое.

Уже в который раз за сегодняшний день охранник наблюдал, как этот паренек бегает туда-сюда с самого утра. Было видно, как он чуть не лопается от счастья: щеки покрылись румянцем, сам он весь будто расцвел, и все его тело выражало неописуемую радость. Закрыв глаза на его звонок в полицию и случившуюся из-за этого шумиху, охранник, улыбнувшись, спросил Гу Бая:

— По какому поводу такое хорошее настроение?

Гу Бай оторвался от поиска пропуска и, смутившись, неловко поджал губы, но в следующую же секунду широкая искренняя улыбка озарила его лицо:

— Я нашел работу!

— О как! — удивился охранник. — Поздравляю! А какую?

Гу Бай еще больше смутился и тихонько ответил:

— Помогаю преподавателю.

— Это тоже хорошо, — охранник завидовал белой завистью. — Можно напрямую поучиться чему-то полезному у старших, это очень здорово. А кто ваш преподаватель?

Гу Бай не ожидал такого вопроса. Обычно спрашивают про место учебы и рабочие обязанности или что-то в этом роде. Немного погодя, он ответил:

— Профессор Гао из Академии художеств города S.

Охранник недоуменно посмотрел на Гу Бая. Интересно, каким таким важным демоном является профессор Гао? Не дожидаясь следующего вопроса, Гу Бай махнул охраннику рукой, прощаясь, и его силуэт исчез вдалеке.

Охранник опомнился. Принюхавшись к запаху Гу Бая, завистливая улыбка вновь появилась на его лице. Аромат мяса. Преподаватель этого паренька очень добр к нему!

Автору есть что сказать:

Профессор: Что? Нет, не болтайте ерунды.

По легенде, на горе Иваншань водятся птицы черного цвета, похожие на ворон, называются «цзи». У них три головы, шесть хвостов, и они любят улыбаться. Человеку, съевшему мясо цзи, не будут сниться кошмары, а также с помощью цзи можно защититься от злых существ.

http://bllate.org/book/12996/1145008