Готовый перевод Lick Me Up If You Can / Оближи меня, если сможешь [❤️]: Глава 46

Все, как и Кои, были удивлены неожиданному предложению Эшли.

— Разве это не самый удобный вариант? — сказал блондин.

— О, точно, — согласился Билл. — Но разве ты не ненавидишь форумы?

Эшли отмахнулся от замечания друга:

— Неважно, нравится мне это или нет, если это самый эффективный способ. Тем более писать буду не я, а ты, — указывав на Билла, заявил Эшли.

— Но… — собирался возразить друг, но парни его прервали.

— Эш прав.

— Да, давайте сделаем пост. Наведем шума.

— Точно, ты должен написать. У тебя получится лучше всего.

— Но я никогда раньше не писал постов, — возмущенно протянул Билл, но все же достал свой телефон и, сделав пару движений, опубликовал пост.

Телефон парня завибрировал, как только он договорил. Один из хоккеистов проверил свой телефон и удивленно воскликнул:

— Уже есть комментарии! Ого, уже столько просмотров.

— Где?

— Вот, смотри.

Остальные последовали примеру и тоже достали свои телефоны, чтобы проверить, и начали смеяться.

— Кажется, все сошли с ума. Вся школа собралась прийти?

— Ого, сайт тормозит.

— Постойте, почему не работает?

— У меня тоже зависло.

— И у меня.

Все в школьном кафетерии единогласно вздохнули, пытаясь обновить форум. Эшли с Кои были единственными, кто не взял в руки телефоны.

Кои огляделся по сторонам, как вдруг его взгляд остановился на Эшли. Тот с угрюмым выражением лица жевал свой безвкусный бургер.

С того момента никто больше не говорил о робком признании Кои. Все обсуждали вечеринку в доме Эшли Миллера как в интернете, так и в реальной жизни.

***

Не успел закончиться обед, как все вышли из столовой, чтобы отправиться на занятия. Когда парни зашагали группой, убрав свои тарелки, кто-то окликнул Эшли.

— Эш, спасибо, что позвал на вечеринку!

Блондин посмотрел в их сторону и слегка помахал рукой в ответ. Когда девушки с громким хихиканьем разбежались, Кои бросил быстрый взгляд по сторонам.

Эшли всегда был в центре внимания, но сегодня на него было обращено огромное количество взглядов, полных восхищения и зависти, а он, казалось, не возражал. Парень, как обычно, шутил и смеялся со своими друзьями. В который раз Кои задался вопросом, как он вообще оказался в этой компании.

Нельсон перестал издеваться, и в школе стало гораздо веселее. Все, включая Билла, были приветливы и дружелюбны. Никто больше не устраивал злых розыгрышей. А самое приятное — все были очень добры к Кои.

— Увидимся. — Компания попрощалась друг с другом и разбрелась по классам.

Кои помахал парням и повернулся к ним спиной. Они с Эшли вместе шли к нужному классу — это было их общее занятие. Однако не успели они отойти далеко, как их остановила группа ребят, чтобы поговорить с Эшли. Такое случалось часто, но из-за вечеринки Кои казалось, что внимание только усилилось.

Когда они остались вдвоем, Эшли заговорил:

— Кои.

— Что?

Кои ответил рефлекторно, и Эшли положил руку ему на макушку. Как только Кои моргнул, длинные пальцы Эшли коснулись его волос, а затем он их быстро отдернул. В его руке был маленький листок.

— Он застрял.

— Ой. — Кои поспешно принялся отряхивать волосы, на что Эшли захихикал.

— Больше ничего нет. Я убрал. — Из-за веселого смеха парня Кои почувствовал себя неловко, но не смог удержаться и тоже засмеялся. Все же Эшли был сегодня необычайно веселым.

«Должно быть, у него действительно хорошее настроение», — подумал юноша, искренне радуясь за друга.

Кои улыбнулся, но тут его сердце учащенно забилось, и он почувствовал щекотку в груди. Он начал глубже дышать, почувствовав приближающуюся панику. Однако это чувство не проходило, а только усиливалось.

