Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 45.1

 Съёмки проходили по намеченному плану. Линь Аньлань и Фань Жуйвэнь оба сыграли очень хорошо, но игра Чэн Юй была на ступень выше.

Режиссёр понимал, что Чэнь Сюй полностью погрузился в роль. Каждый раз, когда они снимали сцену с участием Гу Шуюя, Чэнь Сюй проявлял сильные эмоции. Несколько раз режиссёру приходилось напоминать Чэнь Сюю, чтобы тот контролировал свои чувства, так как его эмоции могли передаваться другим участникам съёмочного процесса.

Это было и хорошо, и плохо. С одной стороны, как только актёр проникался ролью и лучше понимал своего персонажа, постановка становилась более удачной.

Однако, с другой стороны, было легко войти в эту роль, но трудно выйти из неё. Если бы Чэн Юй не смог покинуть сцену и влюбился в Линь Аньланя, который играл Гу Шуюя я, то разве он, режиссёр, не заставил бы его незаметно подчиниться?

Режиссёр Чжан был ответственным и внимательным руководителем. В перерывах между съёмками он уделял время Чэнь Юю, объясняя ему, что драма — это всего лишь игра, а не реальность. Он подчёркивал, что можно искренне перевоплощаться в своих персонажей, но не стоит воспринимать всё слишком серьёзно.

— Через пару дней я изменю твой график съёмок, чтобы ты мог отдохнуть и расслабиться на площадке, — сказал он, добавляя про себя: «И чтобы ты перестал видеться с Линь Аньланем каждый день, как это делает Цзин Хуань».

Чэн Юй, кажется, не поверил в добрые намерения режиссёра Чжана и просто ответил:

— Через два дня у меня нет съёмок, но я должен буду отправиться на съёмки развлекательного шоу. Помните? Врядле, я найду время для отдыха.

— Ах да, верно, — вспомнил режиссёр Чжан. — Это замечательно, тебе нужно выйти в свет, пообщаться с новыми людьми и сменить обстановку. Тебе нужно развеяться.

— В целом, я неплохо себя чувствую, нет нужды… — сказал Чэн Юй.

—  Познакомишься с кем -нибудь новым.

Режиссёр Чжан спросил:

— В этом твоём развлекательном шоу будут симпатичные актрисы?

— Да, полагаю.

Режиссёр Чжан был доволен. Ему нужно было, чтобы актёр общался с разными девушками и, возможно, даже завязал с кем-то отношения.  Он считал, что это поможет ему чувствовать себя более уверенно перед камерой и стабилизирует его психологическое состояние.

Однако, как только режиссёр Чжан облегчённо вздохнул, он вспомнил кое-что и спросил:

— Погоди, а Линь Аньлань тоже пойдёт с тобой на запись развлекательного шоу?

— Да.

Режиссёр Чжан замолчал, удивляясь, почему их совершенно нельзя разлучить в последнее время.

Он глубоко вздохнул и мысленно вознёс молитву, чтобы Чэн Юй, который казался таким здравомыслящим, не позволил своей роли повлиять на него и смог быстро найти выход из любой ситуации, даже если бы она возникла, и остаться верным себе!

Чэн Юй думал, что режиссёр Чжан беспокоится о физическом и психическом здоровье своих актёров, поэтому и задал ему эти вопросы, и не придавал этому разговору такого значения. Конечно, в каком-то смысле он был прав, думая так.

Он продолжал снимать свои сцены, как обычно, относясь к каждому дню очень серьёзно.

Но по мере того, как чувства Цзин Хуаня к Гу Шуюя я углублялись, эмоции Чэн Юя тоже менялись.

Его собственные чувства к Линь Аньланю уже были очень глубокими, поэтому в сочетании с чувствами Цзин Хуаня к Гу Шуюя они накладывались друг на друга, часто заставляя Чэн Юя чувствовать себя Чжуан Чжоу, которому снятся бабочки, а бабочкам — Чжуан Чжоу*.

П.п: Это выражение означает, что никогда нельзя быть уверенным, что видишь — реальность или иллюзию. Оно пришло из рассказа в книге «Чжуан-цзы», где описывается, как однажды Чжуан Чжоу приснилось, что он — бабочка. Он порхал вокруг, наслаждаясь свободой и делая всё, что пожелает. При этом он не осознавал, что на самом деле является Чжуан Чжоу. Внезапно он проснулся и увидел себя — неотличимого от обычного Чжуан Чжоу. Но он не понимал, был ли он Чжуан Чжоу, которому приснилось, что он бабочка, или бабочкой, которая видела себя в образе Чжуан Чжоу.

Казалось, он не мог понять, кто из них двоих был в центре внимания — он сам или Цзин Хуань.

Он посмотрел на Линь Аньланя. Гу Шуюй спал, а Цзин Хуань сидел рядом с ним, читал книгу и поглядывал на человека на кровати.

Гу Шуюй был совсем рядом с ним, его лицо раскраснелось, когда он посмотрел на Цзин Хуаня. Он спокойно наблюдал за ним, не осознавая, что тот ослеплён.

Вдруг, он протянул руку, словно желая коснуться щеки Гу Шуюя, но поспешно отдёрнул её, когда она уже почти коснулась щеки, молча сжал пальцы в кулак и просто зачарованно уставился на него.

