Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 35.1. Барбекю

Цяо Хуайяо не удержался от лёгкой усмешки, увидев, как серьёзно Бай Цзиньянь это говорит.

Бай Цзиньянь взглянул на него из-под опущенных ресниц, и Цяо Хуайяо тут же поджал губы, развернул фантик от леденца и, глядя невинным и честным взглядом на своего брата, начал грызть конфету.

Бай Цзиньянь потрепал его по волосам и, развернувшись, продолжил раскладывать повседневные вещи.

— Брат, давай я тебе помогу, — сказал Цяо Хуайяо, продолжая есть леденец и относя баночки с разными средствами в ванную.

Все эти баночки были образцами, предоставленными спонсорами шоу.

Хотя сам Цяо Хуайяо ими не пользовался, их всё равно нужно было выставить на видное место.

Леденец со вкусом клубники имел свежий ягодный аромат. Он был не просто сладким до приторности, а скорее кисло-сладким, как свежая клубника с твёрдой текстурой.

Выглядела конфета как самая обычная, ничем не примечательная, но на вкус оказалась просто потрясающей.

— Брат, а что это за производитель? — спросил Цяо Хуайяо, вспомнив, что, когда распаковывал конфету, сразу выбросил обёртку и не успел её рассмотреть.

Бай Цзиньянь не ответил на вопрос о марке, а вместо этого спросил:

— Тебе вкусно?

Цяо Хуайяо кивнул:

— Угу.

Вкус был как раз ему по душе.

Бай Цзиньянь с лёгкой усмешкой сказал:

— Не скажу.

— Э? — Цяо Хуайяо растерялся.

Бай Цзиньянь добавил:

— В следующий раз дам ещё.

В этот момент внизу раздался голос из громкоговорителя.

— Все участники сегодняшнего шоу прибыли. Пожалуйста, спускайтесь в гостиную на первом этаже и ожидайте задания от съёмочной группы.

Голос режиссёра Цяо Цзямо доносился через громкоговоритель с небольшими помехами, отчего звучал слегка неестественно. Повторялось одно и то же сообщение.

Когда Цяо Хуайяо и его брат спустились вниз, там было всего двое участников со своими семьями.

Цзи Чжэньци поприветствовал Бай Цзиньяня:

— Привет! Как дела?

Малыш, сидящий у него на руках, тоже сказал:

— Доброе утро, братик!

Цяо Хуайяо улыбнулся в ответ:

— Привет!

Похоже, все уже знали хотя бы в общих чертах, кто участвует в шоу, что избавляло их от необходимости представляться.

Когда все собрались, Чжао Цзямо выключил громкоговоритель, поправил галстук и, убедившись, что с его внешним видом всё в порядке, появился в кадре.

— Все в сборе, — начал он. — Возникла небольшая непредвиденная ситуация, о которой я должен сообщить. В сегодняшнем выпуске участвует пять групп гостей, но Не Ихан столкнулся с проблемой по пути и сможет присоединиться только завтра.

Цяо Цзямо продолжил:

— Так что сейчас у нас только четыре участника, но игра пойдёт по плану.

Он взглянул на время:

— Уже почти обед, так что надеюсь, вы постараетесь и сможете заработать себе обед.

Говоря это, Цяо Цзямо улыбался, но его слова звучали как явная ловушка.

Никто из участников не отреагировал, и Цяо Цзямо продолжил:

— Шоу подготовило для вас рыболовные снасти. За деревней есть пруд, так что... ваш сегодняшний обед зависит только от вас!

Цяо Хуайяо приподнял бровь и спросил:

— Брат, ты умеешь рыбачить?

Бай Цзиньянь ответил:

— Не думаю, что всё будет так просто.

Цяо Цзямо закончил свою речь громким возгласом:

— Ну что ж, времени зря не теряем, отправляйтесь с семьями к пруду!

Деревня была небольшой, так что путь до пруда занял всего около десяти минут.

Сначала Цяо Хуайяо не совсем понял, что имел в виду Бай Цзиньянь, но когда увидел рыболовные снасти, подготовленные съёмочной группой, догадался.

Никаких удочек и лесок там не было.

Были только рыболовные вилы и вёдра для рыбы.

Даже на вид они были тяжёлыми, и использовать их в воде было практически невозможно.

Цяо Хуайяо был потрясён.

Даже водонепроницаемых штанов не было. Были только тяжёлые резиновые сапоги.

Цяо Цзямо, подъехавший на небольшом трёхколёсном мотоцикле позже участников, сказал:

— Чего стоите? Каждой семье по комплекту. Не стесняйтесь, наш бюджет это позволяет.

На всех был выделен только один комплект.

Цяо Хуайяо робко сказал:

— Брат, я...

