Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 13.1 - Столкновение личностей

— Нет, подождите. Мне нужно время, чтобы подготовиться. Сейчас у меня нет ничего, кроме этого кольца.

— А я полностью готов. Просто следуй за мной и постарайся влиться в происходящее, ладно?

Сегодня каждое слово, которым мы обменивались, было острее, как будто предыдущие попытки сгладить напряжение постепенно изнашивались. В нашем диалоге возникло чувство беспокойства, из-за чего любое взаимодействие ощущалось равносильным пробуждению спящего дикого зверя.

Учитывая, что моя жизнь топталась на краю пропасти, я не мог не задать один очень важный вопрос.

— Тогда, кто будет со мной?

Он повернулся ко мне с непроницаемым лицом и глазами, где была тяжесть бремени, о которой он не мог рассказать. Его взгляд, лишенный различимых эмоций, придал нашему разговору ледяной привкус. Я слегка отвел глаза, переходя к сути.

— Я буду в безопасности, находясь рядом с охотником Ли Джехи. Но как же вы? Вы кажетесь… другим. Ваше состояние…

Когда я указал на его бледность, на мгновение его лоб сморщился от беспокойства, прежде чем снова вернуться к стоической маске. Его губы изогнулись в легкой улыбке.

— Это несущественно. Не забивай этим голову себе.

Его тон намекал, что это были сущие пустяки.

— Вам легко говорить, но вы мой якорь спасения, Джехи. Эта «несущественность» важна для меня. Вы боретесь с головной болью?

— Да, — после небольшой паузы ответил Джехи. — Это из-за стресса. Но не волнуйся, я все еще могу без проблем пройти подземелье C-ранга.

А, головная боль от стресса. Неудивительно, что он не искал лечения: она происходила, скорее, от проблем в голове, нежели в теле. Он выглядел так, словно смирился и просто хотел дождаться, когда она сама пройдет.

Объяснившись, Джехи с очевидным напряжением зарылся телом глубже в диван, рассеянно махая мне рукой, как бы развеивая мои переживания.

Я соблазнился желанием проигнорировать его дискомфорт и продолжить…

Но если он войдет в подземелье в таком состоянии, то я и сам рискую остаться с головной болью. Если Джехи не выложится на все сто…

— Просто подождите немного.

Я прошел к дивану. Грини смерил меня угрожающим взглядом – реакция, к которой я уже успел привыкнуть. Его привычка закатывать глаза в такие моменты была почти предсказуема.

Из моих губ вырвался легкий и безобидный смешок – ничтожная попытка разрядить напряжение. Приближаясь к месту, где сидел Джехи, я вытянул руку.

В идеале надо было взяться за руки, но сегодня, как и во многие другие дни, его руки были скрыты под черными кожаными перчатками. Его одежда – белоснежная рубашка под синим жилетом – оставляла мало вариантов возможного контакта кожи с кожей.

Я задумался над возможностью предложить ему снять перчатки. После того как я держал его руку, пока тот спал, всю прошлую неделю, у меня уже снизилась чувствительность к его прикосновению. После недолгих сомнений я начал снимать перчатки, обнажая больше кожи его руки. Однако его пристальный взгляд, достаточно острый, чтобы порезать мою щеку, остановил меня.

Его глаза сузились, смеривая меня оценивающим взглядом, словно он пытался понять мои мотивы.

— Ладно, вы победили, — уступил я.

Я перестал снимать с него перчатки и вместо этого положил руку поверх его глаз. Джехи моргнул, заметно удивившись, как когда люди вздрагивали от неожиданности. Подавив желание почесать ладонь из-за щекочущего ощущения его ресниц на коже, я надавил чуть сильнее. Моя рука комфортно накрыла его глаза, и я почувствовал, как они немного дернулись.

Почему он так пристально меня изучал?  Я был поражен тем, как все сегодня странно себя вели. Охотник Ким Хёно вел себя необычно, а теперь еще и он.

— Хорошо, начнем.

[Ожидает подготовки к изменению состояния. Пожалуйста, выберите желаемое состояние для перехода.]

Пока мои глаза сосредоточились на появившемся окне, рядом появилось еще одно, предлагающее мне набор настроек. Я пролистал обширный список и выбрал опцию «Расслабление».

[Активация навыка изменения состояния. Согласно выбранным настройкам будет применен эффект «Расслабления».]

После активации навыка из-под моей ладони прямо в Джехи начало сочиться мягкое тепло. Мгновением позже напряжение, заметно сковавшее его глаза, исчезло, а на его губах возникла легкая улыбка. Он безмятежно выдохнул, заметно расслабившись.

Я собирался поддерживать эффект около десяти минут, надеясь, что это избавит его от головной боли. Приготовившись убрать руку, я начал отстраняться.

Однако, как только я попытался убрать руку, мое запястье резко перехватила другая рука. Опустив взгляд, я столкнулся с парой чарующих и красиво изогнутых глаз. В их темных глубинах мерцал загадочный свет, напоминая маленькое создание, продирающееся сквозь трудности.

— Ты, кажется, искуснее, чем я думал.

— Или, может, ваша оценка была слишком поверхностна, — парировал я.

— Следи за языком.

Что меня напрягало, так это нежелательное участие еще одного человека. Я даже не заметил, как Грини вытащил меч и угрожающе приставил его к моему горлу.

http://bllate.org/book/12991/1143915