Внезапно Эшли перестал смеяться и посмотрел на Кои сверху вниз, как будто спрашивая, что случилось. Кои был заворожен лицом Эшли, с которого еще не исчезла улыбка. Во рту у юноши пересохло, кончики пальцев стало покалывать, сердце бешено заколотилось, мысли путались, но он никак не мог успокоиться.

— Послушай, Эш…

— Да.

Эшли ответил немедленно, и Кои быстро придумал оправдание своему замешательству:

— Хотел спросить у тебя кое-что. Это касается моего друга.

— У тебя есть друзья, помимо меня? Кто?

— А? Ну… — Внезапно застигнутый врасплох Кои замер. Заметив чужое замешательство, Эшли широко улыбнулся.

— Шучу. Конечно, у тебя есть и другие друзья.

Кои заморгал, снова смутившись. Эшли заметил его реакцию и добавил:

— Много друзей…

«Это неправда, Эш. Ты мой единственный друг».

Кои с трудом проглотил слова, застрявшие у него в горле. Но Эшли, похоже, считал, что у него много друзей. Это было совсем не так, но юноша не хотел разрушать иллюзию о том, что он очень общителен. Слегка преувеличив, он поспешно пробормотал:

— Так вот, речь об одном из моих друзей…

Кои начал заикаться, его голос дрожал. Он был близок к панике, но, к счастью, Эшли не обращал на это внимания. Если бы Эшли все же решил похитить его и запереть в своей комнате, он бы, конечно, посмеялся над происходящим, но, увы, они все еще находились в школе.

Выпустив небольшой выдох, Кои набрался смелости и продолжил:

— Друг говорит, что в последнее время его кое-что беспокоит. А я не могу понять, в чем дело, поэтому решил спросить твоего совета, Эш.

— Что беспокоит?

— Ну, знаешь… — протянул Кои, слишком нервничая, чтобы сказать об этом, глядя Эшли в глаза, поэтому уставился в пол. — Недавно у него появился близкий друг. И последнее время он ведет себя странно, когда они видятся. Раньше все было в порядке, но теперь при встрече у него трясутся руки, сердце колотится и появляется странное покалывание...

Эшли молча рассматривал Кои. Его раздражала и одновременно забавляла попытка юноши не смотреть ему в глаза. В конце концов, его веселье перевесило раздражение, и, улыбнувшись, он спросил:

— У друга?

— Что? А, да, у друга! — воскликнул Кои, кивнув. Эшли пришлось на мгновение сжать челюсти, борясь с желанием спросить, не о себе ли он рассказывает.

«Я сказал что-то не то?»

Юноша посмотрел на блондина и снова начал переживать.

«Что, если он скажет, что друзьям не подобает испытывать подобные чувства?»

— Кои, — наконец заговорил Эшли.

Его голос неожиданно надломился, и парень закашлялся. Кои наблюдал за Эшли, напряженно застыв, пока тот не продолжил. После того как Кои показалось, что прошла целая вечность, но на деле не более нескольких секунд, слова наконец сорвались с губ Эшли:

— Тебе не кажется, что это может означать, что он ему нравится?

Глаза Кои широко распахнулись от удивления.

— Конечно нравится. Они же друзья.

— Хочешь сказать, это одно и то же? — почувствовав непонимание Кои, Эшли продолжил:

— Находясь вместе со своими друзья ты чувствуешь ту же дрожь и трепет?

«Не знаю. Ты единственный мой друг».

Словно прочитав мысли Кои, Эшли добавил:

— Например, я всегда обедаю с командой и много провожу с парнями время на тренировках. Ты ведь знаешь об этом?

— Ну да.

— Я считаю их своими друзьями, но никогда не чувствовал с ними волнения или смущения.

— Правда?

— Да, — твердо ответил Эшли. Затем, нахмурившись, добавил: — Было бы странно, если бы я чувствовал себя так рядом с этими гориллами.

Кои рассеянно вздохнул. Эшли посмотрел прямо на него и очень серьезно произнес:

— Значит, он ему нравится.

В глубине души Эшли надеялся, что это поможет юноше осознать свои чувства.

«Осознай свои чувства, Кои».

Холодный ветерок пролетел между ними, когда они стояли друг напротив друга. Сердце Кои, казалось, билось в ушах как медленный и глухой барабанный бой.

«Правда?»

«Эш мне нравится?»

http://bllate.org/book/12987/1143341