Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 33.1. Роза

Настроение Цяо Хуайяо постепенно успокаивалось под плавные аккорды гитары.

Он играл без медиатора, и пальцы через некоторое время начало слегка покалывать.

Цяо Хуайяо перестал играть, задумчиво постукивая пальцами по гитаре.

Звук срабатывания затвора камеры раздался в тихой ночи особенно отчётливо.

Цяо Хуайяо замер, но, улыбнувшись, поднял голову:

— Брат?

— Просто запечатлел момент, — Бай Цзиньянь спокойно убрал телефон. — Уже поздно, иди отдыхай, завтра продолжим.

Цяо Хуайяо слегка прищурился и кивнул:

— Хорошо.

Он убрал гитару, аккуратно поставив футляр в свободное место, чтобы случайно ничего не задеть.

Когда Цяо Хуайяо вернулся в спальню, он неожиданно остановился и, положив левую руку на дверной косяк, громко крикнул:

— Брат!

Бай Цзиньянь отложил ноты:

— Да?

Цяо Хуайяо с улыбкой помахал рукой:

— Спокойной ночи.

Бай Цзиньянь на мгновение застыл, а затем, усмехнувшись, ответил:

— Спокойной ночи.

***

Глубокая ночь.

Цяо Хуайяо лежал в постели без сна.

Утром его ждала тренировка, и он собирался быстро высушить волосы и лечь пораньше.

Однако после того, как он отложил телефон и закрыл глаза, так и не смог уснуть.

Стоило ему закрыть глаза, как перед ним вновь возникали моменты недавней репетиции и реакция Бай Цзиньяня, когда тот осознал происходящее.

И этот румянец…

Цяо Хуайяо сжал губы; чем больше он думал, тем меньше мог уснуть. В итоге он окончательно отказался от попыток заснуть.

Перевернувшись, он взял телефон и открыл Weibo.

Он вошёл под своим второстепенным аккаунтом, поэтому лента была заполнена новостями, связанными с Бай Цзиньянем.

Большинство снимков и неофициальных фотографий запечатлевали его с холодным выражением лица.

Редкие исключения показывали его, погружённого в роль.

Чем больше Цяо Хуайяо смотрел на эти изображения, тем больше напрягались его пальцы, и он начинал чувствовать лёгкое раздражение.

Поколебавшись, он открыл интерфейс для создания нового поста.

Из-за того, что гитара Бай Цзиньяня была слишком известной, прямое размещение её фотографии могло привлечь внимание фанатов.

Поэтому Цяо Хуайяо выбрал снимок со струнами, обработанный в фильтре, на котором невозможно было определить оригинал.

Пока он редактировал текст, его взгляд был устремлён на экран телефона, но казался отстранённым.

Он набрал несколько слов, а затем остановился, медленно набирая: «Интересно, а он…»

Затем удалил их.

Попробовал снова: «Неужели он хотя бы немного…»

И снова удалил.

В конце концов Цяо Хуайяо разочарованно положил телефон и уткнулся лицом в подушку.

Промучившись ещё какое-то время, он вздохнул и отправил фотографию без какого-либо текста.

После отправки Weibo автоматически обновился.

На главной странице появилась новая публикация с картинкой.

Цяо Хуайяо, спрятав половину лица в подушку, мельком взглянул на экран и замер.

Он открыл этот пост.

Его опубликовал Бай Цзиньянь три секунды назад.

В посте не было текста, а фотография была не его селфи, а Цяо Хуайяо.

Это было фото, на котором он играл на гитаре.

Но оно не было той самой последней фотографией, которую он сделал перед окончанием игры, и Цяо Хуайяо даже не заметил, когда было сделано это фото.

«Ему тоже не спится?» — подумал Цяо Хуайяо, бросив взгляд на стену, за которой находилась спальня Бай Цзиньяня.

Цяо Хуайяо хотел прокомментировать и поделиться этим постом, но появилось сообщение: «Этот пост был удалён».

— Э?

Хотя комментарии к посту уже перевалили за тысячу, прочесть их было невозможно.