— Ты остаёшься на берегу, — уверенно сказал Бай Цзиньянь, взяв в руки гарпун для рыбалки. — Даже не думай спускаться в воду.

Во всех других семьях также звёзды спускались в воду, кроме Су Ицзя, чей младший брат взял вилы и сразу же вошёл в пруд.

— Брат, будь осторожен, — Цяо Хуайяо помог брату спуститься в воду.

Важно было не то, поймают они рыбу или нет. Даже если останутся без обеда, безопасность была превыше всего.

— Угу.

Когда Цяо Хуайяо увидел, что вода поднялась до уровня талии Бай Цзиньяня и осталась на этом уровне, он с облегчением вздохнул.

Но его взгляд всё равно не отрывался от него.

Настолько пристально он смотрел, что, заметив что-то неладное, повернулся и увидел, что ребёнок из семьи Цзи Чжэнци тихонько сидит рядом с ним.

Малыш ел леденец, и его левая щека была надутой.

Цяо Хуайяо моргнул, а затем машинально переложил леденец на другую сторону рта.

Зрители в прямом эфире, увидев их обоих в кадре, тут же начали писать в чате «хахаха».

[Это слишком мило!]

[Так забавно: «взрослые» ловят рыбу, а «детишки» сидят на берегу и жуют леденцы.]

[Слушайте, что это за леденец ест Цяо? Почему я не могу найти его на сайтах магазинов?!]

В пруду было много рыбы.

Но рыба не плавала плотными косяками, и её нельзя было разглядеть в воде, поэтому просто так бросать острогу в воду было бесполезно.

К тому же четыре человека, находящиеся в воде, легко могли распугать рыбу.

Поэтому поймать её становилось всё сложнее.

Бай Цзиньянь, зайдя в воду, перестал двигаться и просто стоял, ожидая подходящего момента.

Цяо Хуайяо тоже, следя за ним, даже стал дышать тише.

И тут острога резко пронзила поверхность воды, ударившись о дно, подняв облако мути.

Когда Бай Цзиньянь направился обратно, Цяо Хуайяо тут же вскочил, чтобы помочь.

Бай Цзиньянь протянул ему гарпун, обратив к нему деревянную ручку, сказав:

— Осторожно, не поранься.

— Хорошо, — Цяо Хуайяо схватился за сухую часть остроги и вынул её из воды.

Острога была не слишком тяжёлая; видимо, ради красоты и безопасности программы её специально облегчили.

Цяо Хуайяо положил рыбу в ведро и вернул острогу Бай Цзиньяню:

— Брат, ты не устал? Может, поменяемся?

— Нет, поймаю ещё несколько, и хватит, — Бай Цзиньянь, снова заходя в воду, напомнил: — Ты не должен спускаться сюда, не мочи одежду.

Зрители в чате:

[Ладно, теперь я точно чувствую, что Бай Цзиньянь — это воплощение заботы и силы.]

[Я так боялась, что в соседней команде Цзо Тай врежет своей острогой своему партнёру по лицу, когда поднимет её с рыбой.]

[Ага, я тоже это заметила! Бай Цзиньянь специально подошёл ближе и передал острогу аккуратно. Хотя его характер сложный, но к Цяоцяо он очень внимателен и нежен.]

Поймав первую рыбу не сразу, Бай Цзиньянь после нескольких попыток начал успешно доставать рыбу почти каждый раз, когда опускал острогу.

Очередной раз Цяо Хуайяо взял у него острогу, положил рыбу в ведро, но не вернул её:

— Брат, я думаю, что уже хватит. Давай выходи.

В ведре уже плавало шесть-семь рыбин, а больше они не съедят. К тому же пойманная острогой рыба долго не живёт.

С этими словами Цяо Хуайяо протянул руку, чтобы помочь брату выбраться из воды:

— Брат.

Бай Цзиньянь не двинулся и сказал:

— Отойди подальше, не забрызгай одежду.

— Ничего страшного, — Цяо Хуайяо выпрямил руку, протянув её, чтобы дотянуться.

Увидев это, Бай Цзиньянь слегка улыбнулся с долей безнадёжности.

Он осторожно взял его за руку, но без усилия, словно держа её на весу.

Когда Цяо Хуайяо вытянул брата из воды, он заметил его влажную рубашку:

— Брат, нам стоит вернуться и переодеться.

Хотя штаны были водонепроницаемыми, верхняя часть рубашки всё равно промокла.

Ловля рыбы продолжалась, и не стоило оставаться здесь в мокрой одежде.

Режиссёр Цяо Цзямо, услышав это, посмотрел в их сторону:

— До конца испытания осталось полчаса, можете возвращаться, а программа подвезёт вам рыбу.

— Хорошо, — Цяо Хуайяо накинул на брата куртку и взял его за руку. — Пойдём.

http://bllate.org/book/12992/1144161