Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 38.3. Сопровождение

Комментарии сменялись так быстро, что первые комментарии исчезали за несколько секунд.

Цяо Хуайяо отключил функцию обновления в реальном времени.

Он поднял голову и увидел, как Бай Цзиньянь пошёл на кухню, будто собираясь готовить ужин, и положил телефон, поднимаясь, чтобы помочь.

Маленький холодильник им прислали вскоре после того, как они прибыли сюда, по распоряжению режиссёра.

Тут уже был холодильник, но чтобы не таскать продукты туда-сюда из маленького холодильника, они их не перекладывали.

Цяо Хуайяо взял тарелку клубники, помыл её и удалил хвостики.

И накормил повара, который трудился над ужином.

Цяо Хуайяо сказал:

— Режиссёр пока не прислал расписание на вечер, наверное, игры не будет.

Обычно режиссёр Чжао Цзямо заранее сообщал участникам программу, как в прошлый раз, когда он заранее назначил время.

Если происходили изменения, то их тут же уведомляли.

Так как новостей нет, скорее всего, на вечер ничего не запланировано.

Бай Цзиньянь, снимая мясо с шампуров, небрежно сказал:

— Сегодня пораньше ляжем, завтра, скорее всего, придётся вставать рано.

Цяо Хуайяо кивнул:

— Хорошо.

Становилось всё холоднее, и темнеть стало намного раньше, чем летом.

К шести часам вечера на улице уже совсем стемнело.

За пределами маленького дворика не было уличных фонарей, и во дворе царила кромешная тьма.

Поскольку Цяо Хуайяо был не слишком хорошо знаком с местностью, он решил не выходить на улицу.

После ужина он устроился на диване читать книгу.

Он и Бай Цзиньянь сидели по разные стороны, и в доме стояла такая тишина, что можно было слышать только лёгкий шорох перелистываемых страниц.

Книга в руках Цяо Хуайяо была уже почти дочитана, и почти на каждой странице оставались его заметки.

Остановив ручку на одной строке, он с недоумением поднял голову и посмотрел в окно:

— Брат, кажется, на улице дождь пошёл?

— По прогнозу должен быть дождь, — сказал Бай Цзиньянь, вставая, чтобы закрыть окно. Он почувствовал лёгкую прохладу, хотя кондиционер поддерживал в комнате постоянную температуру.

Теперь, когда пошёл дождь и ветер стал дуть сильнее, стало ещё холоднее.

Бай Цзиньянь сказал:

— Пойдём в комнату.

Цяо Хуайяо послушно поднялся, взяв с собой недочитанную книгу.

Сообщение от режиссёра пришло только около девяти часов вечера.

Чжао Цзямо написал: [Сегодня было нелегко собирать клубнику, вечером никаких мероприятий не будет, отдохните как следует.]

[Чжао Цзямо: В награду за сегодняшний труд завтра утром завтрак приготовит съёмочная группа. Не забудьте встать пораньше.]

[Чжао Цзямо: Завтрак будет порционным, и если проснётесь поздно, можете пропустить его.]

Цяо Хуайяо, увидев это сообщение, приподнял брови.

Если завтрак приготовлен съёмочной группой, то это явно будет не бесплатно.

По словам режиссёра было ясно, что чтобы получить завтрак, скорее всего, придётся участвовать в какой-то игре или выполнить задание.

Бай Цзиньянь спокойно сказал:

— Завтрак не важен.

Главное, чтобы Цяо Хуайяо хорошо отдохнул.

Он считал, что будильник можно не ставить. В холодильнике было достаточно еды, чтобы приготовить завтрак.

Цяо Хуайяо кивнул и вдруг вспомнил кое-что. Перевернувшись на кровати, он спросил:

— Брат, а на какие деньги ты купил сегодня закуски?

Деньги были у Цяо Хуайяо, и тогда, увлёкшись игрой, он забыл передать их Бай Цзиньяню для покупки закусок.

Позже Бай Цзиньянь вернулся с закусками, но не упомянул о деньгах.

Цяо Хуайяо только сейчас понял, что что-то не так.

Бай Цзиньянь невозмутимо ответил:

— Чжао Цзямо всё оплатил.

— Что? — Цяо Хуайяо не сразу понял.

Режиссёр владеет магазином закусок и не только не взял денег, когда его брат пришёл за покупками, но ещё и заплатил за него?

Бай Цзиньянь объяснил:

— Никто из участников не платил. Если закуски совпадали с тем, что было написано на доске ответов, деньги не брали.

После паузы он добавил:

— Если не совпадали, закуски забирали в конце игры.

За окном всё ещё шёл дождь.

Мелкие капли дождя стучали по стеклу, и этот тихий шорох напоминал мелодию для сна.

