Готовый перевод Xiao Zuo is terminally ill, his life after rebirth! / Смертельный диагноз превратил нытика в пофигиста [Реинкарнация] [❤️]: Глава 36. Цзе Чжиюй

Му Ян, только что проснувшийся после долгого сна, с трудом развернулся и посмотрел в сторону, откинув голову на край кровати.

В этот момент Цзе Бетин не удержался и поцеловал его в щеку.

Му Ян слегка растерялся от поцелуя, но его рука все так же лежала на груди Цзе Бетина. Он не стал отстраняться и отталкивать его.

Цзе Бетин, опираясь на руки, некоторое время любовался парнем, которого держал в своих объятиях.

Му Ян почувствовал, как внизу живота заныло. Он только хотел поднять руку, чтобы что-то написать, как его снова прижали. Цзе Бетин держал его за затылок, а левую руку прижал к уху. Теплые губы коснулись его.

— Можно? — прошептал Цзе Бетин.

«...»

Едва эти слова прозвучали, как он с легкостью впился в губы Му Яна, словно только что заданный им вопрос был всего лишь формальностью.

Му Ян смотрел на Цзе Бетина широко распахнутыми глазами. Он не мог вымолвить ни слова, поэтому, конечно, не мог и отказать, да и, откровенно говоря, не хотел этого делать.

Их средство для полоскания рта и гель для душа имели легкий цитрусовый запах лайма. Купил их Му Ян, и Цзе Бетин пользовался ими вместе с ним в предыдущей жизни на протяжении пяти лет.

Му Ян чуть не задохнулся от поцелуя, а в горле, щекоча изнутри, поднималось нестерпимое желание.

Верхнее небо тоже щекотало от поцелуя, и Му Ян, почти теряя сознание, слабо прижался к груди Цзе Бетина. Но несмотря на всю свою собранную силу, он не смог его оттолкнуть. Его сознание все больше затуманивалось.

Когда живот уже сжался от напряжения, Му Ян обхватил Цзе Бетина правой ногой и укусил за губу. Наконец-то он мог перевести дух.

Он, как перегретая на жаре кошка, тяжело дышал. Немного придя в себя, он начал неуклюже рисовать линии на руке Цзе Бетина.

— …Хочешь в туалет?

Цзе Бетину потребовалось время, чтобы понять, что он имеет в виду. Он сразу же поднял его на руки, а Му Ян обвил его талию ногами, краснея от смущения.

Слив воду, Му Ян обернулся и на мгновение застыл, затем, немного колеблясь, поднял руку и нежно провел по губам Цзе Бетина.

Цзе Бетин опустил глаза и увидел кровь.

Му Ян не осознавал, насколько сильно он укусил его губы, но, похоже, этого оказалось достаточно, чтобы повредить кожу.

Цзе Бетин не придал этому особого значения. Затем он поднял Му Яна на руки и тихо спросил: 

— Поспишь еще?

Му Ян покачал головой, но продолжал крепко держать его руку, не собираясь отпускать.

Цзе Бетин присел на край кровати, поправил одеяло на Му Яне и мягко сказал: 

— Я пойду помою посуду, хорошо?

Му Ян некоторое время смотрел на него, затем молча отпустил его руку и кивнул.

Цзе Бетин замялся и, наклонившись, поцеловал Му Яна в губы, после чего спустился вниз.

Му Ян старался не смотреть в его сторону, слушая, как удаляются шаги Цзе Бетина, и долго неподвижно сидел, прежде чем облизнул губы.

Осознав, что делает, Му Ян странно затих.

***

Кухня.

Цзе Бетин ответил на звонок телефона: 

— Мама.

— Как Янян? — сразу же спросила Яо Юань.

Цзе Бетин включил воду:

— Мы уже сходили в больницу. Потеря голоса — это психическое расстройство, с горлом все в порядке.

— Это хорошо, — сказала Яо Юань, ее голос звучал устало. — Я видела, что Янян находится в горячем поиске. И комментарии там не самые приятные. Пожалуйста, поддержи его.

— Хорошо.

— А еще, сяо Цзе… — Яо Юань некоторое время молчала, словно подбирая слова: — Мама никогда не знала, что ты действительно думаешь о Яняне. Янян как ребенок, если ему что-то нравится, он хочет это заполучить. Тогда я не стала препятствовать ему, потому что видела, что ты никогда не возражал. Независимо от того, что происходит с вашим браком...

— У нас хороший брак, — внезапно произнес Цзе Бетин.

Яо Юань замолчала на мгновение, а затем раздался ее смех, словно после этих слов она успокоилась. 