Место Гу Шуюя в его сердце было настолько особенным, что он не знал, как его описать, кроме как сказать, что он был воплощением всего хорошего, богом, который жил среди обычных людей.

Но бог был слишком величественным и далёким, поэтому Цзин Хуань предпочёл оставить его ангелом своего сердца.

Он не осмеливался прикоснуться к нему и не осмеливался осквернить его.

Но он не мог перестать думать о нём и не мог перестать мечтать о том, чтобы обнять его.

Он распахнул окно, позволяя холодному ветру ворваться внутрь, и почувствовал некоторое облегчение. За окном ярко светили фонари, и поздняя ночь окутывала мир сном. Он оглянулся на Гу Шуюю, своего ангела, который крепко спал. По крайней мере, так он думал о нём.

Режиссёр радостно воскликнул: «Снято!» и сразу же похвалил Чэн Юй:

— Очень хорошо, Сяо Чэнь, ты всё лучше и лучше передаёшь эмоции одними глазами. Хорошая работа!

Чэн Юй улыбнулся, его сердце переполняли чувства.

Лин Аньлань сел на кровати. Он был одет в пижаму Гу Шуюя, которая была безупречно белой. Его бледная и тонкая шея и запястья, которые казались идеально чистыми, привлекали внимание. Чэн Юй подумал, что он был даже более прекрасным ангелом, чем Гу Шуюя . Просто он, Чэн Юй, был гораздо более презренным, чем Цзин Хуань. Он подошел к Линь Аньланю и наклонился, заставив того посмотреть на него снизу вверх, когда он спросил:

— Что случилось?

Чэн Юй хотел обнять его, но вокруг было слишком много людей, поэтому он просто улыбнулся и тихо сказал, глядя на него:

— Иди переоденься, сегодняшняя съёмка закончена.

Линь Аньлань улыбнулся в ответ и встал с кровати, направляясь к Ян Вану, который ждал её в стороне.

Ван Чэн поспешно подошёл к Чэн Юйю и протянул ему бутылку воды, рассказывая о только что полученном сообщении. Выслушав его, Чэн Юй вышел вместе с ним. Они вдвоём сели в фургон художника, и водитель завёл машину, но как только они тронулись, Чэн Юй попросил остановиться.

Водитель обернулся и посмотрел на него:

— Брат Чэн, что случилось?

Чэн Юй посмотрел на фургон Линь Аньланя, стоявший рядом с его фургоном, и сказал ему:

— Можешь пойти покурить. Когда я тебя позову, возвращайся.

— Хорошо.

Не задавая лишних вопросов, водитель вышел из машины. Ван Чэн с подозрением посмотрел на Чэн Юя, но Чэн Юй ничего не объяснил, а просто сказал:

— Сейчас спущусь и буду тебя ждать, не подпускай других людей.

— Через минуту?

— М-м-м, — Чэн Юй откинулся на спинку сиденья и посмотрел в окно.

Ночь была настолько тёмной, словно в неё добавили чернил, но именно такая темнота могла скрыть мысли каждого.

Чэн Юй посмотрел на звёздное небо, которое ждало его совсем рядом. Вместо того чтобы сразу переодеться, Линь Аньлань накинул ветровку поверх пижамы, чтобы не замёрзнуть.

Поскольку это было место действия драмы, а не костюмерная, переодеваться здесь было неудобно. Обычно он снимал грим и переодевался в фургоне художника, когда покидал съёмочную площадку.

Ночью дул холодный ветер, и Линь Аньлань плотнее укутался в одежду. Ян Ван, шагавший рядом с ним, сказал:

— Брат Линь, вы с братом Чэнем играли сегодня просто отлично, вы молодцы.

— Спасибо, — скромно ответил Линь Аньлань.

— Но после завтрашней съёмки пора возвращаться к записи. Не забудьте об этом.

— Хм, я понимаю.

Прошло уже больше десяти дней с момента последних съёмок развлекательного шоу, и всё это время в большой группе в чате, которую создали гости во время съёмок, люди активно общались. Линь Аньлань иногда заглядывал в неё и вспомнил, что несколько дней назад кто-то в группе сказал, что на этот раз съёмки наконец-то будут проходить за границей, как и в прошлом сезоне. Он не особо хотел ехать в другую страну, но ему было интересно повеселиться, поэтому он с нетерпением ждал этого события.

Они вдвоём шли по улице, когда кто-то внезапно высунулся из машины рядом с ним и взял его за руку. Вздрогнув, Линь Аньлань попытался вырваться, но затем услышал знакомый голос:

— Поднимайся.

Это был голос Чэн Юя. С облегчением он забрался в фургон Чэн Юя. Чэн Юй взглянул на Ван Чэна, который сразу всё понял и, выйдя из машины, отвёл Ян Вана в сторону.

— Что ты делаешь? Брату Чэню что-то нужно?

— Верно, иначе зачем бы он попросил брата Линь сесть в машину? Подожди немного.

Ян Ван кивнул, размышляя: «Конечно, брат Линь всегда полон жизни, не забывает о любви даже во время работы. В отличие от него, у меня есть только работа, а местонахождение моей девушки неизвестно».

Он тяжело вздохнул, ощущая глубокую печаль. 

http://bllate.org/book/12988/1143560