Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 35.2. Барбекю

Правила программы предусматривали три часа на ловлю рыбы.

Ведь после того, как рыба будет поймана, её ещё нужно приготовить, и если тянуть время, это нарушит график вечерних игр.

Кроме того, никто ещё не обедал, а когда вернутся с рыбалки, будет уже около двух часов дня.

Если ловить рыбу слишком долго, придётся сразу ужинать.

Когда время истекло, неважно, сколько рыбы было поймано, режиссёр Цяо Цзямо попросил всех возвращаться.

Бай Цзиньянь, промокнув, пошёл принять душ и переодеться.

Когда остальные участники вернулись с рыбалки, все семьи собрались в гостиной.

Рыбу распределили по маленьким вёдрам, цвет которых соответствовал карточкам их дверей.

Цяо Цзямо, прежде чем объявить результаты, сказал:

— Наша программа — семейное шоу, в основном нацеленное на проверку навыков выживания участников и взаимодействие с семьёй. Поэтому у нас есть правило, что во время записи программы нельзя есть привезённые с собой продукты. Во время рыбалки я заметил, что Цзи Чжэнци дал своему сыну перекус, — продолжил режиссёр, осознавая, что не упоминал об этом ранее.

Так как трансляция велась в прямом эфире, режиссёр не успевал уследить за всеми моментами.

Теперь об этом напомнили на записи.

Цяо Цзямо улыбнулся и продолжил:

— Но дети — это дети, всё всё понимают, поэтому для них это правило не действует, а вот остальным взрослым придётся сдать свои привезённые продукты.

Услышав это, Цяо Хуайяо тут же вспомнил про их чемодан, полный снеков.

Он посмотрел на Бай Цзиньяня.

На лице Бай Цзиньяня не было ни тени удивления, и он нисколько не был шокирован этой новостью.

Он лишь слегка похлопал Цяо Хуайяо по плечу, успокаивая его.

Цяо Цзямо продолжил:

— Выловленную рыбу уже очистили специалисты, а на обед у нас будет барбекю на открытом воздухе. Программа также подготовила для вас мясные шашлыки и морепродукты, которые можно обменять на рыбу, чтобы разнообразить обеденное меню. А теперь давайте узнаем, сколько каждая семья поймала рыбы.

— Семья Цзи Чжэнци — три рыбы, семья Цзо Тая — пять, семья Бай Цзиньяня — восемь, семья Су Ицзя — одна. — Цяо Цзямо сказал: — Если не хотите есть рыбу, можете сразу обменять её на мясо. Решайте сами.

Цзо Тай удивился, а затем рассмеялся:

— Ничего себе, я думал, что поймал больше всех. Режиссёр, наша семья не любит рыбу, так что мы всё обменяем.

Су Ицзя тоже сказала:

— Мы тоже обменяем.

Одной рыбой не наешься, лучше уж сразу обменять на мясо.

Цяо Хуайяо не стал сразу принимать решение и, немного подумав, предложил Бай Цзиньяню:

— Давай оставим две рыбы?

Бай Цзиньянь, как всегда, был согласен с ним:

— Как скажешь.

Всё-таки собственноручно пойманную рыбу стоит попробовать.

Цяо Хуайяо решил оставить две рыбы.

Цяо Цзямо передал им меню, по которому можно было сделать обмен:

— Отмечайте сзади, одна рыба — один набор, порции фиксированы.

Цяо Хуайяо взял меню, положив его между собой и Бай Цзиньянем, наклонившись ближе, чтобы посмотреть вместе.

Зрители в прямом эфире сразу начали писать комментарии: [Занимайтесь изучением меню, зачем так близко друг к другу подходить?]

[Скорее, дайте мне корону, я хочу заставить их целоваться!]

[Они такие милые, я так их обожаю, пусть они уже встречаются!]

[Умоляю, моя подруга сегодня идёт на сложную операцию по восстановлению сердца, перед ней она просто хочет увидеть, как Бай Цзиньянь целует Цяо Хуайяо!]

Цяо Хуайяо отметил шашлыки из говядины и баранины в одном наборе, не выбрав больше ничего.

Перевернув страницу, Цяо Хуайяо выбрал куриные крылышки, креветки и немного моллюсков.

Эти блюда вместе с двумя рыбами — вполне достаточно.

Бай Цзиньянь перевернул меню и отметил лимон, после чего передал его режиссёру.