— Это хорошо, хорошо… Сейчас непростое время для него, Янян уже страдает из-за меня и отца. Я прошу тебя, несмотря на то, как ты к этому относишься, можешь ли ты немного потерпеть и пока не расстраивать Яняна?

Яо Юань прекрасно понимала, что у Цзе Бетина нет чувств к ее сыну, и этот брак не будет таким, каким его себе представлял Янян. Но это был его выбор, и Яо Юань могла только уважать его.

Однако сейчас ситуация изменилась. Между Яняном и ними возникла пропасть. Если он снова будет страдать из-за Цзе Бетина...

— Этого не будет, — Цзе Бетин поставил тарелку в посудомоечную машину и, немного подумав, добавил: — И в будущем тоже не будет.

Яо Юань немного растерялась, услышав это, и только через некоторое время вновь заговорила: 

— До сих пор помню, как впервые тебя увидела, ты был мне по пояс, такой элегантный юный господин. Тогда я подумала: почему этот ребенок так редко улыбается?..

Цзе Бетин молча слушал.

— Позже, когда Чжиюй была занята на работе и часто оставляла тебя одного дома, я несколько раз просила привести тебя ко мне, но она отказывалась…

— Это я отказывался.

Цзе Чжиюй также не хотела отправлять сына к Яо Юань, но не потому, что не любила его. Она просто боялась.

Цзе Бетин с каждым днем становился все старше, его черты лица все больше напоминали того мужчину. Каждый раз, когда Цзе Чжиюй видела, как Цзе Бетин, словно маленький взрослый, сидит на диване и холодным взглядом смотрит на нее, ей казалось, что перед ней снова тот мужчина. Он был для нее загадкой, она не могла понять его.

Даже если она отправила того человека в тюрьму, она все равно его боялась.

Яо Юань была ошеломлена, когда услышала его ответ:

— Если бы я только забрала тебя тогда...

Цзе Бетин задумался: Если бы он с самого детства был рядом с Яо Юань, он познакомился бы с Му Яном раньше.

В возрасте шести-семи лет он бы увидел, как Му Ян только появляется на свет. Как этот крохотный младенец, постепенно и неуверенно, шаг за шагом учится ходить. И, возможно, своим детским голоском называл бы его "братом", как только научился говорить. Бегал бы за ним с маленьким рюкзачком на плечах, требуя, чтобы брат его обнял.

В горле возникло странное зудящее ощущение. Он подумал, что это было бы совсем неплохо.

Цзе Бетин опустил глаза и сказал: 

— Все в порядке, не переживай.

Яо Юань вздохнула и какое-то время молчала, прежде чем сказать: 

— Твоя мама не хотела так с тобой поступать, ее просто все это сильно потрясло, она боялась...

— …Я знаю, — немного помолчав, он ровным голосом признался: — Она пыталась задушить меня.

Горло Яо Юань резко сжалось. Цзе Чжиюй говорила ей об этом, и она не ожидала, что Цзе Бетин знает об этом.

В тот день шел сильный дождь, и Цзе Чжиюй больше всего боялась такой погоды.

Однажды бывший муж запер ее на балконе на одну ночь во время грозы.

В тот день также был день рождения Цзе Бетина. Цзе Чжиюй купила торт и подарок, рано вернулась домой, и после того, как они с Цзе Бетином провели этот одинокий тихий день рождения, она приняла снотворное и рано легла спать.

В оглушающих раскатах грома ей показалось, что она снова оказалась в кандалах под названием брак. 

Проснувшись среди ночи, она вошла в комнату сына, чтобы проверить спящего Цзе Бетина, но увидев лицо, которое все больше и больше напоминало лицо бывшего мужа, сама не поняла, как в ее руке оказалась подушка.

Внезапная вспышка молнии привела ее в чувство, и она в панике отбросила подушку и выбежала из дома в ту ночь.

Яо Юань никогда не забудет ту ночь, когда Цзе Чжиюй, пьяная в стельку, плакала и говорила, что тот мужчина разрушил ей всю жизнь.

Это уже не просто неудача в отношениях.

Цзе Чжиюй, с покрасневшими от слез глазами, не понимая, кто тут виноват, воскликнула: 

— Я уже лечусь, принимаю лекарства! Почему я все равно не могу избавиться от него?!

С тех пор Цзе Чжиюй редко бывала дома. Не потому, что она не хотела, а потому что не могла, боялась.

Она боялась, что, увидев лицо, все больше походившее на лицо ее бывшего мужа, начнет избегать сына, а также ее страшило, что однажды она может причинить вред своему ребенку.

Но она не знала, что в тот момент, когда она в панике отбросила подушку и убежала, ее сын уже открыл глаза и молча смотрел ей вслед.

