Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 23.3. Похмелье

Цяо Хуайяо откусил кусочек маленькой булочки и не удержался от вопроса:

— Это место было запланировано изначально или...

Бай Цзиньянь не ответил прямо, а встал и спросил:

— У тебя сегодня нет занятий?

— Нет, — ответил Цяо Хуайяо, допивая остатки молока. — Завтра начинается военная подготовка, поэтому сегодня у нас выходной.

Бай Цзиньянь убрал всё со стола и, внимательно вглядываясь в лицо Цяо Хуайяо, заметил, что что-то не так.

Цяо Хуайяо почувствовал неладное:

— Что случилось?

Бай Цзиньянь протянул руку и приложил её ко лбу Цяо Хуайяо.

Цяо Хуайяо инстинктивно отпрянул назад и, подняв взгляд, спросил:

— В чём дело?

— Кажется, у тебя температура, — сказал Бай Цзиньянь, направляясь за аптечкой.

— Чего? — удивился Цяо Хуайяо, не чувствуя ничего особенного. Он также приложил руку ко лбу, но, поскольку только что держал стакан с подогретым молоком, стекло передавало тепло, и его ладонь казалась горячее, чем лоб.

— Держи пять минут, — сказал Бай Цзиньянь, передавая ему термометр. — Голова не кружится?

— Если только чуть-чуть?.. — Цяо Хуайяо чувствовал лёгкое головокружение с самого утра, но списывал это на похмелье и не думал, что это могло быть связано с болезнью.

Когда прошло пять минут, Бай Цзиньянь вынул термометр.

— Тридцать семь и девять — почти тридцать восемь градусов, небольшая температура, — произнёс Бай Цзиньянь.

Цяо Хуайяо молчал, мысленно решив, что лучше избегать употребления алкоголя в будущем.

Опасаясь, что Бай Цзиньянь может потащить его в больницу, Цяо Хуайяо поспешно сказал:

— Возможно, это из-за того, что меня вчера продуло на ветру. Я выпью лекарство от простуды, немного полежу и посплю, и всё пройдёт.

Бай Цзиньянь, услышав его слова, приготовил ему горячий напиток от простуды.

Цяо Хуайяо лежал на кровати, лениво пролистывая ленту на своём телефоне. Хотя его тело чувствовало слабость и вялость из-за простуды и температуры, он не мог уснуть — возможно, из-за того, что накануне он выспался слишком хорошо.

Бай Цзиньянь вошёл в комнату, чтобы развесить выстиранную и высушенную одежду. Цяо Хуайяо бросил взгляд на одежду и заметил, что она ему знакома — это был тот самый наряд, который он носил вчера на встрече с одноклассниками.

Цяо Хуайяо вдруг задумался. Он смутно помнил, как поздно вернулся домой после ужина, и был настолько уставшим и пьяным, что сразу же отправился спать. Однако, проснувшись, он обнаружил себя в пижаме, укрытого одеялом, и даже шторы в комнате оказались плотно задёрнуты.

Цяо Хуайяо замер на мгновение. Неужели всё это он сделал сам, находясь в бессознательном состоянии? Или же это сделал...

Он задержал дыхание, мысленно упрекая себя за то, что алкоголь сбил его с толку.

Бай Цзиньянь закончил развешивать одежду и, обернувшись, заметил, что лицо Цяо Хуайяо покраснело, а румянец распространился от щёк до самых ушей.

— Неужели температура снова поднялась? — обеспокоенно спросил Бай Цзиньянь. Он не хотел давать ему жаропонижающее слишком рано, но видя, как Цяо Хуайяо краснеет, решил, что лучше перестраховаться. — Выпей таблетку от жара.

Когда он потянулся за таблетками, Цяо Хуайяо резко схватил его за руку и, запинаясь, ответил:

— Нет-нет, всё в порядке. Наверное, просто под одеялом слишком жарко, мне нужно немного проветриться.

Бай Цзиньянь не был до конца уверен, но всё же положил таблетку на прикроватную тумбочку:

— Если температура не спадёт, выпей.

Цяо Хуайяо кивнул, еле выглядывая из-под одеяла:

— Хорошо.

