Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 14.1 - Необычное чувство товарищества

— Хорошо, давай перегруппируемся, — сказал Джехи, меняя фокус нашего внимания. — Я уже проинформировал команду поддержки, так что они будут готовы поделиться ресурсами. Когда мы будем заняты, мы можем рискнуть и отправиться в подземелье вместе.

— Но они обещали поднять мне уровень, и я не собираюсь от этого отказываться. Однако мы можем хотя бы лучше это спланировать? Я был в середине обеда, когда меня в это втянули, — сказал я.

В мягкой улыбке Джехи скрывалась тень сожаления.

— Тебе еще многое нужно понять, — тихо отметил он. — Ты часто не видишь ситуацию, в которой находишься, целиком.

— Что вы имеете в виду? — спросил я.

— Контракт, который нас связывает, должен стоять в твоей голове на первом месте, Сону. Помни, это изначально причина нашего соглашения, — напомнил он.

На первом месте? Эта мысль почти заставила меня вслух хохотнуть.

— То есть вы предлагаете мне поставить контракт выше своей жизни? Почему я должен так делать? — спросил я.

— Этот контракт – не партнерство равных. Как расписывает контракт, ты - «сторона Б» — прямо сказал Джехи.

Между нами повисла тишина, пока его слова отпечатывались в моем сознании.

Это была жестокая правда, отражающая неоспоримую действительность. Я действительно стал частью контракта под стрессом и принуждением.

Как и сказал Джехи, я на мгновение забыл о своей низшей роли.

— Ладно, ладно, я извиняюсь. Я мог переступить границу «стороны Б». Но мы не можем обсудить это за едой? Даже «стороне Б» нужно питаться, хозяин, — уступил я со смесью смирения и язвительности.

[Настроение хозяина улучшилось. +1 к «Очарованию».]

В моих словах была покорность, но они, кажется, подняли настроение Джехи. Неужели ему было настолько приятно слышать обращение «хозяин»?

— Это какой-то фарс? — спросил я с долей шутки.

— Ха-ха, — тихо рассмеялся он.

[Настроение хозяина улучшилось. +1 к «Очарованию».]

Была ли в нем все-таки искренность?

Пока я метался между скептицизмом и принятием, мой взгляд скользил от Джехи к кончику сморщенного в раздумьях носа.

Мои раздумья прервал стук, и, обернувшись, я увидел мужчину с ярко-окрашенными волосами и модельной внешностью, напоминающего к-поп айдола. Он вошел в комнату, держа что-то в руках.

— Входи, — последовало быстрое приглашение.

— Разве весь смысл того, чтобы стучаться – это не ждать ответа до того, как входить? — игриво съязвил Джехи.

— А в чем смысл ожидания? Ты все равно меня впустишь, — возразил мужчина с ноткой сарказма в голосе.

Начало разговора было неожиданным, но интригующим. Несмотря на его очевидно неохотное поведение, на его лице мерцало еле заметное веселье, словно он шутил. Этот человек со своей шутливостью и настроем, скорее всего, играл ключевую роль в этой игре. Но кем именно он был?

— Я принес все используемые защитные приспособления, которые нашел, как ты и просил. Но мне интересно, откуда вдруг интерес к подземелью C-ранга? Наш уважаемый аристократ обычно считает исследование подземелий с другими весьма утомительным занятием.

— Это и мой вопрос. Почему я втягиваю себя в настолько надоедливую затею? – протянул Джехи, роясь в куче защитного снаряжения на столе.

У незнакомца была выдающаяся комбинация зеленых волос с розовыми прядями, и глаза металлически-серого цвета за круглыми линзами. Его стиль одежды напоминал комбинацию эклектики и функциональности, а с рукавов и штанин свисали какие-то веревочки.

Его внешность взывала воспоминание.

«Пэк Тэра».

Гильдмастер Ёльму, прославленный хиллер после первого и второго пробуждений. Его уникальный навык пробуждения «Блеск» стремительно переместил его на позицию S-классового хиллера.

Тем не менее он был печально известен не как «Блеск» или «Пэк Тэра», а под другой кличкой.

Жуткий хиллер Пэк Тэра.

Будучи человеком противоречий, его внешняя привлекательность не соответствовала жестоким наклонностям и извращенному чувству юмора. Он был тем, кто не предлагал помощь, если она не приносила ему чувство больного веселья, и был известен тем, что прибегал к насилию даже после небольшой провокации. Если кратко – он был сложным и противоречивым человеком.

— Твой брат должен быть в курсе этого, зачем меня консультировать?

— Я был та же озадачен, как и ты. Сону, вот, возьми.

В пугающей компании Тэры, фигуры, которой я предпочел бы избегать, я изучал происходящее в настороженном молчании, надеясь остаться незамеченным. Однако Джехи, не замечающий моего дискомфорта, намеренно подсветил мое присутствие.

Когда он замолчал, тревожащий взгляд бледно-серых глаз Тэры переместился на меня, невольно вызывая дрожь по моему телу. Я вспомнил, что этот оттенок не был приобретен с помощью линз: его необычность происходила от того, что Пэк Тэра продолжал использовать свои способности на своих когда-то невидящих глазах. Эта трансформация произошла перед его первым пробуждением.

— Так, это причина, по которой мой брат вдруг зациклился на подземелье C-ранга? — протянул Тэра. В его голосе слышались любопытство и нотка подозрения.

Я инстинктивно отшатнулся, избегая пристального взгляда Тэры, когда тот наклонился ближе, разглядывая мое лицо. Несмотря на то что я сохранял натянутую улыбку, мой дискомфорт был очевиден.

Тэра, печально известный как «Жуткий хиллер», был одним из верных последователей Джехи. Именно он провел Тэру сквозь подземелья, сглаживая возникающие из-за его слепоты трудности, и воспитал в нем внушительного охотника.

http://bllate.org/book/12991/1143917