Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 13.2 - Столкновение личностей

Это опасно: неожиданный удар мог мне навредить.

— Вы переходите границы. Я сделал это ради вашего блага. Мне прекратить использовать навык?

— Не дерзи. Это не мое нежелание действовать, а мой выбор не делать этого.

Его голос напоминал низкий рык, а клинок меча сильнее прижался к моему горлу. Я хотел возразить – его спокойный тон вкупе с мечом был до ужаса высокомерным!

Подавляя раздражение, я поднял руки в знак капитуляции, держа свои эмоции под контролем.

Мне нужно было быть осторожным. Для Джехи я был сродни божеству, заменив ему семью, которая его бросила, и фальшивых богов, которые плохо с ним обошлись. В глазах Грини же мне можно было дать одну звезду, бросая вызов этому божественному образу.

— Грини, хватит, — четко сказал Джехи.

— Мастер, он, кажется, не понимает своего места,  — ответил Грини полным недовольства голосом.

Джехи, избавившись от головной боли и вернувшись к прежнему себе, решил вступиться и попытаться успокоить Грини. В его голосе появилась ясность, а туман сонливости исчез. Но Грини упрямо стоял на своем, не убирая меч от моего горла. Моя рука так и оставалась поднятой, а я посмотрел в его глаза, теперь полные темных и бурлящих эмоций.  Наши взгляды встретились, и я не мог не задуматься о его неустойчивой реакции. Был ли шанс, что он может потерять контроль и напасть?

Беспокойство было небезосновательным, учитывая странное выражение его глаз. Искра рациональности как будто притупилась, вызывая у меня холодок по коже.

Вероятность того, что он мог озвереть, мелькнула у меня в голове, пока я раздумывал над тем, чтобы убрать руку.

Однако, прежде чем я успел шевельнуться, тонкий палец ловко перехватил лезвие, скользнув между моими пальцами. Несмотря на очевидную остроту клинка, который с легкостью мог разрезать что угодно, черные кожаные перчатки Джехи остались нетронуты.

То, что он потерял контроль, было теперь очевидно, что сделало вмешательство Джехи еще более насущным, нежели факт угрозы меча. Именно поэтому я и не решался взяться за руки, хоть это и было важно.

— Вы могли бы постепенно познакомить его с этими принципами, — предложил я.

— Вы слишком мягки с ним, и он забывается, — возразил Грини с очевидным раздражением.

— В терпении есть ценность, — парировал Джехи, как и всегда оставаясь голосом разума.

Грини покорно спрятал меч. Оружие словно растворилось в воздухе, скорее всего, исчезая в его инвентаре – это было открытием для меня.

Тем не менее я не мог закрыть глаза на иррациональное поведение Грини. Чтобы выразить свое раздражение, я сжал кулаки и нахмурился.

К кому относились с большим снисхождением, а кто был излишне терпелив? Непредсказуемый человек напротив меня? Или вдумчивый человек напротив него?

— В любом случае, если только слова «снисходительный» и «тактичный» исчезли из толковых словарей, ни одно из этих слов не совсем вам подходит, — заметил я, пытаясь увести разговор в более легкое русло.

Поднимая руку в вежливом жесте заинтересованности, я спросил:

— Если вы не против этого вопроса, такая игривая перепалка – нормальная вещь для вас?

Изначально я посчитал их разговор «чушью», но теперь решил выбрать словосочетание «игривая перепалка» в качестве более мирной альтернативы. Однако Грини, кажется, такой выбор оскорбил, поскольку его лицо помрачнело.

С другой стороны, Джехи выглядел повеселевшим. Он усмехнулся, что означало, что вся эта ситуация казалась ему хоть немного забавной. Это впервые, когда такой стойкий человек показал намек на искреннее веселье.

Грини вздохнул. Его вздох звучал так, словно он выпускал подавленное напряжение.

— Видите? Он дерзкий. Иногда лучше доносить все прямо…

— Почему? Я думаю, это освежает и веселит, — возразил Джехи.

Его комментарий словно разрезал напряжение и разрядил атмосферу. Все словно вернулось в нормальное состояние, и я вернул своему телу прежнее положение. Грини выпрямился, принимая более формальную позу, а Джехи перестал валяться на диване и сел.

Когда ситуация, по всей видимости, разрешилась, я деактивировал навык, ощущая, как эффект «Расслабления» постепенно уходил. Через мгновение он посмотрел на свои руки, сжимая и разжимая их, а затем заговорил с заинтересованным выражением лица:

— Я читал об этом навыке в прошлый раз, но я все еще не до конца его понимаю. С таким количеством навыков, выходящих за рамки исходного состояния, потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к ним. Навык «Расслабления», судя по всему, один из них.

«Почему ты ведешь себя так, словно отлично знаешь мои навыки?»

Задавив свое любопытство поглубже, я сохранил обходительный настрой и пояснил:

— Когда дело доходит до настройки навыков, изменяющих состояние, часто стоит довериться инстинктам.

К такому выводу я пришел после недели использования навыка. Хотя я и не экспериментировал со всеми возможными настройками, до сих пор моя интуиция казалась надежным проводником.

http://bllate.org/book/12991/1143916