Готовый перевод Lick Me Up If You Can / Оближи меня, если сможешь [❤️]: Глава 76

В школе Эшли больше не приставал к Кои, как раньше, и не отпускал глупые шутки. Они общались и ели вместе с другими ребятами из их компании, но Кои ощущал между ними некую дистанцию.

— Слушай.

Во время обеда, когда они вместе ели, Кои, набравшись смелости, обратился к Эшли, который в это время смеялся и разговаривал с другими. Блондин, продолжая улыбаться, посмотрел на него, словно спрашивая, что происходит.

Единственное время, когда они могли поговорить и провести время вместе, было только в обеденный перерыв. По дороге в школу и обратно они не встречались, и на уроки Эшли уже не ходил вместе с Кои, как раньше.

Воспользовавшись этой редкой возможностью, Кои решил озвучить то, что весь день крутилось у него в голове.

— У нас же есть униформа группы поддержки… В этот раз мы всей командой заказываем новую... Вчера снимали мерки.

— Ах, вот как. Она хорошо выглядит, — сказал Эшли и продолжил беседу с остальными. Кои бросил на него быстрый взгляд, а затем, немного помедлив, откусил от своего сэндвича.

«Ты даже не посмотрел…»

Эшли, притворяясь веселым и разговорчивым, украдкой наблюдал за реакцией Кои. Его унылое выражение лица и медленные движения во время еды напоминали образ брошенного щенка.

«Кои дуется из-за меня».

Прекрасно понимая, что это показатель крайне отвратительного характера, блондин все же испытывал безудержное наслаждение. Эшли не мог себе представить, что в нем есть что-то подобное. Мысль о том, что он, очевидно, унаследовал характер своего отца, вызывала раздражение, но при виде такого Кои его сердцебиение ускорялось — и он ничего не мог с собой поделать.

Удрученный вид Кои вызывал одновременно жалость и умиление, но блондин упрямо предпочитал не обращать на это внимания. Он знал, что после матча будет достаточно времени, чтобы высказать Кои все сдерживаемые эмоции.

«Все в порядке, я обязательно сделаю Кои счастливым».

Эшли хотел, чтобы юноша, как и прежде, улыбался и забавно шевелил ушами. Но на этот раз все должно быть по-настоящему.

***

Погрузившись в собственные мысли, Кои с обиженным выражением лица посмотрел на Эшли, который игриво отвечал на нелепые шутки Билла.

«Теперь я ничего не значу для Эшли…»

Конечно, теперь, когда блондин снова с Ариель, все, что было связано с Кои, наверняка станет неприятным прошлым, которое хочется забыть.

«Ты знал, что так будет. Так что перестань жалеть себя, глупый».

Именно в тот момент, когда у Кои защипало в носу и он всхлипнул, Билл неожиданно заговорил с ним.

— Ты в порядке, Кои? Простудился?

— Что? А…

Внезапный вопрос заставил юношу посмотреть на сидящего рядом Билла. В его глазах читалось искреннее беспокойство, и это немного успокоило Кои. Ребята из хоккейной команды, которых за их крупное телосложение называли «гориллами», были невероятно добродушными. Услышав слова Билла все, кто до этого громко смеялся и болтал, как один уставились на Кои.

— У тебя что-то болит? Где?

— И правда. У тебя красное лицо.

— У меня есть обезболивающее. Дать?

— У тебя температура?

От такого наплыва внимания Кои быстро замотал головой.

— Нет, нет, я права в порядке. Ничего серьезного. — Он не осмелился взглянуть на Эшли и опустил голову. — Кажется, у меня просто насморк. Все хорошо, спасибо, что беспокоитесь.

— А… Ну хорошо.

— Если понадобится, скажи, я дам тебе лекарство, — добавил один из парней.

— Эй, разве не лучше будет сходить в медпункт? — перебил другой. Остальные ребята кивнули в знак согласия.

— Да, лучше.

— Точно, медпункт же есть.

— В жизни туда не ходил. Я даже не знаю, где он находится.

— Наверное, в здании A?

— Нет, в здании B.

— В здании C, я точно знаю.

— Я видел медпункт в здании D.

— Он же в здании C!

— В здании B я уверен.

Внимание парней быстро переключилось на вопрос, где находится медпункт. И, к сожалению, все они ошибались.

«Вообще-то он находится в здании F», — подумал Кои. Он сомневался, стоит ли их поправлять, но в конце концов решил не делать этого. Так или иначе, скорее всего, им все равно не придется туда идти.

После обеда, когда все разошлись по своим классам, местонахождение медпункта так и осталось для парней нерешенной загадкой.

Идя в нескольких шагах позади Эшли, Кои размышлял о том, как все было раньше. Обычно блондин шел рядом с ним, подстраиваясь под шаг Кои или игриво поддразнивая его. Теперь ничего из этого не было. Кои чувствовал, как внутри него растет пустота, пока он шел с опущенной головой.

«Я должен привыкать к этому», — сказал себе Кои.

Жизнь будет продолжаться. Возможно, лучше всего воспринимать то, что было, как сон. Юноша старался убедить себя, что всегда жил так, и это лишь возвращение в старые времена.

«Все в порядке…»

Перед тем как войти в класс, Эшли оглянулся. Кои шел позади, опустив голову. Почему он так упорствует? Эшли не понимал. Почему он не может просто признать свои чувства? Это было совершенно непонятно блондину.

Однако сейчас это уже не имело значения. Эшли сел на свободное место в классе и положил свою сумку. Ждать осталось всего несколько дней, и он старался подавить нарастающую тревогу.

