Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 2.1 - Пойман в ловушку в мире игры

То, как быстро изменилось его лицо, напомнило мне льва во главе прайда, лениво развалившемся на широком камне на лугу, но готового показать свои инстинкты хищника, как только его семья окажется в опасности. Человек передо мной скрывал жестокую, дикую натуру. Я понятия не имел, когда он может обнажить клыки, поэтому просто хотел, чтобы он не вел себя настолько серьезно со мной. Мое сердце готово было остановиться в любую секунду.

— Если так продолжишь, кое-что произойдет – ты можешь закончить, как тот парень.

«Серьезно? Тебе обязательно было это показывать?!»

Подавив желание начать с ним спорить, я нацепил самую жалостливую и покорную улыбку, которую только мог выдавить. Я знал: он не сможет выстоять против такого.

— Пожалуйста, пощадите меня?

— Конечно, я тебя пощажу. Ты – гость, которого я привел сюда большими усилиями. Тот человек тоже еще жив.

Технически он был еще «живым». Проблема в том, что он был едва «живым». Разве можно было назвать кого-то, кто едва дышал, живым? Я инстинктивно нахмурился в ответ на его слова, поскольку ненавидел боль больше всего на свете, но затем снова быстро опустил голову. моей целью сейчас было подавить злость, адаптироваться так же быстро, как и мой язык, и сделать так, чтобы меня отпустили без единого удара.

— Ён Сону.

— Да?

Я намеренно немного растянул свой ответ и издал хриплый кашель, надеясь, что если я разыграю жалостливую сценку с притворным плачем, то меня пощадят. Рука под моим подбородком резко вцепилась в мое лицо и задрала голову.

Внезапное прикосновение меня испугало, и я со смутившимся лицом поднял взгляд на мужчину. Когда наши глаза встретились, он пристально изучил мое лицо и слегка улыбнулся. Вид улыбки такого привлекательного человека должен был заставить мое сердце встрепенутся, но вместо этого я почувствовал мурашки, ползущие по спине.

— Мне правда не нравится, когда люди имитируют плач, ты знаешь?

— Я н-не притворялся! Я правда плачу…

Если бы кто-то смог сдержать слезы в такой ситуации, то он заслуживал медаль! Я попытался выдавить из себя слезы, щуря глаза, но мужчина смерил меня странным взглядом.

— Не давай своим словам сорваться с языка.

Черт. Он говорит со мной неформально, это так грубо. Чувствуя страх и злость, я покосился на мужчину и случайно встретился с ним взглядами. Я быстро притворился, что меня это не заботит, опуская глаза и послушно кивая. Наконец-то мужчина стал выглядеть довольным и отпустил мой подбородок. Плач означал поражение, и, следуя такой логике, я уже проиграл. Плакать действительно хотелось.

— Тогда хорошо. Перейдем к ответам на мои вопросы? Ты знаешь, кто я, верно, Ён Сону?

Кто бы не узнал лицо того, кто появлялся на экране телевизора, стоило его включить? Я гордился тем, что знал и более сокровенные факты об этом мужчине.  Я спокойно кивнул, и взгляд мужчины слегка смягчился, однако ледяная искра в его глазах никуда не исчезла.

— Кто я?

Кто ты? Действительно, ты кто, черт побери, такой? В ответ на это мне захотелось выкрикнуть «протагонист этой гребаной игры!»

— Охотник Ли Джехи… — вежливо ответил я, пряча свои настоящие эмоции.

Ли Джехи широко улыбнулся той же улыбкой, которую я сотни раз видел в телевизоре. Тем не менее его лицо по-прежнему казалось незнакомым, так что я опустил глаза, избегая взгляда на него.

«Черт, мне так страшно, что я, кажется, с ума сейчас сойду».

За месяц до того, как оказаться схваченным Ли Джехи, у меня случилось одно очень странное утреннее пробуждение. Выбираясь из постели, я мгновенно оказался шокирован обстановкой незнакомого мне дома.

Это не была моя дорогая сердце уютная, однокомнатная квартирка. Казалось, словно меня переместили в абсолютно другое место, пока я спал.

— Ч-что происходит? Где я?! – спросил я, заикаясь от удивления и выскакивая в гостиную.

Я изучил весь дом, но, на мое удивление, я был его единственным жителем.

Может, я напился и случайно забрел в чей-то чужой дом? Но я не пил ни капли с прошлой ночи. Вместо этого я пораньше закончил с работой, вернулся домой и улегся спать, пройдя последний уровень игры, в которую был погружен в последнюю неделю. Как я мог проснуться в абсолютно незнакомом месте?

— Это сумасшествие…

Чувствуя себя абсолютно сбитым с толку, я продолжил изучать дом. Место, где я проснулся, напоминало типичный семейный дом в 60 квадратных метров со стандартной планировкой.  Застыв по центру гостиной и изучая окружающую обстановку, я решил, что нужно уйти, пока меня не приняли за грабителя. Я волновался, что внезапно может появиться владелец и заклеймить меня вором. В панике я принялся шарить в поисках телефона и кошелька, чтобы узнать стоимость поездки на такси или автобусе. К счастью, я нашел чей-то кошелек.

Пытаясь вытащить из него деньги, на меня вдруг нахлынуло сильное неприятное ощущение.

[Лицензия охотника.

Имя: Ён Сону.

Номер лицензии: SP9002-B7853MH5801.

Национальность: Кореец (Корея).

Адрес: ХХ-Х, район Саданггонг, округ Тонджакку, Сеул.

Зарегистрированный охотник в КАО.

Корейская Ассоциация Охотников.]

http://bllate.org/book/12991/1143900