Было уже поздно.

Бай Цзиньянь немного повысил температуру на кондиционере:

— Выключай свет.

— Угу, — Цяо Хуайяо положил телефон и подтянул одеяло повыше.

Раннее утро.

Телефон на прикроватной тумбочке непрерывно вибрировал.

Цяо Хуайяо, нахмурив брови, с закрытыми глазами потянулся за телефоном. Посмотрев на экран, он увидел сообщение от режиссёра.

Дождь шёл всю ночь, и небо за окном всё ещё оставалось мрачным.

Трудно было понять, какое сейчас время.

Цяо Хуайяо бросил взгляд на время на телефоне — четыре утра?

Режиссёр прислал сообщение слишком рано.

[Чжао Цзямо: Завтрак уже готов. Всё по старым правилам: кто первый пришёл, тот и ест.]

[Чжао Цзямо: Жду вас в том двухэтажном домике, откуда вы вчера переехали!]

Цяо Хуайяо только начал читать сообщение, когда Бай Цзиньянь, лежавший на соседней кровати, протянул руку и забрал у него телефон.

Он тихо произнёс:

— Спи.

Цяо Хуайяо тяжело вздохнул:

— Режиссёр сказал, что завтрак уже готов.

— Никто в это время не пойдёт за ним, — Бай Цзиньянь тоже увидел сообщение. Кто пришёл первым, тот и успел, но в четыре утра всё равно никто не пойдёт.

Цяо Хуайяо, с закрытыми глазами, сонно кивнул, прижимаясь к подушке. Однако он всё ещё не ответил брату, поэтому тихо, почти шёпотом, пробормотал:

— Угу.

Бай Цзиньянь с телефона Цяо Хуайяо отправил Чжао Цзямо ответное сообщение.

[Чжао Цзямо: Впредь такие сообщения отправляй мне.]

[Чжао Цзямо: Цяо Хуайяо привык держать телефон рядом с собой во время сна.]

[Чжао Цзямо: Если каждую ночь будут приходить такие сообщения, это серьёзно повлияет на его сон.]

Чжао Цзямо: «???»

Редко когда Цяо Хуайяо не подписывался в конце сообщения. Но по тону сообщения он сразу понял, кто ему ответил.

[Чжао Цзямо: Эй, раз ты уже не спишь, так приходи сразу.]

[Бай Цзиньянь: На завтрак в четыре утра?]

[Бай Цзиньянь: Какой гений это придумал?]

Чжао Цзямо: «…»

Даже в этих нескольких словах чувствовалась лёгкая насмешка.

[Чжао Цзямо: Отдыхайте, завтрак пока подадим персоналу.]

Пока он набирал текст, он подумал, что через час разбудит их и застанет врасплох.

Бай Цзиньянь не поверил его словам, и поэтому осторожно встал, чтобы не разбудить Цяо Хуайяо.

Он не вернул телефон брату, а положил его на свою кровать.

Цяо Хуайяо повернулся на бок с закрытыми глазами, укрывшись одеялом, словно крепко спал.

Бай Цзиньянь, подняв руку, аккуратно подтянул сползшее с плеч одеяло, поправив его по краям.

Кондиционер работал с самого начала, и Бай Цзиньянь беспокоился, что брату может стать некомфортно, поэтому включил увлажнитель воздуха.

Закончив с этим, он взял одежду и пошёл переодеться в ванную.

Он двигался очень осторожно, чтобы не разбудить Цяо Хуайяо.

Однако, когда он уже был готов уходить, раздался голос:

— Брат…

— Да, — мягко отозвался Бай Цзиньянь. — Что случилось?

Цяо Хуайяо сел на кровати и автоматически посмотрел на соседнюю, но никого не увидел.

Он на мгновение растерялся, медленно поднял глаза, и только когда увидел Бай Цзиньяня, его сердце успокоилось. Сонно протирая глаза, он сказал:

— Подожди меня, я пойду с тобой.

Бай Цзиньянь взял с вешалки зонт:

— Это всего лишь завтрак, я сам схожу. Ты спи.

— Ммм... — Цяо Хуайяо был всё ещё наполовину во дрёме, мысли путались, но он всё же сказал: — Я тоже хочу пойти.

Цяо Хуайяо был непреклонен, и Бай Цзиньянь не мог уйти один.

Он сел на край кровати, нежно взъерошил волосы брата и мягким тоном сказал:

— Слишком холодно. Оставайся дома, я скоро вернусь.

— Но... на улице так темно, и дождь идёт, — Цяо Хуайяо снова потёр глаза. Его голос был тихим и сонным. — Я не хочу, чтобы ты шёл один.

http://bllate.org/book/12992/1144172