Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 37.2

Чэн Юй предположил, что всё могло быть именно так, но, чтобы удовлетворить своё любопытство, он не пошёл в отель вместе с друзьями, а остался на диване, ожидая окончательного ответа на свой вопрос.

Сюй Шэн так сильно хотел спать, что даже не мог открыть глаза, поэтому, посидев с другом немного, отправился спать в соседний отель.

Чэн Юй же сидел в одиночестве и наблюдал за Цзян Сюем издалека.

В 1:40 Линь Аньлань появился в дверях и направился к Цзян Сюю. Парень, увидев его, словно бездомный пёс, обрётший хозяина, поднялся и вышел на улицу вместе с другом. Чэн Юй встал и подошёл к ним. Только тогда Линь Аньлань заметил его присутствие и удивлённо посмотрел на него.

— Ты приехал, чтобы забрать его? — спросил Чэн Юй.

Линь Аньлань кивнул.

— Тогда ты действительно хороший друг.

Цзян Сюй посмотрел на него так, словно защищал свою еду, и сердито спросил:

— Тебе-то какое дело?

Чэн Юй немного невинно улыбнулся:

— Хорошего вечера вам обоим.

— Спасибо, — прошептал Линь Аньлань.

Он помог Цзян Сюю выйти, так как водитель такси всё ещё ждал его, и они вместе посадили Цзян Сюя в машину.

Чэн Юй, наблюдавший за этим издалека, необъяснимым образом немного позавидовал. Он достал телефон и просмотрел свои контакты, но, похоже, не смог найти никого, кто мог бы забрать его в это время.

Сюй Шэн был пьян, а Юй Хэн покинул страну. Его матери давно не было, отец был всё равно что мёртв. Его дом тоже не был похож на дом.

Он убрал телефон обратно в карман и пошёл в отель.

После того дня Чэн Юй поймал себя на том, что иногда невольно заерживал взгляд на Линь Аньлане.

Где бы ни был Линь Аньлань, Цзян Сюй был рядом. Однако, в отличие от Линь Аньланя, который внимательно слушал на уроках и активно занимался вне школы, Цзян Сюй не особо слушал на уроках и не особо занимался. Иногда он даже пропускал несколько занятий просто так.

За месяц до выпускных экзаменов Чэн Юй снова увидел Линь Аньланя в интернет-кафе.

Парень выключил компьютер Цзян Сюя и сказал ему:

— Пойдём со мной.

— Я не уйду, — Цзян Сюй наклонился, чтобы обратно включить компьютер, но Линь Аньлань схватил его за руку.

— Если ты больше не желаешь посещать школу, то тебе следует обратиться к администрации с просьбой о переводе в другой класс. Это позволит избежать попадания в список отстающих учеников и даст возможность продолжить обучение в более подходящей для тебя среде.

Цзян Сюй на мгновение замер и посмотрел на него снизу вверх. Взгляд Линь Аньланя был холодным, но его тон был ещё холоднее:

— Раз тебе так нравится играть, почему бы тебе просто не бросить школу? Даже если ты будешь целыми днями сидеть в интернет-кафе, никто не будет на тебя жаловаться.

Человек, стоявший рядом с Цзян Сюем, посмотрел на него и сказал:

— Эй, откуда ты такой хороший ученик? Если ты смотришь на нас, геймеров, свысока, то тебе не стоило сюда приходить.

— Как ты можешь так разговаривать с братом Цзяном? Кем ты себя возомнил? Хочешь верь, хочешь нет, но я покажу тебе, почему сегодня цветы такие красные!

— Брат Цзян, ты хочешь, чтобы мы его хорошенько проучили?

Кто-то встал и посмотрел на Линь Аньланя, склонив голову набок.

Линь Аньлань мгновенно разозлился, взглянув на этих людей:

— Прекрасно, Цзян Сюй, эти дни не были потрачены впустую, ты даже успел завести здесь друзей. Я вижу, что ты действительно больше не желаешь посещать школу. В таком случае не ходи туда, возвращайся и оформляй отчисление, чтобы не занимать учебные места других учеников!

Сказав это, он развернулся и ушёл. Цзян Сюй, внезапно встревожившись, поспешил за ним. Его друзья встали, чтобы последовать за ним. Цзян Сюй сердито выкрикнул:

— Не подходите ко мне больше!

Чэн Юй, снова ставший свидетелем происходящего, спросил Сюй Шэна:

— Что случилось?

Парень не был в курсе, но, расспросив окружающих, узнал, что Цзян Сюй в последнее время проводил много времени в интернет-кафе и нашёл там новых друзей среди постоянных посетителей.

— Ого, он теперь светский лев, — поддразнил Сюй Шэн. — И у него неплохо получается.

Чэн Юй рассмеялся, но ничего не сказал.

Но вскоре он заметил, что Цзян Сюй вдруг перестал появляться в интернет-кафе. Тем временем он проводил больше времени в классе, читая и записывая конспекты на занятиях и вне их.

— Похоже, он разорвал отношения с этими людьми, — сказал Сюй Шэн.

Чэн Юй был удивлён:

— Учится из чувства вины?

— Я думаю, что да.

Сюй Шэн пожал плечами.

Несколько дней спустя Чэн Юй получил утвердительный ответ на свой вопрос. В тот день он хотел вернуться в класс, чтобы поспать на физкультуре, но, открыв дверь, увидел в классе Линь Аньланя и Цзян Сюя, которые, казалось, обсуждали какую-то тему. Чэн Юй на мгновение замер, а Линь Аньлань и Цзян Сюй тоже посмотрели на него.

Все они пропускали сурок, так что, естественно, никто не мог ничего доложить друг о друге, поэтому Линь Аньлань просто моргнул, прежде чем снова опустить голову и продолжить разговор с Цзян Сюем.

Тот тоже опустил голову и слушал. Чэн Юй закрыл дверь, подошёл к своему столу, положил голову на стол и закрыл глаза. В классе было тихо, поэтому, хотя Линь Аньлань говорил почти шёпотом, его голос всё равно доносился до ушей Чэн Юя.

Он слышал, как Линь Аньлань снова и снова терпеливо объяснял Цзян Сюю что-то, чего тот не понимал.

— Не переживай, если ты будешь следовать моему плану, всё будет хорошо.

Цзян Сюй вздохнул:

— Это обязательно? Мне нужно просто войти в пятьдесят шесть лучших в классе и всё.

— Ты сможешь, — заверил его Линь Аньлань. — У тебя есть потенциал, просто ты какое-то время не уделял тренировкам должного внимания. Я помогу тебе, и всё будет хорошо.

Цзян Сюй улыбнулся и посмотрел на друга:

— Только ты мог бы так мне помочь.

— Так что не зли меня снова, — сказал Линь Аньлань. — Бегство от проблем ничего не решит, а отказ от себя не поможет. Я понимаю, что ты чувствуешь, и если ты хочешь выговориться, я не возражаю, но ты не можешь губить себя ради кого-то другого. Не позволяй чужим ошибкам мешать твоей жизни. Даже если это трудно, ты должен повзрослеть. Твои родители не будут переживать, если ты не будешь усердно учиться, только мне будет тебя жаль, и только ты проведёшь следующие несколько десятилетий своей жизни сожалея о том, что позволил себе расслабиться.

http://bllate.org/book/12988/1143545