Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 61. Лунатик Вэй Сяо

Раньше ему приходилось умолять, чтобы получить хотя бы одну одиночную игру, но теперь, просто используя этого Овоща в качестве заложника, он легко получил девять тысяч девятьсот девяносто одну игру.

Чем больше Вэй Сяо об этом думал, тем больше расстраивался:

— К тем, с кем сражался бок о бок, совершенно другие чувства.

А-а-а! Он пропустил целых два года… Сложись все иначе, капитан сейчас бы любил его больше всех!

Лу Фэн догадался, о чем он думает, и предложил:

— Соло или сон — выбирай.

— Соло! Даже не думай спать сегодня! — тут же ответил Вэй Сяо.

Он был расстроен и зол, а еще жалел, что не может растянуть один час на три часа, чтобы наверстать упущенное за два прошедших года.

Было уже за полночь, и Лу Фэну пора было ложиться спать.

Все эти три года он старался поддерживать здоровый биологический ритм. Исключение составляли лишь несколько случаев… и, похоже, все они были связаны с Вэй Сяо.

Конечно же, самоконтроль зависит исключительно от самого человека.

— Сначала сходи в душ, — сказал Лу Фэн.

Вэй Сяо уже начал включать компьютеры:

— Это подождет.

— Если не сходишь в душ, то можешь забыть об этом, — предупредил его Лу Фэн.

Вэй Сяо: «…»

— Так ты идешь или нет?

— Иду! — Вэй Сяо сдался и послушно пошел в ванную с халатом в руках, еле слышно бормоча себе под нос: — Как же трудно быть мной, я даже должен помыться и переодеться перед тем, как поиграть с тобой в одиночных.

Лу Фэн отправил его в ванную, потому что хотел, чтобы Вэй Сяо еще немного поиграл с ним, а потом, когда устанет, сразу же лег спать.

Он хоть и говорил, что не будет играть с ним в течение этих пятнадцати дней, но на самом деле не смог продержаться и трех.

Ладно, пусть сегодня будет так, а завтра он уже не станет ему потакать.

С этой мыслью Лу Фэн настроил клавиатуры и мышки.

Компьютеры в номере не шли ни в какое сравнение с компьютерами в тренировочном зале, да и скорость интернета была несколько хуже.

К счастью, соло-игры проходили по локальной сети, поэтому на них это не особо сказывалось.

Используя различные стратегии, они играли целых три часа, и Вэй Сяо выиграл два матча.

— Хватит, — произнес наконец Лу Фэн и вышел из игровой комнаты.

— Мы сыграли только семь раз! — недовольно пробурчал Вэй Сяо.

— После обеда тебя ждет произвольный подбор.

Вэй Сяо все еще колебался. Набрать очки было очень важно, но зацепиться за капитана тоже не так-то просто…

Лу Фэн помахал морковкой перед его носом:

— Я встану с тобой в двойную очередь во время произвольного подбора.

Вэй Сяо: «!»

У Вэй Сяо тут же сердце забилось быстрее.

— Или ты можешь и дальше сопровождать Бай Цая… — совершенно спокойно продолжил Лу Фэн, но не смог сдержать улыбку в уголках своих губ.

— Я хочу в двойную очередь с тобой! — воскликнул Вэй Сяо.

— Тогда выключай компьютер и иди спать.

— Ладно, – согласился с большой неохотой интернет-зависимый подросток.

Когда они легли, часы показывали половину четвертого утра. Сонливость навалилась на Лу Фэна, как только его голова коснулась подушки, а вот Вэй Сяо никак не мог уснуть. Он лежал на боку, лицом к Лу Фэну, и смотрел на него.

— Капитан… — очень тихо позвал он.

— Хм? — ответил Лу Фэн, не открывая глаз.

Вэй Сяо никак не мог заснуть. Когда он думал о том, сколько всего произошло за последнее время, то сразу понимал, насколько все это… удивительно.

Десять тысяч игр с сопровождающим игроком. Такой хороший босс, такой хороший капитан.

Он два года скитался, но в конце концов вернулся.

Он считал, что навсегда упустил свой шанс, но кто бы мог подумать, что он получит его заново.