Бай Цзиньянь приехал в спешке, даже не взяв с собой багажа. Как только он получил звонок от Цяо Хуайяо, то сразу же попросил ассистента забронировать ближайший рейс и едва успел на самолёт.

Пока Бай Цзиньянь сидел в гостиной, отправляя ассистенту подробности своего рабочего графика и напоминая привезти его багаж, Цяо Хуайяо, чувствуя духоту в спальне, вышел и сел на диван, всё ещё укутанный в лёгкое одеяло.

Он взглянул на график Бай Цзиньяня, где был указан символ «19»: сначала он не понимал, что это значит. Теперь же ему стало ясно — это сокращение от названия школы №19, где будут проходить съёмки. Этот пункт был запланирован ещё до того, как он сдал выпускные экзамены.

Цяо Хуайяо, завёрнутый в одеяло, прижался к подушке и снова пролистал график, поглядывая на работающего за ноутбуком Бай Цзиньяня.

Заметив его взгляд, Бай Цзиньянь протянул ему тарелку с закусками.

Цяо Хуайяо взял тарелку, но не стал есть, просто положив её рядом, и продолжил беспечно листать телефон.

Как только он открыл Weibo, на экране всплыло уведомление:

[Свежие фото Бай Цзиньяня из аэропорта.]

Цяо Хуайяо прекратил пролистывать ленту, заметив, что несколько постов подряд были на одну и ту же тему. Время публикации было ранним утром, и хотя фото были размытыми, гифки чётко показывали, что Бай Цзиньянь одет в ту же одежду, что и сейчас.

Там было отмечено:

[Он шёл так быстро, что невозможно было сделать чёткое фото. Уж простите, как получилось.]

В комментариях фанаты предполагали, куда и к кому он так спешил:

[Угадайте, к кому он направился, не надо говорить об очевидном!]

[Он только что вышел со съёмочной площадки и сразу же полетел в университет к Цяоцяо. Они просто не могут без друг друга!]

[Убейте меня! Эти двое такие милые, что это просто невыносимо!]

Цяо Хуайяо смущённо смотрел на комментарии и выключил приложение, решая больше не читать.

Затем он подвинулся ближе к Бай Цзиньяню и протянул ему телефон:

— Брат, тебя сфотографировали в аэропорту.

Бай Цзиньянь равнодушно посмотрел на фотографии:

— Да, я в курсе.

СМИ в тот день охотились за известным рок-музыкантом, а не за ним. Когда он заметил камеры, то не обратил на них особого внимания, так как торопился к Цяо Хуайяо.

— Мне кажется, что автор поста явно к тебе придирается, — сказал Цяо Хуайяо, отмечая в комментариях намёки на плохое поведение Бай Цзиньяня.

— Не обращай внимания, — спокойно ответил Бай Цзиньянь.

Цяо Хуайяо снова открыл комментарии, прочитал их и заметил, что фанаты Бай Цзиньяня активно отбивали атаки хейтеров. Один из них жаловался, что Бай Цзиньянь слишком быстро шёл и игнорировал окружающих, но этот комментарий был атакован армией фанатов:

[Кто посреди ночи станет медленно расхаживать по аэропорту?]

[Если бы кто-то встал у меня на пути в такой час, я бы пнул его на три метра в воздух!]

[Он спешил к своему любимому человеку, тебе, одиночке, этого не понять!]

[В следующий раз, если ты в полночь окажешься в аэропорту, тебе придётся пересечь все круги ада!]

Цяо Хуайяо улыбнулся, увидев тысячи комментариев фанатов, готовых защитить своего кумира. Он решил не писать ничего, так как среди стольких ответов его комментарий всё равно бы затерялся.

Потом он занялся более привычными делами: зашёл в сообщество поклонников Бай Цзиньяня, отметил своё присутствие, а также опубликовал очередной пост, как делал это каждый день. Сегодня он выложил две фотографии: одну с чаем от похмелья и другую с лекарством от температуры, которое Бай Цзиньянь приготовил для него. Подписи не было — просто фото.

Как только пост был опубликован, рядом раздался знакомый голос:

— У тебя уже одиннадцатый уровень в сообществе?

Цяо Хуайяо испугался:

— Что?!

Бай Цзиньянь тихо засмеялся:

— Достаточно высокий уровень.

http://bllate.org/book/12992/1144124