Готовый перевод Xiao Zuo is terminally ill, his life after rebirth! / Смертельный диагноз превратил нытика в пофигиста [Реинкарнация] [❤️]: Глава 21. Симптомы

Коричневая деревянная дощечка блестела в лунном свете, а человек, державший ее, казался чуть мягче под светом бледной луны.

Му Ян с трудом сдержался, чтобы не зажмурить глаза.

— Спи.

Му Ян подтянул к себе одеяло, спрятав половину лица в нем.

Цзе Бетин положил деревянную дощечку рядом с подушкой Му Яна и лег на другую сторону кровати прямо в одежде.

Он легонько похлопал Му Яна поверх одеяла: 

— Я вернул его... не плачь.

— Какое тебе до этого дело?! — Му Ян хрипло зарычал, словно маленький зверек, выплескивая свою обиду.

Цзе Бетин некоторое время колебался, но все же не убрал руку, а продолжал нерешительно поглаживать его, только больше ничего не говорил.

Психотерапевт сказал ему, что если он хочет удержать Му Яна, то должен научиться различать его эмоции — когда он действительно хочет, чтобы тот ушел, а когда просто грустит и таким образом выплескивает эмоции.

Если однажды слова Му Яна "уходи" заставят его действительно уйти, то он уже не сможет вернуться.

Самой сильной болью в сердце Цзе Бетина отозвались последние слова доктора: 

— Вашему молодому господину, возможно, также потребуется курс лечения, у него может быть депрессия.

Депрессия, очевидно, известна больше, чем синдром аффективного дефицита.

Но сейчас, с развитием интернета, многие люди изучают депрессию с разных сторон, и есть много людей, которые не обращают внимания на таких пациентов, думая, что они просто лицемерны и слишком ранимы.

Хотя есть много людей, которые используют депрессию, чтобы привлечь внимание, гораздо больше тех, кто прячется в толпе и улыбается сквозь боль.

— Возможно, на самом деле он не хочет злиться на вас, и эти жестокие слова ранят и его самого, но он не может себя контролировать.

Когда начинают возникать признаки депрессии, мозг продолжает выделять вещества, которые делают человека эмоционально неустойчивым; дело не в том, что ему хочется все время грустить, просто снижение выработки определенных веществ в организме отнимает у него способность быть счастливым.

Вот почему такие пациенты должны принимать лекарства, ведь это не просто эмоциональная проблема, а физическая и неврологическая.

Му Ян, казалось, спал.

Цзе Бетин приподнялся, чтобы посмотреть на его спокойное спящее лицо, и коснулся его щеки кончиками пальцев.

Ночной бриз летом прохладный, и не было необходимости включать кондиционер, достаточно тонкого одеяла, а от комаров за окном защищала сетка.

Порыв ветерка взметнул мягкие волосы Му Яна в воздух, легко задев глаза Цзе Бетина.

***

Цзе Бетин всегда вставал рано, придерживаясь привычного распорядка дня старшего поколения. Хотя прошлой ночью он все еще спал беспокойно, это было гораздо лучше, чем в предыдущие дни, когда он вообще не мог заснуть.

Поэтому, как только Му Ян открыл глаза, он почувствовал сильный запах еды.

Вошел Цзе Бетин: 

— Доброе утро.

Он был одет как обычно: черная шелковая рубашка с длинными рукавами и обычные домашние брюки. Возможно, из-за того, что в руках у него было молоко, он казался гораздо более приветливым и не таким холодным, как обычно.

— ...Доброе утро, — тихо ответил Му Ян.

Глаза Цзе Бетина в ответ на это слегка дрогнули. Он принес чашку с водой, зубную щетку и тазик, чтобы Му Ян мог почистить зубы.

То же самое он проделал для мытья лица: принес тазик с горячей водой и полотенце.

После того как все было готово, Цзе Бетин достал откуда-то небольшой столик, который можно было поставить на постель, чтобы Му Яну не пришлось вставать с кровати.

Завтрак был очень простым: мясной суп-пюре, приправленный соевым соусом и маслом, который был смешан с лапшой, приготовленной вручную, свежей и аппетитной.

Но Му Ян все равно ел очень медленно: почти минута ушла на то, чтобы прожевать лапшу, а его палочки так и остались лежать на тарелке, как будто у него не было аппетита.

Цзе Бетин слегка нахмурился, вспомнив слова доктора:

«Возможно, он может быть склонен к депрессии. Но поначалу заставить его пойти к врачу будет очень сложно. Вы можете сначала понаблюдать за ним несколько дней, также вывести его на прогулку, чтобы он развеялся. На первых порах общение с окружающими его людьми может оказаться полезнее, чем помощь врача.»

