Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 72.2 Нет, ни в коем случае, мой отец не заслуживает такого хорошего сына, как ты

После того как Бай Цай вернулся, все пятеро встали в очередь и играли примерно до часу ночи.

Негласное понимание в команде требует длительного развития, и это не то, чего можно достичь в одиночку.

Особенно это касалось координации Вэй Сяо с остальными — это требовало постоянного совершенствования тренировками.

Когда время почти вышло, Лу Фэн встал и сказал:

— Идите отдыхать пораньше. Завтра еще будут матчи с произвольным подбором.

Все четверо тут же выпрямились на креслах.

— Спокойной ночи, капитан!

— Спокойной ночи, — отозвался Лу Фэн и вышел из зала.

— У капитана так круто работают биологические часы, — прошептал Нин Чжэхань.

Для киберспортсмена и правда не считалось поздно ложиться спать в час ночи.

Поклонник Клоуза тут же «вышел в сеть» — Вэй Сяо сказал:

— Мы и так не можем угнаться за капитаном, хотя он не переусердствует с тренировками. Если бы он был таким же, как мы, то мы бы… О, все игроки лиги останутся без работы.  

Брат Овощ: «…»

— В этом есть смысл, — согласился сяо Нин, продемонстрировав большой потенциал для того, чтобы стать партнером Вэй Сяо в комедийных диалогах.

Старина Юэ, который наконец-то добрался до картофельных чипсов, чуть не подавился ими!

После того как Лу Фэн ушел, они встали в двойную очередь.

Вэй Сяо отказался взять с собой овощ. На данный момент его молчаливое взаимопонимание с братом Овощом было очень стабильным и улучшений не требовало, поэтому он сосредоточился на Нин Чжэхане.

В играх 5 на 5 координация между мидлейнером и джанглером — крайне важная задача.

Где-то на горизонте стоял мидлейнер уровня бога из EVE — Се Хэ. От его взаимодействия с капитаном вражеские джунгли превращались в полнейший хаос.

Ближе к ним по уровню стояли Мунлит и его капитан Мани из команды RR. Эти двое из группы Б заставили EVE непрерывно сражаться с ними. После возвращения в Китай они также станут серьезными соперниками.

Персональные навыки Нин Чжэханя были весьма выдающимися. Но ему не хватало опыта, практики и координации с командой.

Вэй Сяо, как джанглер, который задавал ритм игры, должен был установить с ним хорошее молчаливое взаимопонимание.

Бай Цай и Юэ Вэньлэ были старыми партнерами. Они играли вместе целый сезон и чувствовали, что уже могли неплохо взаимодействовать друг с другом. Однако в сегодняшнем тренировочном матче именно их использовали как точку прорыва. И в данный момент, полные ярости, они пытались заново проработать эту ситуацию.

Они стояли в двойной очереди до трёх часов ночи.

— Пора спать, — сказал Бай Цай, — матчи с произвольным подбором никто откладывать не будет.

Нин Чжэхань и Вэй Сяо тоже только что закончили игру:

— Хорошо, расходимся.

Сяо Нин и Юэ Вэньлэ встали, потянулись и вместе ушли в свою комнату. Бай Цай задержался, обернувшись на Вэй Сяо:

— Ты не собираешься спать?

— Скоро, — зевнул в ответ Вэй Сяо.

— Не засиживайся допоздна, в течение дня нас ждут серьезные сражения, — предупредил его Бай Цай.

— Понял, — отмахнулся от него Вэй Сяо.

Бай Цай решил больше не беспокоиться о нем, потому просто вернулся в свою комнату, чтобы умыться и лечь спать.

Тренировочный зал опустел. Вэй Сяо вышел из игры и открыл вчерашнюю видеозапись.

Чэнь Фэн уже провел с ними анализ матча.

Игра длилась сорок минут, но просмотр повтора занял полтора часа, это даже не считалось долгим, хотя они разобрали все важные моменты, на которые стоило обратить внимание.

Вэй Сяо, поджав ноги, съежился в своем игровом кресле, пролистывая мышкой видео и пересматривая отдельные фрагменты матча.

Клоуз убивает Маршала.

Клоуз убивает Гэри.

Клоуз убивает Мо.

...

Десять минут, двадцать минут, тридцать минут, сорок две минуты...

Финальное групповое сражение длилось дольше, чем он думал.

Виви убивает Юэ Вэньлэ.

Он сам убивает Виви.

Гэри убивает Бай Цая.

Клоуз убивает Гэри.

Юань Цзэ погибает вместе с ним.

В живых остается только Клоуз.

