Готовый перевод Xiao Zuo is terminally ill, his life after rebirth! / Смертельный диагноз превратил нытика в пофигиста [Реинкарнация] [❤️]: Глава 39. Близость

Что он только что сделал? Он что, пригласил его искупаться, когда у него на лбу красуется символ «дурака»???  

После множества тоскливых дней и ночей Му Ян снова почувствовал, что значит умереть от стыда.

[Ты ничего не видел!]

Цзе Бетин мельком взглянул на экран и спокойно проговорил: 

— Будь осторожен, не урони телефон в воду.

«...» 

Му Ян положил телефон обратно в водонепроницаемый держатель, позволив Цзе Бетину и дальше возиться с его лицом, не желая больше открывать глаза.

— Вот, готово, — Цзе Бетин взял влажное полотенце и аккуратно стёр пену с лица Му Яна, пока его светлая кожа, наконец, снова не стала чистой.

Видя, что Му Ян всё ещё не желает открывать глаза, он с лёгким вздохом произнёс:

— Я ничего не видел.

Только тогда Му Ян слегка приоткрыл глаза, случайно заметив искорку смеха в глазах Цзе Бетина.

Он застыл на мгновение, сначала удивившись, что Цзе Бетин улыбается, а затем неожиданно почувствовал странное необъяснимое чувство обиды.

Ему совсем не хотелось приглашать Цзе Бетина принять ванну со знаком «дурака» на лбу! 

Во всём виноват Пань Дацзян.

Верни мой баскетбольный мяч!

Увидев, что глаза Му Яна внезапно покраснели, Цзе Бетин растерялся: 

— Что случилось?

Му Ян так и сидел с бесстрастным выражением лица, чувствуя себя полным дураком.

Цзе Бетин обернул его полотенцем и, прижав к себе, направился в спальню, но его мысли всё ещё занимали те сообщения, которые он ранее увидел...

Эмоциональная нестабильность, частые слёзы и раздражительность — всё это симптомы депрессии.

У Цзе Бетина была плохая переносимость алкоголя, и в данный момент он начал ощущать его действие. 

Хотя внешне это было незаметно, на самом деле он уже чувствовал лёгкое головокружение и сонливость, а его тело было гораздо горячее, чем обычно.

Му Ян очень чётко ощущал это.

Полотенце Цзе Бетина было обёрнуто только вокруг его талии, а чтобы удобнее было держать Му Яна, полотенце на нём тоже лишь слегка прикрывало спину.  

Их груди соприкасались, животы прижимались друг к другу, а тонкая шея Му Яна покоилась на горячем плече Цзе Бетина.

Му Ян ощущал жар, но одновременно ему было комфортно.

Тело в его руках было тёплым, и он полностью зависел от него, и в голове Цзе Бетина мелькнула мысль, что он не хочет отпускать Му Яна.

Алкоголь притупил его рассудок. Сжав губы, он посмотрел на кровать, которая была так близко, и продолжал держать Му Яна, не двигаясь с места.  

Не хотелось отпускать его.

Как только Му Ян перестал сопротивляться, он начал постепенно осознавать, что что-то не так.

Он приподнял голову и посмотрел на Цзе Бетина. Их взгляды пересеклись, а дыхание смешалось.

[Ты пьян?]

Цзе Бетин инстинктивно нахмурился: 

— Нет.

[Ты пьян.]

Цзе Бетин, будто что-то вспомнив, медленно расслабил нахмуренные брови и, отбросив свои принципы, признал: 

— Да, пьян.

Му Ян также вспомнил, что раньше, в баре у дома Цяо Юань, Цзе Бетин тоже был пьян, и хоть он и не потерял тогда самообладания и контроля, но всё равно был немного не таким, как обычно, тихим и послушным.

[Поцелуй меня.]

Цзе Бетин долго смотрел на экран телефона, словно хотел понять смысл этих двух слов, а затем медленно наклонился к Му Яну и поцеловал в губы.

Цзе Бетин, похоже, не был доволен поцелуем, поэтому снова нежно коснулся его губ.

Хотя они уже обменивались более глубокими и страстными поцелуями, Му Ян почувствовал, как я у него внизу затвердело.

Он замер на мгновение, после чего начал резко вырываться.

[Опусти меня!]

Если Цзе Бетин его не опустит, то скоро точно почувствует, как у него встал.

— Нельзя, — Цзе Бетин слегка нахмурился, придумывая себе оправдание: — Ты плохо себя ведёшь.

Это ты плохо себя ведёшь!

Му Ян прошипел что-то, но это звучало скорее жалко, чем угрожающе, даже котёнок шипит более угрожающе.

[Неудобно.]

Прочитав написанное, Цзе Бетин аккуратно уложил Му Яна на кровать. Хотя он всё ещё был пьян, его движения были уверенными, и он даже подложил подушку под ногу Му Яна.