И все это подарил ему Лу Фэн.

Чем больше Вэй Сяо думал об этом, тем больше тепла разливалось у него в груди.

— Ты так добр ко мне… — вырвалось у Вэй Сяо.

Лу Фэн промолчал.

Вэй Сяо свернулся калачиком на кровати и прошептал:

— Раньше только бабушка была так добра ко мне.

Пока он говорил, его голос становился все тише и тише, пока совсем не затих.

Лу Фэн открыл глаза и уставился в потолок. Он словно почувствовал укол в своем сердце.

Когда он повернул голову, Вэй Сяо уже заснул.

На лице этого взрослого парня, когда он лежал вот так с закрытыми глазами, не осталось и следа от обычного дневного безрассудства. Его бледное лицо казалось особенно нежным и юным. Слегка подрагивающие ресницы делали его похожим на ребенка, застрявшем в кошмарном сне, которого необходимо обнять и утешить.

Вэй Сяо от рождения был очень красивым, с изящными и правильными чертами лица.

Просто он сам по себе был настолько ярким, что люди не замечали его красивую внешность, забывая, что ему всего девятнадцать лет, что два года назад он потерял самого близкого человека, на которого мог положиться, и дом, в который он хотел бы вернуться.

Лу Фэн перевернулся, чтобы посмотреть на него, он наблюдал за ним, не мигая…  смотрел, смотрел и в итоге сам не заметил, как уснул.

Во сне Лу Фэн увидел трех-четырехлетнего Вэй Сяо, милого и хрупкого малыша.

Он взял Вэй Сяо на руки, утешая его:

— Не плачь, в будущем я…

Внезапно Лу Фэн проснулся.

Ему действительно снилось, что он держит на руках милого малыша, но в реальности он… тоже кого-то держал.

Лу Фэн внезапно открыл глаза и сразу увидел Вэй Сяо, который уютно устроился в его объятьях.

Лу Фэн: «!!!»

Это…

Очевидно, что Вэй Сяо все еще спит и не осознает своих действий.

Тем не менее он отчаянно пытался прижаться к Лу Фэну еще ближе, цепляясь за него своими тонкими руками. Сначала он просто обнимал его за руку, но позже словно бы почувствовал, что этого мало, и прижался к нему всем телом…

Лу Фэн спал на боку, и сейчас Вэй Сяо полностью погрузился в его объятия.

Короткие черные волосы разметались на его руке, а бледное лицо было полно доверия и привязанности. Вэй Сяо жался к нему, словно маленький зверек, требующий ласки.

— Вэй Сяо… — тихо позвал Лу Фэн.

Вэй Сяо ничего не ответил — он крепко спал.

На этом острове, где круглый год было тепло, даже в январе температура держалась на уровне 25-26°С. В комнате работал кондиционер с регулируемой температурой, поэтому было совсем не жарко, но в данный момент Лу Фэн будто горел, и этот огонь обжигал с головы до самых кончиков пальцев.

Он должен был оттолкнуть Вэй Сяо…

Но он боялся к нему прикоснуться.

На Вэй Сяо была надета только футболка с короткими рукавами и шорты. Он обхватил его своими гладкими руками и закинул на него ноги, цепляясь за Лу Фэна, словно осьминог.

Лу Фэн слегка сдвинулся.

Однако Вэй Сяо обнял его еще крепче, уткнулся головой в его шею и потерся об него.

Он почувствовал запах свежести, который шел от Вэй Сяо, и горячий жар, бушующим в его теле, сгустился, в и так сухом горле еще сильнее запершило:

— Сяосяо…

Вэй Сяо тихо фыркнул в ответ.

Лу Фэн: «…»

Чёрт.

В четыре часа утра Великий Король Демонов на себе испытал, что значит выражение «расплачиваться за собственные грехи».

Только через час Вэй Сяо наконец отпустил его и перевернулся, и Лу Фэн моментально среагировал, поймав его.

К счастью, Вэй Сяо не свалился с кровати, но пальцы Лу Фэна слегка дрожали — его словно обожгло это прикосновение.

Хорошо, что Вэй Сяо крепко спал и больше не пытался ходить во сне.