Цяо Хуайяо подумал, что, возможно, Бай Цзиньянь забыл что-то отредактировать в посте.

Для пользователей с подпиской доступна функция редактирования, но чтобы удалить все следы предыдущей версии, нужно удалить сам пост и опубликовать заново.

Однако...

Новая опубликованная фотография была не такой чёткой, как предыдущая.

Не только Цяо Хуайяо заметил это, но и фанаты в комментариях начали высказывать своё недоумение.

[Что за фигня? Эта фотография настолько размыта, что даже лицо Цяоцяо не видно! Ты кого хочешь обмануть?!]

[Эй, подруга, ты почему не называешь Цяоцяо «любимкой», заняв первое место в комментариях?]

[В прошлой публикации я назвала Цяоцяо женой, а этот пёс Бай Цзиньянь удалил мой комментарий до того, как удалил сам пост!]

[Пост всё равно собирались удалять, но ты зачем-то ещё и комментарии почистил, это нормально вообще?!]

[Кто-нибудь сохранил прошлую фотку? Я просто хотела открыть её и посмотреть поближе, как мне высветилось сообщение, что она уже недоступна!]

[Та фотка была очень атмосферная! Эта тоже ничего, но лицa не видно.]

[Можешь хотеть, можешь не хотеть, а ты выложи оригинал, если сможешь!]

[С меня хватит, я психолог. В голове у Бай Цзиньяня сейчас мысль — похвастаться, но не дать вам посмотреть. Поэтому и выложил такое мыло.]

[Хватит разговоров, девочки, давайте его ругать!]

Цяо Хуайяо лайкнул пост и переключился на основной аккаунт.

С основного аккаунта он тут же сделал репост.

[Цяо Хуайяо V: Пожелал спокойной ночи, а сам не спишь? @Бай Цзиньянь.]

Комментарии под репостом тоже не заставили себя ждать.

[Надо осудить действия Бай Цзиньяня! Ночью вместо того, чтобы спать, он хвастается своей женой!]

[Доброй ночи, любимая жёнушка, ночное бодрствование приносит счастье!]

[Извини за вопрос, а ты заснял Бай Цзиньяня? Я уже пересмотрел все видео с его игрой на гитаре до дыр!]

[Можно, пожалуйста, прекратить этот Weibo-игрища? В постах Бай Цзиньяня фанаты пишут про Цяоцяо, а в постах Цяоцяо про Бай Цзиньяня.]

В отличие от этих комментариев, Бай Цзиньянь решил написать ему лично.

[Бай Цзиньянь: Почему ты ещё не спишь?]

Цяо Хуайяо ответил: [Проверял Weibo перед сном. А ты почему не спишь, брат?]

На удивление, Бай Цзиньянь не ответил сразу.

Строка «набирает сообщение» светилась довольно долго, прежде чем пришёл ответ: [Зашёл посмотреть личные сообщения, а ты иди спать пораньше.]

Причина была удивительно нелепой и неправдоподобной.

За чтение сообщений обычно отвечал помощник, так как их всегда было много и они были достаточно сложными.

Всё проходило через фильтрацию, только некоторые сообщения доходили до Бай Цзиньяня.

Но Цяо Хуайяо не стал его разоблачать и серьёзно написал: [Ты хорошо поработал (картинка с котиком, который делает массаж). Я спать.]

Бай Цзиньянь отправил эмодзи с пожеланием спокойной ночи.

Цяо Хуайяо положил телефон экраном вниз на тумбочку и медленно закрыл глаза, но сон так и не пришёл.

Однако, в отличие от смятения, которое он ощущал раньше, теперь его мысли были спокойными.

Он тихо лежал на боку, лицом к комнате Бай Цзиньяня.

В его комнате не горел свет.

Единственный свет исходил от телефона, который загорелся от входящего сообщения.

После того как Бай Цзиньянь отправил Цяо Хуайяо последнее сообщение, он положил телефон и сидел на кровати, не смыкая глаз всю ночь.

http://bllate.org/book/12992/1144155