Когда Цзе Бетин выпрямился, он сразу заметил, что с Му Яном что-то не так.

Он наклонился, чтобы поправить одеяло, но Му Ян резко потянул его на себя, и Цзе Бетин едва успел опереться руками по бокам от него.

Му Ян, словно выплёскивая свою злость, поднял голову и укусил его за кадык.

Ах!

Первое, что Цзе Бетин ощутил, это боль, но он даже не шелохнулся. На самом деле он был не так уж пьян, просто его мысли и реакция были медленнее, чем обычно.

Не понимая причины злости Му Яна, он не сопротивлялся, позволяя ему кусать себя, одной рукой обхватив его за плечо, чтобы поддержать, если он упадёт.

Му Ян слегка разжал зубы и, глядя на шею Цзе Бетина, почувствовал, как на глаза предательски наворачиваются слёзы.

Порой он действительно не понимал, о чём думает Цзе Бетин. Он действительно его любит? Ведь сердце не врёт.

Но что именно в нём ему нравится?

Всё из-за того страшного сна о смерти, из-за боязни потерять его, что он действительно, как и во «сне», умрёт на больничной койке. Поэтому Цзе Бетин всё время потакал ему, пытался угодить и заботился о нём, надеясь, что он будет жить долго и счастливо.

И нельзя забывать о психологических особенностях Цзе Бетина. Знает ли он в действительности, что такое любовь?

Он, кажется, не испытывает к нему желания — даже поцелуи между ними крайне редки.

Если любишь человека, разве можно удержаться от поцелуев, объятий и прикосновений?

Но Цзе Бетин слишком ему потакал. Настолько, что Му Ян начал думать, что независимо от того, что он сделает, Цзе Бетин всё стерпит и никогда не оставит его.

Но это лишь обманчивое ощущение, не более.

Никто не будет ждать его вечно, все шли вперёд, и только он не может двинуться с места. Наоборот, ещё больше отступает.

— Му Ян... — голос Цзе Бетина звучал слегка хрипло. Он хотел сказать: «Хватит кусать», но слова застряли в горле.

Му Ян слегка подался вперёд, кончик его языка нежно скользнул по кадыку Цзе Бетина. 

В следующее мгновение его затылок обхватила сильная рука, а поцелуй, подобный шторму, лишил его дыхания...

— М-м...

Короткий прерывистый вздох был заглушён поцелуем. Му Ян крепко ухватился за край одежды Цзе Бетина. Одна его рука невольно заскользила вниз, пока он не наткнулся на то, чего касаться не следовало.

Кто сказал, что Цзе Бетин его не желает?  

Просто он никогда не позволял ему это увидеть.

Му Ян на мгновение замер, и за этот короткий миг у него уже не осталось возможности сопротивляться. Цзе Бетин прижал его и целовал так, что он едва мог сделать вдох.

Му Ян не мог видеть, как в тёмных глазах Цзе Бетина появилось странное, почти одержимое выражение.

Только когда рука коснулась того самого места, его разум немного прояснился. Он отстранил Му Яна от себя и прошептал: 

— Прости меня.

[Что с тобой?]

Му Ян не знал, что именно заставило его это почувствовать, но он понял, что Цзе Бетин в подавленном настроении.

Цзе Бетин провёл рукой по плечу Му Яна и неожиданно спросил:

— Тебе было хорошо с ним?

Му Ян на секунду замер, прежде чем осознал, что он имел в виду Пань Дацзяна.

Цзе Бетин посмотрел на него, его выражение лица постепенно стало привычно спокойным: 

— Не бери в голову. Ты голоден?

Му Ян поджал губы, долго смотрел на Цзе Бетина и, наконец, напечатал: 

[Он просто друг.]

Пань Дацзян — человек, который сочетает в себе простодушие и внимательность. С ним не чувствуешь напряжения и не переживаешь, что тебя могут обидеть. Учитывая их многолетнюю дружбу, поддержка Пань Дацзяна действительно помогла Му Яну почувствовать себя лучше.

Но это ведь совсем другое...

Он не боится, что Пань Дацзян разозлится или оставит его, поэтому не чувствует напряжения. Но с Цзе Бетином...

Му Ян опустил голову. Возможно, именно потому, что Цзе Бетин никогда ему по-настоящему не принадлежал, он всегда чувствовал себя так неуверенно, одновременно желая этого и боясь.

— Я знаю, но ты...

Цзе Бетин едва заметно нахмурился, а затем снова расслабился.  

Он просто считал, что Му Ян чувствует себя расслабленно с другими, а вот его присутствие только причиняет ему боль.

Если дистанция поможет Му Яну почувствовать себя лучше, он готов отступить.

— Всё в порядке, — Цзе Бетин провёл пальцем по ушку Му Яна, которое покраснело от поцелуя, и серьёзно сказал: — Янян, что бы ни случилось, у тебя всегда есть право выбора.