«Скоро я сделаю Кои своим».

День матча перед выпускным становился все ближе.

***

— Буффало!

Вслед за речевкой Ариель все дружно закричали. После повторного прогона хореографии, наконец, тренировка подошла к концу. Сегодня, перед матчем, хоккейная команда провела лишь легкую разминку, а ледовую площадку заняла группа поддержки. До этого у них толком не было времени на тренировку, но сегодня они наконец-то смогли спокойно заниматься.

Когда Кои завершил последний элемент, сзади него раздался голос капитана.

— Кои.

— Да? — Повернувшись, он увидел, что Ариель плавно скользит к нему.

— Останься ненадолго. Надо примерить новую форму.

— Форму? А. — Кои побледнел, запоздало сообразив, что к чему. Ариель пронеслась мимо него, жестом приглашая следовать за собой.

— Можешь дать мне ее, я примерю дома, — предложил Кои, поспешно покинув лед. Девушка нахмурилась и отрицательно помотала головой.

— О чем ты говоришь? Нужно проверить сейчас. Если есть какие-то проблемы, успеем исправить или заменить. Матч уже не за горами.

— Ну, да, но… — Прежде чем Кои успел сказать что-то еще, Ариель перебила его.

— Просто подожди минут десять. Мы выйдем, и ты сможешь переодеться в нашей раздевалке. Когда закончишь, просто позовешь нас посмотреть, все ли в порядке.

— Мне переодеться в женской раздевалке? — удивленно воскликнул Кои, но Ариель говорила так, словно это было очевидно.

— Мужская раздевалка далеко. Быстро переоденься и мы все проверим, хорошо? В ателье нас уже ждут, время тратить нельзя.

Закончив, Ариель встала у двери и постучала. Затем, повернувшись к Кои, она приказала:

— Жди здесь, не двигайся, — указав на землю, еще раз подчеркнула девушка, прежде чем войти. Только тогда Кои понял, что последовал за капитаном вплоть до женской раздевалки.

С тяжелым вздохом он прислонился к стене, не в силах сдержать эмоции. Ариель была права: матч уже не за горами. Сегодня был его единственный шанс примерить форму. Юноша снова вздохнул.

Внезапно Кои замер, услышав шаги. По коридору шел человек, которого он так хотел увидеть.

Эшли Доминик Миллер.

Кои затаил дыхание, наблюдая за тем, как парень приближается к нему. Эта ситуация была для него полной неожиданностью. Он так надеялся на еще один шанс поговорить с ним, и вот такая возможность появилась словно из ниоткуда.

«Что мне делать?»

Кои изо всех сил старался успокоить свое бешено колотящееся сердце, наблюдая, как капитан хоккейной команды приближается к нему тяжелыми шагами, облаченный в форму для крайней тренировки перед матчем. Конечно, Эшли обычно не ходил так. На самом деле, несмотря на свое телосложение, его движения обычно были довольно плавными. Но когда на нем была хоккейная форма, его и без того внушительная фигура казалась еще более крупной.

Юноша прижался к стене и молча наблюдал за блондином, ожидая его действий. Внезапно Кои охватило любопытство. Если он будет стоять неподвижно, Эшли его не заметит?

В любом случае, его присутствие всегда было подобно мельчайшей пылинке в углу. А поведение Эшли в последние дни свидетельствовало о том, что это вполне похоже на правду.

И Кои искренне думал, что все так и будет.

Эшли, который до этого шел, погруженный в свой телефон, внезапно поднял голову. Их взгляды встретились, и в этот миг Кои превратился из незаметной пылинки в углу в сокурсника, зачем-то прижавшегося к стене.

«Э-э-э».

Блондин склонил голову набок, слегка улыбнувшись. Для него было совершенно естественно улыбаться, когда он встречался взглядом с окружающими. Ничего особенного в этом не было. Но Кои все равно почувствовал, как сердце заколотилось, а щеки вспыхнули румянцем. Несмотря на неловкую реакцию юноши, Эшли, не изменив выражения лица, подошел к нему ближе.

— Что ты здесь делаешь?

— Я… — с трудом выдавил из себя пересохшими губами Кои. — Просто жду.

И тут он понял, что его слова не имеют смысла. Моргнув в замешательстве, Кои увидел, что Эшли игриво хихикает.

— Кого ждешь?

Кои, не в силах произнести ни слова, стоял в полном смятении, когда Эшли внезапно наклонился к нему. Прежде чем юноша успел отстраниться, блондин прошептал ему на ухо:

— Может быть, меня?

Сердце Кои замерло в груди. Ощутить дыхание Эшли так близко после столь долгого времени было невероятно. Разве последние несколько дней Эшли не обращался с Кои так, будто его не существовало? Нет, он не просто игнорировал, а вел себя с ним, как с любым другим человеком. И вот они оказались здесь, одни в коридоре, и блондин ведет себя так…

Кои не мог даже вздохнуть и плотно зажмурился. Его сердце вдруг болезненно сжалось.

«Ты мне нравишься».

Только одна мысль эхом отдавалась в его голове.

«Ты мне нравишься, Эшли».

— Я…

Как будто завороженный, Кои собирался что-то сказать, как вдруг дверь женской раздевалки резко распахнулась, и появилась Ариель. В этот же миг Эшли и Кои уставились на нее, а девушка замерла на месте, нахмурившись.

— Что вы тут делаете?

http://bllate.org/book/12987/1143371