Прогулка явно отпадает, у Му Яна на ноге все еще был гипс, разве можно просто ждать, пока его снимут?

Плохой аппетит — типичное раннее проявление депрессии, и у Му Яна уже были признаки этого ранее.

Му Ян вдруг заговорил: 

— Я…

Цзе Бетин поднял глаза: 

— Что случилось?

Му Ян сжал палочки и с трудом проговорил: 

— Я хочу в туалет…

— ... — Цзе Бетин отложил палочки. — Прости, я был невнимателен.

У Цзе Бетина никогда не было опыта заботы о ком-то раньше, поэтому, естественно, ему было трудно уследить за всем.

Му Ян сухо произнес: 

— Не хочу пользоваться писсуаром.

— Тогда и не будем, — Цзе Бетин отодвинул маленький столик и подхватил Му Яна на руки.

От неожиданности парень вздрогнул и пришел в себя только после того, как обнаружил себя рядом с унитазом стоя на одной ноге.

Цзе Бетин спросил: 

— Тебе нужна помощь?

— ...Нет, ты выйди, — Му Ян упрямо хотел решить проблему в одиночку, и Цзе Бетину ничего не оставалось, как отойти на несколько шагов назад.

Но человеку трудно приспособиться стоять на одной ноге. Как только Му Ян расстегнул брюки, он зашатался и начал падать. Он крепко зажмурился, но ожидаемой боли не последовало, вместо этого он оказался в теплых и крепких объятиях.

Цзе Бетин обнял его, помогая ему стоять ровно, и тихо вздохнул:

— Я помогу тебе, хорошо? Не глядя на тебя.

Му Ян напрягся, но ничего не сказал, что должно было означать его согласие.

Через минуту послышалось журчание льющейся воды. Цзе Бетин, как и сказал, отвел взгляд в сторону. И только когда Му Ян пробормотал, что все в порядке, он снова поднял его и отнес на кровать.

На столике лежали влажные салфетки, непонятно когда купленные. Цзе Бетин достал две и протянул Му Яну, чтобы тот вытер руки: 

— Поешь еще.

Му Ян молча взял палочки и на этот раз стал есть гораздо быстрее.

В течение всего дня казалось, что Цзе Бетин постоянно находится рядом с ним: готовит для него, наливает воду, носит в ванную, чтобы решить его физиологические потребности.

Вечернее купание — еще одна головная боль.

Летом обязательно потеешь, тело становится липким, и не смыть его — невыносимая вещь.

Хотя за пять лет брака в прошлой жизни Цзе Бетин так и не дал Му Яну того ответа, который он желал, он, вероятно, знал о нем гораздо больше, чем Му Ян себе представлял.

Он знал, что Му Ян не ест помидоры и имбирь, а кинзу готов съесть только в хого. Знал, что ему нравятся розы и он любит чистоту.

Иначе Цзе Бетин не стал бы каждый раз, когда Му Ян, напившись, возвращался поздно, тащить его в ванную, чтобы быстренько помыть его, прежде чем уложить в постель.

И вот и сейчас, хотя Му Ян и не просил об этом, Цзе Бетин, естественно, принес тазик с водой, чтобы обтереть его, как делал это прошлой ночью.

Талия и живот — очень чувствительные места. У Му Яна аж пальчики сжимались от этого. Он уже собирался отдернуть руку Цзе Бетина, как вдруг его взгляд наткнулся на небольшую красную сыпь под его рукавом.

Он тут же схватил Цзе Бетина за руку и поднял его рукав, при этом заставив реакцию своего тела постепенно исчезнуть…

Му Ян поджал губы: 

— Что с тобой?

Цзе Бетин попытался отдернуть руку: 

— Ничего.

Му Ян упрямо держал его за руку и не отводил от него взгляда.

Они долго смотрели друг на друга, после чего Му Ян негромко спросил: 

— Кто я для тебя?

Цзе Бетин растерянно замер.

— Я просил тебя оставить меня в покое, а когда спрашиваю тебя, что не так, ты не отвечаешь. Так кто я для тебя? — голос Му Яна дрожал: — Я спросил тебя, хорошо ли ты себя чувствуешь и отдыхаешь ли, тогда ты ответил, что да, все в порядке, но что случилось потом? Ты лежал в реанимации и спал два дня!