Лу Фэн глубоко вздохнул, встал с кровати и направился в ванную. Он хотел принять душ, но побоялся разбудить Вэй Сяо, поэтому только постоял немного у стены, успокаиваясь, а затем, накинув куртку, вышел на улицу.

В номере было слишком жарко, и Лу Фэн больше не мог там оставаться.

В конце коридора отеля находилась терраса. В это время на улице стояла кромешная тьма, а в тишине ночи слышался только шум ветра с моря.

Лу Фэн никогда не курил, но сейчас ему очень захотелось, чтобы у него под рукой оказалась сигарета.

— Ты так рано проснулся? — удивился Чэнь Фэн и зевнул: — Сейчас только пять утра.

Лу Фэн обернулся на него и спросил:

— Не спал всю ночь?

— Смотрел матчи с произвольного подбора других команд, — ответил Чэнь Фэн.

Тренерам не нужно было выходить на арену и тренироваться, но им приходилось ничуть не легче, чем игрокам.

Чэнь Фэн просмотрел практически все свободные матчи сеяных игроков из всех восемнадцати дивизионов.

Для них это была отличная возможность проанализировать соперника и понять, а также просчитать стратегию других команд. Как «военный советник» FTW, Чэнь Фэн должен был тщательно выполнять свою домашнюю работу.

— Поменьше работай по ночам, — посоветовал Лу Фэн.

— Все в порядке, — отмахнулся Чэнь Фэн, снова зевнул и достал сигарету.

Лу Фэн взглянул на него и продолжил:

— Кури поменьше.

Чэнь Фэн: «…»

Ладно, он уже выкурил две пачки за вечер.

Чэнь Фэн прислонился к перилам. В его перегруженном от усталости мозге наконец-то прояснилось.

— А ты… еще не спал?

Хотя Лу Фэн обычно просыпался по графику, даже для него сейчас было слишком рано. Судя по его внешнему виду, очевидно, что он не спал всю ночь.

— Мм… — неоднозначно ответил Лу Фэн.

— Что... что-то случилось? — тут же воодушевился Чэнь Фэн.

Лу Фэн только покачал головой.

— Ничего особенного.

Но Чэнь Фэн знал его слишком хорошо. Это «ничего особенного» явно означало, что что-то произошло!

— Маленький Псих Вэй опять приставал к тебе с просьбой поиграть в соло?

— Мм.

— И ты до этого времени играл с ним?

Лу Фэн: «…»

— Ты не можешь постоянно потакать ему, этот ребенок… — забеспокоилась «мать» Чэнь.

— Он заснул в три часа, — перебил Лу Фэн.

Чэнь Фэн вздохнул с облегчением. Три часа — это еще нормально. Для этих интернет-зависимых подростков, которые просыпаются в одиннадцать утра, восемь часов для сна вполне достаточно.

— Ладно, раз он спит, то почему ты еще не спишь? — Чэнь Фэн был крайне озадачен.

Лу Фэн помолчал, а затем сказал:

— Он ходит во сне.

— А?

На лице не промелькнуло ни единой эмоции, когда он продолжил:

— Он забрался в мою кровать.

Чэнь Фэн: «!»

Великий Король Демонов решил пустить все на самотек.

— Он вцепился в меня и не отпускал…

Разве этот старик, который находился рядом с Лу Фэном целых четыре года, не мог не понять его мысли? Если бы он не понял, то его было бы можно считать таким же большим дураком, как Тан Чэнь!

У него уже давно были подозрения насчет сексуальной ориентации Лу Фэна. Просто они никогда не говорили об этом и он никогда не видел никого, к кому Лу Фэн проявил бы интерес. Поэтому Чэнь Фэн просто отложил этот вопрос.

Пока не появился Вэй Сяо.

Два года назад у Лу Фэна, вероятно, не было никаких «особенных» мыслей о Вэй Сяо.

Но теперь, два года спустя, Чэнь Фэн был уверен, что Лу Фэн очарован этим маленьким безумцем.

Конечно, Сумасшедший Вэй Сяо действительно очень симпатичный.

Чэнь Фэн на мгновение задумался, а затем спросил:

— Почему бы тебе не признаться ему?