Ресницы Цзе Бетина слегка дрогнули. Он поднял взгляд и посмотрел через кухонное окно на сад, который еще не был приведен в порядок.

— Все это в прошлом, — сказал он Яо Юань.

То, что он тогда почувствовал, уже забылось, исчезло из памяти. И теперь, оглядываясь назад, произошедшее больше не трогало сердце Цзе Бетина.

Он внезапно вспомнил слова доктора: «Грусть — это тоже проявление заботы и привязанности».

Стало ли ему больно, когда, проснувшись от раскатов грома, он в тусклом свете увидел свою мать с подушкой в руках, стоящую у его кровати?

Наверное, стало.

Но Цзе Бетин уже не помнил.

Яо Юань не знала о его болезни.  Она считала, что его холодность — это расплата за прошлые поступки.

В день смерти Цзе Чжиюй Цзе Бетин почти не проявил никаких эмоций.

— Нет на свете матери, которая не любит своего ребенка, даже если это Лу Вань... — Яо Юань замолчала, во рту появилась горечь: — Ты должен поверить, что твоя мама любила тебя.

Для Цзе Бетина было уже не так важно, что Цзе Чжиюй наплевать на своего сына, ведь умершие уже не могут вернуться назад.

Несмотря на то, что Цзе Чжиюй скончалась всего год назад, для Цзе Бетина прошло пять лет, унесенных временем утраты.

Яо Юань еще долго рассказывала о прошлом, а Цзе Бетин молча слушал, время от времени что-то отвечая.

Рассказ напомнил Цзе Бетину о первой встрече с Му Яном.

На самом деле, это не был тот образ Цзе Бетина в четырнадцать лет, который представлял себе Му Ян.

В детстве он мало времени проводил с матерью, но часто слышал имя Му Яна из ее уст.

У Цзе Чжиюй в телефоне почти не было его фотографий, зато он был забит снимками чужого ребенка. 

В тот год он должен был пойти в среднюю школу, и именно тогда от Цзе Чжиюй он узнал, что после окончания детского сада Му Ян пойдет в его начальную школу. Они так и не встретились, их пути не пересеклись.

По странной прихоти, Цзе Бетин вдруг захотел увидеть того маленького ребенка, о котором постоянно говорила его мать.

Ему удалось увидеть Му Яня за оградой детского сада: маленький, пухлый, одновременно милый и грозный, он сбил с ног другого малыша, который пытался забрать у него игрушку, и сердито закричал: 

— Мама говорила, что нельзя брать чужие вещи!

Цзе Бетин был согласен с матерью, ведь она оказалась права — Му Ян действительно очень милый.

Однако после того, как Цзе Бетин встретил Му Яня, он стал жертвой человека, кто давно выжидал подходящий момент для похищения.

Жалко, что маленький Му Ян уже заметил этого старшего брата, который все это время наблюдал за ним.

Он даже сделал пару шагов, собираясь подбежать к нему…

Яо Юань продолжала говорить о маленьком Му Яне, когда Цзе Бетин вдруг сказал кое-что несвойственное ему: 

— Он милый.

— Да… такой озорной и в то же время заботливый. Как только он косячил, сразу своим нежным голоском звал меня. Наньшань хоть и всегда сердился, но просто был не в силах его наказать.

В этот момент сердце Яо Юань, полное беспокойства, немного успокоилось.

С делом Лу Вань возникли проблемы: от своего адвоката она узнала, что у тогдашнего инцидента уже прошел срок давности, и если возбуждается дело о похищении и торговле детьми, то максимальный срок наказания обычно составляет около десяти лет, а значит, срок давности дела также ограничен десятью годами.

Теперь, когда обоим детям уже за двадцать, если они все еще хотят продолжить это дело, им придется постоянно подавать апелляции по инстанциям и сталкиваться с риском отказа, а это долгая борьба.

В то же время, хотя Цяо Юань вроде бы не возражала против привлечения Лу Вань к ответственности, она не стремилась поддерживать контакт с Яо Юань и остальными.

Яо Юань чувствовала пустоту в сердце из-за того, что Цяо Юань держала с ними дистанцию.

— Не будем об этом, у меня есть дела, я отключаюсь, —  ее голос звучал слегка хрипло. — Берегите друг друга.

Цзе Бетин передал привет Му Наньшаню и завершил разговор.

Некоторое время он, замерев, так и стоял на кухне, пока посудомоечная машина не завершила работу.

Цзе Бетин медленно поднялся на второй этаж и осторожно открыл дверь спальни.

Уже повзрослевший Му Ян лежал на кровати и смотрел на него своими прекрасными темными глазами, словно спрашивая, почему он не заходит.

http://bllate.org/book/12985/1143149