В момент взрыва кристалла воскрешения одинокий воин-берсерк, стоявший в каньоне, был подобен древнему богу войны, выжившему на поле кровавой битвы, а за его спиной руины разрушенного города...

Жить дальше после гибели своей страны — печально и очень трагично.

Вэй Сяо нажал кнопку паузы и замер, глядя на эту сцену.

Живой Клоуз.

Выстоявший Клоуз.

Клоуз, который остался один.

Его сердце сжалось, и чувство вины, которое он отчаянно подавлял, захлестнуло его с новой силой.

Он сказал, что не оставит его одного, сказал, что не будет тянуть его вниз, сказал, что он станет достойным товарищем по команде, но…

Вэй Сяо уставился на экран, и в его памяти всплыла сцена, как Клоуз стоит один в главном холле FTW и смотрит, как его товарищи по команде уходят.

Восемнадцатилетний капитан.

Капитан, который все взвалил на свои юные плечи.

Капитан, который под своей холодной жесткой оболочкой был мягче, чем кто-либо другой.

Он знал, каково это — быть брошенным, знал, что нужно держаться и не падать, знал, что, если он упадет, у него не останется ничего.

У Вэй Сяо сердце сжималось от боли из-за Клоуза.

Чем больше он узнавал его, тем больнее становилось на сердце.

Чем больше боли он испытывал, тем меньше хотел видеть его страдания.

Даже если он знал, что уже сделал все возможное в этой игре.

Но он все равно не хотел оставлять капитана одного.

Такой хороший Клоуз, почему они его бросили?

Раздался скрип, дверь в тренировочную комнату открылась, и Вэй Сяо, испугавшись, быстро закрыл видео.

За дверью стоял Лу Фэн в неплотно запахнутом черном халате, в вырезе виднелась часть груди, казавшаяся еще более бледной и холодной на контрасте с черной тканью.

— Сейчас пять часов.

Лу Фэн нахмурился, поднимая свою леденящую душу ауру на новый уровень. Обычные люди давно бы уже склонили головы и постарались не попадаться ему на глаза. Однако Вэй Сяо не боялся, он лишь немного удивился:

— Капитан, ты еще не спишь?

— Проснулся.

Он вернулся, принял душ и лег спать, а когда проснулся среди ночи, обнаружил, что соседняя кровать пуста, и пошел искать Вэй Сяо.

Кто бы знал, что, открыв дверь в тренировочную комнату, Лу Фэн увидит Вэй Сяо, свернувшегося в игровом кресле, обнявшего колени и уставившегося на экран компьютера.

С того места, на котором находился Лу Фэн, он не видел, на что смотрит Вэй Сяо, но он видел его выражение лица.

Казалось, что он вот-вот заплачет.

Привыкнув к тому, что обычно Вэй Сяо выглядит так, словно не боится ни неба, ни земли, сердце Лу Фэна будто пронзили острой иглой, когда он увидел его таким.

Он нахмурился не потому, что Вэй Сяо не спал так поздно, а потому что он выглядел очень грустным.

— Что случилось? — Лу Фэн подошел ближе и взглянул на экран компьютера.

Экран был пуст, на нем не было ни игрового интерфейса, ни чего-либо еще.

Вэй Сяо был слишком смущен, чтобы сказать, что это все из-за того, что он был нубом, который не мог идти в ногу с капитаном. Как он мог сказать об этом?

— Ничего.

Лу Фэн пристально и долго смотрел в его глаза, прежде чем мягко спросить:

— Скучаешь по бабушке?..

Единственное, кто мог вызвать в Вэй Сяо такие чувства, — его покойная бабушка.

Лу Фэн все еще помнил, как отчаянно плакал Вэй Сяосяо, сжимая в руках вещи, оставленные его бабушкой.

Вэй Сяо не проронил ни слова.

Все было в порядке, когда никто не говорил об этом, но стоило упомянуть, как он больше не мог сдерживаться.

Он скучал по бабушке, но сейчас думал не о ней. Однако голос Лу Фэна был таким нежным, когда он заговорил о его бабушке, что высокая стена, возведенная в сердце Вэй Сяо, мгновенно рухнула, и чувство беспомощности вырвалось наружу, глубоко оттеснив все остальные эмоции.

Лу Фэн замер.

— Не надо, не плачь, — тихо попросил он.

Лу Фэну было так его жалко… но он не знал, как его успокоить.

Вэй Сяо определенно был из тех детей, которые не плакали. В детстве он не научился плакать, поэтому тихо и бесшумно глотал слезы, словно ему нужно было скрыть свою боль, а не делиться ею ни с кем. Когда ребенок понимал, что плакать бесполезно, он тихо проливал слезы про себя.