Эти двое словно магниты — их тянуло друг к другу с одинаковой силой.

Лу Фэн посмотрел на чернеющее вдалеке море и задал встречный вопрос:

— Сказать ему, что он мне нравится?

Чэнь Фэн: «…»

— Он выскочит за меня замуж в следующую же секунду, — усмехнулся Лу Фэн.

Чэнь Фэн: «!»

Он не знал почему, но в его голове тут же возникла эта картина…

— Но… — раздался необычайно спокойный голос Лу Фэна. — Если это скажешь ты, или Бай Цай, или Юэ Вэньлэ, или Нин Чжэхань … он сделает то же самое.

Чэнь Фэн: «…»

Твою мать, от Маленького Психа Вэя такого и правда можно ожидать!

Чэнь Фэну стало невероятно жаль Лу Фэна.

Разве любить кого-то — это не здорово? Ну почему он влюбился в такую скотину!

Губы Лу Фэна изогнулись в улыбке — кажется, он находился в хорошем настроении:

— Я возвращаюсь. Тебе следует немного поспать.

Чэнь Фэн хотел было сказать: «Он тебе нравится, он лунатит, и вы спите вместе. Не боишься ли ты, что что-то случится?!»

Но затем подумал и решил: «Если Вэй Сяо нужно кого-то обнимать, пусть уж лучше это будет Лу Фэн, чем кто-то другой».

Что касается одноместной комнаты, то позволить Вэй Сяо, этому интернет-зависимому подростку, жить одному? Если за ним никто не будет присматривать, то он вообще не будет спать, пока внезапно не умрет!

Учитывая, что Чэнь Фэн уже много лет знал Лу Фэна, он не беспокоился.

Не говоря уже о том, что Вэй Сяо еще молод и нынешняя FTW не выдержит потрясений.

Команда только собрана и еще даже не выступала на внутренних соревнованиях. Об этом даже и думать не стоит!

Как сказали бы фанаты…

Вы выиграли все матчи в регулярном сезоне?

Одержали победу в плей-офф?

Привезли домой кубок чемпионата мира?

Раз ничего не сделали — к черту разговоры о любви!

На самом деле, Чэнь Фэн не особо переживал. Вэй Сяо определенно не был натуралом. Судя по тому, сколько энергии он потратил на Клоуза, его ориентация так же изогнулась, как спираль от комаров.

Просто Маленький Псих Вэй местами непрошибаемый в плане эмоций.

Впрочем, в этой непрошибаемости есть свои плюсы. Например, он очень смелый на арене соревнований и ничего не боится.

Но и минусы также очевидны. С этой толстой, как городская стена, непрошибаемостью капитану придется долго помучиться.

Лу Фэн вернулся в комнату и увидел, что Вэй Сяо, раскинувшись, все еще спит на его кровати.

Этот парень никогда не ел вовремя, а когда ел, то крайне избирательно. Все питательные вещества в его организме ушли в рост. Руки и ноги были бледными и худыми, даже шорты висели на нем свободно, а слабо очерченная под футболкой тонкая талия…

Лу Фэн поднял одеяло и старательно укрыл его.

Он лег на кровать Вэй Сяо и не мигая уставился в потолок.

То, что он только что сказал Чэнь Фэну, было одновременно и правдой, и отговоркой.

Причина, по которой Лу Фэн не раскрывал своих чувств, заключалась в том, что он переживал за Вэй Сяо.

Сяосяо, выросший без родителей, которому ничего не оставалась, кроме как быть сильным, буквально жаждал любви.

И эта любовь не должна ограничиваться чувствами между влюбленными.

Вэй Сяо, у которого было такое тяжелое детство, заслуживал того, чтобы испытать все самые прекрасные чувства в мире.

Лу Фэн хотел подарить ему любовь и заботу, хотел, чтобы он ему доверял, и хотел стать для него надежной опорой, которая поддерживала бы его и позволяла оставаться таким безрассудным.

Бескорыстная привязанность, теплая дружба.

Полное и абсолютно заслуженное доверие.

Лу Фэн хотел дать ему все это.

http://bllate.org/book/12984/1142971