«...»

[Включая операцию?]

«...»

Цзе Бетин ощутил беспокойство, его сердце, которое давно так сильно не болело, внезапно сжалось. 

— Кроме этого, — непреклонно ответил он.

Му Ян открыл рот, но горло словно что-то сжимало.

Он хотел что-то сказать, но не мог этого сделать.

В конце концов, он раздражённо сорвал с Цзе Бетина полотенце, когда тот собирался встать.

«...» 

Цзе Бетин растерянно застыл, а затем опустила глаза.

Му Ян отчаянно сжимал полотенце, не зная, что делать дальше.

Они замерли в странной позе. Цзе Бетин весь напрягся, на его бледных руках проступили вены, а мышцы живота закаменели.

— Му Ян...

Му Ян опустил голову и быстро набрал текст одной рукой. Его руки дрожали:

[Цзе Бетин, мне тяжело, не могу терпеть.]

Всё, что произошло дальше, было естественным продолжением. Цзе Бетин обнял Му Яна, одной рукой нежно поглаживая его шею, а другой помогая ему справиться с его возбуждением.

Заметив, что загипсованная левая нога Му Яна непроизвольно подрагивает, Цзе Бетин слегка шлёпнул его по бедру: 

— Держи ногу ровно, не двигайся.

Му Ян сжался, его глаза покраснели от напряжения.

Попробуй сам оказаться на моём месте и не двигаться! 

— Не слишком сильно?

«...»

Если бы Му Ян мог говорить в этот момент, он бы точно выругался.  

Зачем такое спрашивать?

Му Ян прикусил губы, стараясь сдержать желание, но ощущение, которое он ни разу не испытывал за все свои двадцать с лишним лет, заставило его непроизвольно издать лёгкий стон. Он злобно повторил движение Цзе Бетина, возвращая ему то, что он сделал с ним.

Вот оно что, оказывается, не то чтобы он не мог…  

Тогда почему за пять лет брака в прошлой жизни Цзе Бетин ни разу даже не прикоснулся к нему? Значит, он всё-таки его не любил.  

Му Ян был одновременно зол и расстроен, но в то же время в глубине души испытывал небольшое облегчение.  

В этот раз, наверное, он его хоть немного любит, да?

Телефон Цзе Бетина, лежащий на прикроватной тумбочке, загорелся из-за уведомления на Weibo. Хэштег #Насколько_же сильно_Цзе_Бетин_любит_такояки_что_поздно_ночью__под_дождём_пошёл_его_покупать# сразу же взлетел в тренды. Но Му Ян замер не из-за этого хэштега, а из-за обоев на телефоне Цзе Бетина — это была фотография, которую Пань Дацзян сделал, когда он пытался улыбнуться, но получилось только напряжённое подёргивание уголков губ.

А на лбу у него красовался нарисованный символ «дурака».

«...»

Цзе Бетин тоже заметил загоревшийся экран телефона и спокойно констатировал: 

— Ты улыбнулся ему.

Му Ян хотел ответить, но мог только беспомощно лежать в объятиях Цзе Бетина, потому что его левая нога была в гипсе и он не мог ею двигать, оставалось только отвечать ему тем же.

— А ещё он обнимал тебя, — тем же спокойным тоном, как и всегда, проговорил Цзе Бетин.

Му Ян больше не хотел это слышать. Кончая, он впился зубами в шею Цзе Бетина, покрытую капельками пота, и издал короткий звериный рык, словно предупреждая Цзе Бетина, чтобы он замолчал.

Стук сердец, что неистово бились в унисон, постепенно начал успокаиваться, горячая атмосфера сменилась странным послевкусием. 

Му Ян был весь в поту, ему снова нужно было в душ.

Он с упрёком посмотрел на Цзе Бетина:
[Ногу свело.]

Если бы Цзе Бетин не держал его ногу, этого бы не произошло.
[...Помассируй.]

Цзе Бетин уже окончательно протрезвел и, увидев беспорядок, который они вдвоём устроили, потянулся за бумажными полотенцами. 

Быстренько протерев Му Яна, он начал массировать его ногу.

Му Ян чувствовал, как его нога снова затекла и зачесалась, и не мог перестать извиваться. 

Глядя на спокойное лицо Цзе Бетина, до него вдруг дошло…

Му Ян медленно напечатал: 

[Откуда ты знаешь, что Пань Дацзян обнимал меня?]

Столкнувшись с испытующим взглядом Му Яна, Цзе Бетин замер.

Примечание автора:

Цзе Бетин: — Он обнимал тебя.  

Янян: — Ну и что, что обнимал? Друзья же могут обниматься. Он мне вообще не интересен... А? Подожди, откуда ты знаешь, что он меня обнимал?

http://bllate.org/book/12985/1143152