Лу Фэн притянул его к себе, прижав к своему плечу:

— Будь умницей, Сяосяо, не плачь…

Слезы Вэй Сяо потекли еще сильнее: это были слова, которые его бабушка записала в своем дневнике.

У Лу Фэна так разрывалось сердце от боли, но он совершенно не знал, что ему делать.

— Все в порядке, теперь FTW — твой дом.

Вэй Сяо слегка пошевелился, и его теплое дыхание коснулось уха Лу Фэна:

— Капитан…

Спина Лу Фэна так напряглась, что он едва не оттолкнул его.

— FTW и твой дом тоже? — очень мягким и теплым голосом спросил Вэй Сяо.

Лу Фэн растерялся и только спустя какое-то время ответил:

— Да.

Вэй Сяо, который был на полголовы ниже его, устроил свой подбородок у него на плече.

— Так мы семья?

Сердце Лу Фэна внезапно подпрыгнуло в груди:

— Если ты хочешь…

— Я хочу! — тут же ответил Вэй Сяо.

— Тогда больше не плачь. С этого момента я буду твоей семьей, — облегченно вздохнул Лу Фэн.

Конечно же, бабушку никто не мог заменить, но, вероятно, Вэй Сяо так грустил, потому что у него не было семьи.

При живых родителях он жил как сирота.

Иногда иметь дом, в который ты не можешь вернуться, гораздо больнее, чем не иметь дома вовсе.

Лу Фэн понимал его.

Вэй Сяо уткнулся ему в плечо и слегка рассмеялся.

Лу Фэн: «…»

Вэй Сяо отстранился и посмотрел на него.

— Итак, капитан, как мне тебя называть?

Увидев знакомую улыбку, сердце Лу Фэна немного успокоилось.

— Хм?

Он был сосредоточен на Вэй Сяо и не обращал внимания на то, что тот говорил.

— Мы семья, верно? Разве это не мама и папа, брат и сестра? — серьезно и задумчиво рассуждал Вэй Сяо.

У Лу Фэна возникло нехорошее предчувствие…

Глаза Вэй Сяо превратились в полумесяцы от улыбки:

— Ты мужчина и старше меня, поэтому единственные варианты: отец и старший брат.

Лу Фэн: «…»

— Гэгэ? — еще ярче улыбнулся Вэй Сяо.

Лу Фэн: «!»

— Нет, ни в коем случае, мой отец не заслуживает такого хорошего сына, как ты, — нахмурился Вэй Сяо.

Лу Фэн: «…»

— Тогда это может быть только… — медленно заговорил Вэй Сяо, но Лу Фэн больше не мог продолжать слушать. Он повернулся и вышел из зала:

— Если ты сейчас же не пойдешь, я попрошу Тан Чэня заменить тебя на завтрашних матчах с произвольным подбором.

— Но вечером же тренировочный матч! — пришел в ужас Вэй Сяо.

Если Тан Чэнь завтра днем сыграет в матчах, то именно он должен будет вечером выйти на арену.

— Тан Чэнь может играть за топлейнера, а я — за джанглера. Это не проблема, — пожал плечами Лу Фэн.

Вэй Сяо последовал за ним:

— Как это не проблема?! Капитан, тебе не нравится играть джанглером!

— Для разнообразия можно играть время от времени, — усмехнулся Лу Фэн.

— Да что за дела?! Только что ты сказал, что FTW — мой дом, и теперь я тебе больше не нужен! —  возмутился Вэй Сяо.

Великий Король Демонов отвел его обратно в их комнату и закрыл за ними дверь.

Вэй Сяо в тот же миг решил покориться:

— Я был неправ, в будущем я буду послушным, буду рано ложиться спать и рано вставать. Папа, не выгоняй меня из дома!

Лу Фэн швырнул в него полотенце:  

— Иди в душ.

— Хорошо! — подхватив полотенце, Вэй Сяо отправился в ванну, но едва он скрылся за дверью, как тут же высунул голову обратно и протянул: — Папочка~!

Звук в самом конце прозвучал очень легко, непринужденно и… очень неприлично.

Лу Фэн: «…»

Он пытался держаться, но больше уже не мог. Великий Король Демонов наконец сорвался:

— Замолчи!

Редко кому удавалось подразнить капитана. Вэй Сяо был счастлив до смерти и, спрятавшись в ванной, радостно засмеялся.

Семья.

Он и Клоуз были семьей.

Сердце Вэй Сяо словно покрылось липким слоем меда, настолько сладким, будто он погрузился в мир грез.

http://bllate.org/book/12984/1142985