Цяо Цзямо собрал все меню и махнул рукой, приглашая всех:

— Хорошо! Выбранные вами ингредиенты скоро доставят на задний двор, а пока можете начать готовить угли.

Во дворе двухэтажного домика стояли четыре гриля.

Цяо Хуайяо подошёл к тому, который был отмечен красной карточкой.

На столе лежал упакованный уголь, а рядом — щипцы.

Цяо Хуайяо вспомнил, как во время летних каникул они с Бай Цзиньянем ездили в поход и использовали такой же уголь для гриля.

Он открыл гриль и начал укладывать уголь по кусочкам, добавив спирт для розжига.

Теперь оставалось лишь подождать, пока уголь разгорится.

Когда стало казаться, что уголь уже горит достаточно, он решил аккуратно обмахнуть его веером, чтобы разжечь огонь ещё сильнее.

Накрыв гриль решёткой, он повернулся и сказал:

— Брат, подай мне...

Он не успел договорить, как веер, который он хотел попросить у Бай Цзиньяня, уже был перед ним.

Цяо Хуайяо неожиданно поднял глаза и, глядя на стоящего совсем рядом Бай Цзиньяня, невольно улыбнулся.

В глазах Бай Цзиньяня читалась улыбка, он достал влажную салфетку и аккуратно вытер угольную пыль с лица Цяо Хуайяо.

Увидев, что тот задумался, он мягко напомнил:

— Уголь гаснет.

— А?!

Цяо Хуайяо поспешно взял веер и попытался «спасти» угли, которые почти угасли.

Чат в прямом эфире оживился.

[Ого, вы это видели? Вы видели?!]

[Бай Цзиньянь не сводил глаз с Цяо ни на минуту, он даже знал, что тот хочет, не успел он рта раскрыть! Разве это не повод для восторга?!]

[Прямо не могу, такая химия между ними, мне срочно нужен кислородный баллон.]

[Эй, вы ведь там разжигали угли! А вам не жарко стоять так близко? А?!]

Задача Цяо Хуайяо заключалась в том, чтобы разжечь угли, а затем он молча сел в сторонке.

Готовить он предоставил Бай Цзиньяню.

Гриль требует определённого мастерства — чуть отвлечёшься, и половина еды может подгореть, а другая остаться сырой.

А так как у них было ограниченное количество продуктов, Цяо Хуайяо не хотел рисковать.

Смазав решётку маслом, Бай Цзиньянь начал выкладывать шашлыки, соблюдая расстояние между ними, чтобы они не прилипли друг к другу.

Когда мясо коснулось горячей решётки, раздалось аппетитное шипение.

Соус и специи были под рукой — их бесплатно предоставляла съёмочная группа, и всё было довольно хорошо подготовлено.

Морепродукты готовились быстрее.

Открыв устрицы, Бай Цзиньянь поднял одну и сказал:

— Открой рот.

Цяо Хуайяо хотел взять её рукой.

Но Бай Цзиньянь отдёрнул руку:

— На раковине грязь, не пачкай руки. Просто съешь.

Цяо Хуайяо слегка сжал губы и незаметно огляделся вокруг.

Остальные гости были сосредоточены на приготовлении барбекю.

Лишь тогда Цяо Хуайяо съел предложенную ему запечённую устрицу.

Свежие устрицы не нуждаются в приправе — их естественной солёности и свежести вполне достаточно.

На записи программы можно не беспокоиться о некоторых моментах — всё лишнее можно удалить на этапе пост-продакшна, просто сообщив режиссёру.

В контракте Цяо Хуайяо было оговорено это право.

Однако его недавнее движение не укрылось от скрытой камеры, работающей в прямом эфире.

[А-а-а! Как послушeн наш любимый, когда его кормят!]

[Бай Цзиньянь, ты, что, рот раскрыл только для красоты?! Корми его с рук! Не заставляй меня умолять тебя на коленях, я ведь могу громко плакать!]

[Эй, а почему Цяоцяо, кажется, будто не знает, что идёт прямой эфир?]

[Записи таких шоу в прямом эфире обычно ведутся случайно, гости об этом не знают.]

[Что за подлость! Вопиющая подлость! Почему камера стоит так далеко? Я не могу нормально видеть, как они целуются, это просто нечестно!]

http://bllate.org/book/12992/1144162