Цзе Бетин схватил Му Яна за руку: 

— Не злись, я не…

Му Ян отвернул лицо, давая волю слезам:

— Когда доктор спросил тебя, как давно у тебя болит сердце, ты сказал, что уже почти месяц, но мне ты так ничего и не сказал. Какое у тебя право так поступать? — Му Ян резко отдернул руку: — Зачем вообще хорошо относишься ко мне? Все, что я скажу, ты проглотишь в любом случае, и неважно, сделает это тебя счастливым или, наоборот, обидит, верно? Неужели мне нужно ждать, пока ты снова окажешься в больнице, чтобы ты был счастлив, глядя на то, как я мучаюсь до такой степени, что мне захочется покончить с собой!? — Му Ян зарычал, как маленький зверек, и сильно взмахнул рукой, из-за чего таз с водой опрокинулся на кровать и пол.

Цзе Бетин не обратил на это внимания, вместо этого он прижался к взволнованному парню и нежно обнял: 

— Не сердись… Я просто не привык к этому.

Когда Цзе Чжиюй только развелась с мужем, она также отдалилась и от Цзе Бетина. Ведь Цзе Бетин унаследовала внешность своего отца. И каждый взгляд на сына напоминал ей о человеке, который доставил ей столько боли. И хотя она не показывала этого явно, дети в большинстве своем чувствительны и могут четко ощущать симпатию и неприязнь. До десяти лет Цзе Бетин проводил в пустом доме один. И, кроме тетушки, которая приходила только в обед, ему не с кем было поговорить.

В тишине дома, один, он читал и ел, потому что маму было почти невозможно увидеть дома. Поэтому, даже когда болел, он был совершенно один. Он сам готовил лекарства, если простужался, ложился спать, если у него поднималась температура, и несколько ночей не спал, когда не было лекарств, пока все не проходило. 

Если на человека слишком долго не обращать внимания, он зачастую легко теряет умение общаться.

Только когда с Цзе Бетином произошел несчастный случай, когда ему было двенадцать лет, Цзе Чжиюй вдруг осознала, что пренебрегала своим сыном, но было уже слишком поздно: запоздалая забота и любовь перестали находить отклик у Цзе Бетина, и у Цзе Чжиюй теперь был замкнутый и холодный сын. А пропасть между ними так и не исчезла.

И не только с ней — Цзе Бетин был таким по отношению ко всем окружающим его людям.

У него было самое совершенное тело, созданное Богом, но внутри — безжизненная душа.

Почти за тридцать лет своей жизни никто, кроме него самого, не знал, когда ему нездоровится.

Ему было бы слишком сложно внезапно открыться и довериться кому-либо, а самокопание уже превратилось в привычку.

Цзе Бетин снова повторил: 

— Не сердись.

Му Ян все никак не мог успокоиться, он тяжело вздохнул и спросил: 

— Что с твоей рукой?

— Аллергия… — колеблясь, ответил Цзе Бетин, — аллергия на розу.

— Ты что, дурак? — Му Ян сильно стукнул Цзе Бетина: — Зачем ты купил розы, если у тебя аллергия? Разве в цветочном магазине не было других цветов?!

Но Цзе Бетин, казалось, не слушал юношу, его сильные руки продолжали нежно обнимать его:

— Не ругайся.

— ... — Му Ян поперхнулся, готовый уже накинуться на Цзе Бетина с кулаками.

Но с загипсованной ногой он лишь позволил Цзе Бетину подержать его в объятиях некоторое время, а затем наблюдал, как тот убирает беспорядок: меняет постельное белье, протирает пол и переодевает брюки.

— Хочешь вытереться? — Цзе Бетин убрал мокрые брюки, спокойно отведя взгляд от Му Яна, выражение его лица было таким же, как всегда.

Му Ян дрожащей рукой выхватил полотенце из его рук: 

— Я сам...

Он поднял глаза и посмотрел на неподвижного Цзе Бетина. Даже шея Му Яна была красной: 

— Выйди.

Прежде чем Цзе Бетин ушел, он осторожно обнял Му Яна и усадил его в удобное положение.

Му Ян: «...»

И он даже не догадывался, что на погасшем экране телефона Цзе Бетина был открыт браузер, в верхней строке поиска которого было введено: признаки депрессии. И один из ответов: понижение аппетита и отсутствие желания двигаться.

…В настоящий момент не похоже, что Му Ян действительно угасает.

Автору есть что сказать:

Не задавайте вопросы, задавать их — лишнее. Дразните, дразните, дразните.

Маленький театр:

Доктор: Вы должны улавливать его эмоции. Во многих случаях, когда он говорит вам, чтобы вы ушли, его  слова могут не быть искренними.

Цзе Бетин задумался…

Позже ночью, Му Ян: Убирайся! Я больше не хочу этого!

Цзе Бетин остался глух к его словам: Это не искренне.

http://bllate.org/book/12985/1143134