Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 14.1

Цзян Сюй кивнул:

— Ты знаешь, он мне не нравится. Мне не нравится, что он ходит за тобой, словно собачонка, мне не нравится, что он всегда хочет быть с тобой на сцене… Люди не понимают, почему он пошёл в киноиндустрию, а я знаю! Потому что ты снялся в своём первом фильме ещё до окончания школы, и он знал, что ты — актёр, поэтому и последовал за тобой в индустрию. Сяо Лань, ты же обещал мне, что не будешь выступать с ним на одной сцене, не будешь сниматься с ним в драмах и варьете, ты что, забыл?

Линь Аньлань на мгновение замолчал, а потом спросил его:

— Ты так и раньше со мной разговаривал?

Цзян Сюй не услышал разницы в этом утверждении и пропустил мимо ушей слово «раньше».

Он всё ещё терялся в собственных эмоциях, пытаясь убедить Линь Аньланя:

— Да, раньше мы всегда так разговаривали, и ты всегда выполнял мои просьбы, почему же теперь ты изменился?

Линь Аньлань на мгновение разозлился и опечалился.

Он посмотрел на опускающийся лифт и спокойно сказал:

— Цзян Сюй, если ты хочешь каждый раз говорить мне подобное, то в будущем, увидев меня, можешь даже не начинать разговор.

— Что ты сказал?

Линь Аньлань повернул голову и посмотрел на него свирепым и неумолимым взглядом:

— Я сказал, что ты собака, злобная собака, которая всё время только и делает что лает. Какая тебе разница, следует Чэн Юй за мной или нет! При чём тут твоё «не нравится»! Ты со вчерашнего дня лаешь и лаешь в мою сторону, это просто отвратительно!

Цзян Сюй в шоке посмотрел на него, недоверчиво спрашивая:

— Что ты сказал? — Его взгляд был полон неверия, как будто он не мог принять, что его давний друг сказал ему это. — Сяо Лань, ты сам хоть понимаешь, что говоришь?

Линь Аньлань рассмеялся:

— Что, неприятно видеть такого меня?

Услышав как лифт щёлкнул и двери медленно открылись, парень приподнял уголки рта в удовольствии и сказал в непринуждённой, но жестокой манере:

— Тогда тебе лучше чувствовать себя крайне неприятно — у меня от этого твоего вида сердце радуется.

Закончив фразу, он вошёл в лифт и закрыл двери нажатием кнопки прямо перед нестерпимым взглядом Цзян Сюя. Ему очень надоел его так называемый лучший друг. Он утверждал, что они друзья, но за целый месяц с момента потери памяти тот даже не попытался связаться с ним. Да, он занёс Цзян Сюя в чёрный список WeChat, но до вчерашнего дня его номер не был заблокирован, поэтому он мог получать сообщения. Но что же делал его лучший друг? Ни одного звонка, ни одного сообщения. Вчера он всё-таки позвонил — но не для того, чтобы спросить как прошёл месяц — а для того, чтобы поиздеваться над Чэн Юем и попросить его не сниматься с ним. И даже сегодня он не спросил, как у него дела. Вместо этого Цзян Сюй в очередной раз принизил Чэн Юя и попросил его не сниматься с ним. Что это за лучший друг?

Может, Линь Аньлань и пообещал ему что-то, но они с Чэн Юем уже стали любовниками, так что те обещания естественно не имели никакой силы. Он просто не понимал, как у него может быть такой друг? И это был даже лучший друг, с которым он вырос? Что именно он увидел в Цзян Сюе? Если он мог сказать: «Ты специально пытаешься заставить меня чувствовать себя неловко», — то почему он не мог этого понять?

Линь Аньлань разочарованно нахмурился и медленно вышел из лифта. Если вчера он не был уверен, что обидел Чэн Юя из-за Цзян Сюя, то сегодня стало очевидно, что из-за отвратительного и унизительного поведения Цзян Сюя и из-за того, что они выросли вместе, он точно обидел своего парня.

Может, он тогда и не хотел сделать ничего плохого, однако теперь ему было важно, чтобы Чэн Юй не грустил. Поэтому он был расстроен и даже переживал — и решил поучаствовать с ним в одном варьете.

Должно быть, в прошлом Линь Аньлань совершил много поступков, которые сделали Чэн Юя грустным и несчастным. Он остановился на месте. В этот момент он вдруг понял, что Чэн Юй действительно очень сильный человек. Он явно страдал, когда добивался Линь Аньланя, но не стал давить или выплёскивать негатив на потерявшего память парня. Он был терпелив, нежен. Он заботился о нём и всячески опекал. Чэн Юй даже не принижал Цзян Сюя, не говорил о нём ничего плохого, когда память парня была путаной и пустой. Он просто честно сказал ему, что они были очень близкими друзьями, что они выросли вместе, что зависели друг от друга, что у них были очень хорошие отношения. Про из же отношения Чэн Юй сказал лишь то, что Цзян Сюй недолюбливает его.

В голове Линь Аньланя всё, что он узнал от Чэн Юя, было тихой гаванью, мирным пейзажем, нарисованным для него. Спокойный парень слушал его рассказы, гуляя в лучах созданного для него солнца.

Однако на самом деле всё было не так просто и мило.

Не все были Чэн Юем, пытавшимся создать для парня мир из света и великолепия. Всегда найдутся люди, которые выскочат и скажут ему, что реальность жестока, что в ней, кроме солнца, есть тучи и бури. Линь Аньлань мог смириться с тучами и бурями, однако человек, строивший для него нежный стеклянный домик, запал в его сердце.

Он быстро подошёл к машине Чэн Юя и увидел, что тот прислонился к ней, а у его ног лежала наполовину сгоревшая сигарета.

— Ты вернулся. — Чэн Юй улыбнулся.

Линь Аньлань кивнул, открыл дверь и сел в машину. Только мужчина сел в автомобиль, не успев даже заговорить, как Линь Аньлань наклонился и обнял его. Чэн Юй немного удивился, обнял его в ответ за талию и спросил:

— Что случилось?

— Ты курил? — Линь Аньлань был особо чувствителен к запаху дыма.

Чэн Юй смущённо ответил:

— Я не курил, просто мне стало не по себе, когда я ждал тебя, вот я и зажёг одну сигарету, чтобы подышать… — После этого он добавил: — Я так больше не буду.

Линь Аньлань недоверчиво посмотрел на него.

— Вчера вечером ты говорил то же самое.

Чэн Юй немного смутился:

— Я изменюсь, правда, я постараюсь.

Он просто не мог ничего с собой поделать. Когда он был расстроен, ему всегда хотелось понюхать табака, чтобы успокоиться.

— Милый, дай мне немного времени, ну любимый… Я обещаю, что это не займёт много времени, просто иногда я не могу сдержаться… Н я действительно хочу бросить.

Линь Аньлань не стал его переубеждать, ведь Чэн Юй был очень смелым и решительным в этом вопросе. Сказав, что не станет больше курить, он действительно бросил — у него лишь осталась привычка время от времени нюхать табак. Линь Аньлань верил, что мужчина потихоньку избавится и от неё.

Кивнув, он серьёзно посмотрел на Чэн Юя, благодарный за то, что смог вспомнить и найти его даже после потери памяти.

http://bllate.org/book/12988/1143507