Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 34.3. Шоу-варьете

Бай Цзиньянь протянул чемодан с закусками Цяо Хуайяо:

— Возьми это.

Дорога впереди была неровная, и тащить по ней чемоданы будет трудно.

Бай Цзиньянь дал ему самый лёгкий чемодан.

Цяо Хуайяо моргнул, но не взял его:

— Брат, я лучше возьму этот... — он тихо потянулся к чемодану, который был немного больше.

Но, не успел он дотянуться, как Бай Цзиньянь схватил его руку и положил её на ручку чемодана с закусками.

Бай Цзиньянь:

— Держи крепче.

Цяо Хуайяо пришлось сначала взять этот чемодан:

— Тогда как только зайдём внутрь, поменяемся.

Он не надеялся, что его брат сам предложит поменяться, если устанет таскать два чемодана.

Бай Цзиньянь ничего не ответил, только сказал:

— Пошли, на перекрёстке слишком ветрено, не стой тут.

— Угу, — Цяо Хуайяо потянул за собой чемодан с закусками.

Вокруг было пусто, только оператор и они. Никого из людей на дороге не было видно.

Цяо вспомнил, что читал в интернете — в этом месте должен быть гостевой дом. Скорее всего, режиссёр арендовал его на время съёмок.

Им предстояло снимать несколько дней, чтобы смонтировать четыре-пять выпусков до начала учебного года.

Цяо Хуайяо украдкой посмотрел на Бай Цзиньяня и, убедившись, что тот смотрит на дорогу, осторожно протянул руку и положил её на чемодан между ними.

Бай Цзиньянь остановился и взглянул на него с лёгким любопытством.

Они оба держали за ручку по одному чемодану, и Цяо Хуайяо, откашлявшись, предложил:

— Будем нести вместе, так легче, — он с уверенностью добавил: — Ведь съёмки только начались, не стоит тратить силы, а то как тогда справимся с заданиями? — Цяо Хуайяо казалось, что это разумное объяснение: — Правда ведь, брат?

Съёмочная группа явно затеяла что-то непростое.

Бай Цзиньянь тихо рассмеялся и слегка ущипнул Цяо Хуайяо за щёку.

— Эй... брат, — Цяо Хуайяо не мог вырваться, так как обе руки были заняты чемоданом.

Бай Цзиньянь отпустил его, хотя сделал это аккуратно, но на щеке всё равно остался лёгкий румянец. Пальцы Бай Цзиньяня лишь слегка коснулись его лица, после чего он снова взялся за чемодан:

— Идём.

— Хорошо! — бодро отозвался Цяо Хуайяо.

Пройдя по дороге, они увидели режиссёра Чжао Цзямо, который ждал их в конце пути.

Увидев, что они пришли первыми, режиссёр не удивился.

Чжао Цзямо махнул им рукой:

— Добрый день! Это красный дом — зал для гостей. Когда придут остальные, они тоже зайдут сюда, и тогда начнётся сегодняшнее задание. — Он добавил: — На столе карточки, соответствующие номерам комнат на втором этаже. Вы первые, так что можете выбрать.

Чжао Цзямо предупредил:

— Комнаты разные, выбирайте с умом.

Цяо Хуайяо кивнул:

— Хорошо, всё понятно.

— А теперь достаньте один шарик, — Чжао Цзямо указал на коробку для жеребьёвки. — Цвет шарика соответствует цвету карточки.

Цяо Хуайяо наугад достал красный шар.

— Отлично, — сказал режиссёр, глядя на время. — Через полчаса прибудут остальные участники. Я буду снаружи, вы пока заходите внутрь.

Бай Цзиньянь отодвинул занавеску, пропуская Цяо Хуайяо первым.

Это был двухэтажный дом с просторной гостиной на первом этаже. На столе лежали карточки разных цветов.

Цяо Хуайяо взял красную карточку, на которой крупными чёрными буквами был указан номер комнаты на втором этаже. Однако в центре карточки было пустое место.

— Брат, смотри, — Цяо поднял карточку к свету и заметил, что в середине что-то написано.

Бай Цзиньянь взглянул и сказал:

— Сохрани её, может пригодиться позже.

— Хорошо, — согласился Цяо, убирая карточку и поднимая чемодан. — Пойдём посмотрим нашу комнату.

Поднявшись на второй этаж, они вошли в комнату, которая была похожа на отельный номер с двумя кроватями по обе стороны. Не роскошно, но вполне прилично.

Бай Цзиньянь положил чемоданы в угол. В комнате не было гардероба, поэтому он достал несколько пакетов с закусками и положил их на видное место.

Цяо Хуайяо всегда ел только то, что видел перед собой, так что сам искать еду он бы не стал.

Бай Цзиньянь предложил:

— Ты долго ехал, приляг отдохни.

Цяо не чувствовал усталости, настроение было приподнятым после просмотра фотографий. Он сел на кровать и хотел зайти в трансляцию.

Но тут он услышал снаружи детский крик, а затем — приглушённые всхлипы.

Мужской голос извиняющимся тоном сказал:

— Извини, я не хотел на тебя наступить.

Цяо Хуайяо замер на мгновение и вспомнил, что одна из семей-участников шоу приехала с ребёнком. Кажется, того мужчину звали Цзи Чжэньци?

Цяо Хуайяо заранее подготовился к участию в шоу, чтобы хотя бы не забыть имена других участников, когда начнётся запись программы.

Цзи Чжэньци уже давно работает в шоу-бизнесе, в основном исполняя роли второго плана. Однако после того, как он сыграл отрицательного персонажа в одном из проектов в свои тридцать с лишним лет, он внезапно стал популярным.

В интернете активно обсуждают его.

Цяо Хуайяо подметил, что звукоизоляция здесь, похоже, оставляет желать лучшего.

Он подошёл к окну, которое выходило на гостиную.

Сразу стало видно, как Цзи Чжэньци сам успокаивал ребёнка.

Похоже, остальные участники его семьи ещё не приехали, поэтому ему приходилось справляться одному.

Бай Цзиньянь, увидев это, тоже встал и подошёл к нему.

Малыш не переставал плакать, не капризничая, просто тихо плача.

Цзи Чжэньци успокаивал его какое-то время, но, не зная, что делать, наконец, взял ребёнка на руки. Однако малыш продолжал плакать.

В отчаянии Цзи Чжэньци, обливающийся потом, одной рукой держал ребёнка, а другой начал перерывать карманы одежды, пока, наконец, не нашёл конфету.

Когда малыш увидел конфету, тут же перестал плакать.

Цяо Хуайяо с улыбкой наблюдал, как ребёнок, засмеявшись, сузил глаза в узкие щёлочки, и с удивлением произнёс:

— Что это за конфета? Такая вкусная?

Всего одна конфета, и ребёнок моментально успокоился. Эффект был слишком быстрым.

Бай Цзиньянь, мельком взглянув в окно, сказал:

— Хуайяо.

— Мм? — Цяо Хуайяо непонимающе обернулся, но вдруг почувствовал, как его запястье слегка сжали, развернув ладонь вверх.

Бай Цзиньянь протянул руку и положил что-то в его ладонь.

Цяо удивлённо замер и посмотрел вниз. В его руке лежала леденцовая конфета.

Клубничная.

Цяо Хуайяо удивлённо распахнул глаза:

— Брат?..

— Попробуй, — спокойно сказал Бай Цзиньянь. — Посмотри, понравится ли тебе на вкус.

Эта конфета была вкуснее большинства обычных конфет.

http://bllate.org/book/12992/1144160