Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 53.1 Кваэт и Клоуз — созданы друг для друга

Конечно, виднее тому, кто смотрит со стороны. Вэй Сяо же был в центре всего этого и не мог видеть вещи так ясно.

Так…

Нравилось ли капитану играть на позиции джанглера?

Держался ли капитан за эту позицию в «Славе»?

Вэй Сяо: «Черт!»

Капитан сказал, что хочет с ним поговорить, но он до сих пор прятался от него.

Вэй Сяо не мог ждать ни минуты, ни даже секунды. Забыв про телефон, он выскочил за дверь и побежал обратно в номер.

Гостиничный номер и тренировочный зал находились на одном этаже, так что он добрался туда за одно мгновенье.

Конечно, пробежав такое короткое расстояние, Вэй Сяо не успел бы запыхаться, но его сердце билось так быстро, что даже дыхание стало неровным.

Капитан, должно быть, уже спит.

Или все-таки ждет его…

Черт!

Как только он подумал о том, что капитан, который всегда ложится спать в двенадцать, даже если его ударит молния, может ждать его, Вэй Сяо захотел ударить себя!

Он вытащил ключ-карту из кармана, и дверь со щелчком открылась.

В тот момент, когда он нажимал на дверную ручку, Вэй Сяо прикрыл глаза.

Но когда он открыл дверь, его встретила темнота.

Уже спит?

Вэй Сяо выдохнул с облегчением, но в то же время почувствовал некоторое разочарование.

Все в порядке! Он все понял и не будет больше забивать этим голову. Неважно, почему капитан принял такое решение, ему просто нужно поговорить с ним об этом.

Предаваться депрессии в одиночестве и правда глупый поступок.

Вэй Сяо хоть и был встревожен, но не решился разбудить Лу Фэна и тихонько прошел вглубь комнаты.

В гостиничном номере было напольное освещение с датчиками движения, и как только он ступил в комнату, зажглись лампочки, окружая его ореолом желтого света.

Вэй Сяо: «!»

— Я думал, ты не вернешься сегодня вечером, — прозвучал в темной комнате усталый, с легкой хрипотцой голос.

Вэй Сяо чуть не подпрыгнул от неожиданности.

— Кап-капитан! — заикнулся он.

Поскольку это был курортный отель, во всех номерах были установлены огромные панорамные окна от пола до потолка. На диване с высокой спинкой, расположенном у окна, виднелся смутный силуэт.

А позади него открывался романтический вид на залитое лунный светом ночное море. Серебряный свет луны падал на плечи Лу Фэна, обрисовывая контуры его профиля.

Лу Фэн потянулся и включил торшер, который стоял рядом с ним.

Оранжевый теплый свет развеял холодное сияние луны и принес с собой тепло.

Вэй Сяо стало стыдно.

— Ты еще не спишь.

Он вспомнил слова, которые Лу Фэн сказал перед тем, как выйти из тренировочной комнаты: «Я буду ждать тебя в номере».

То есть… капитан ждал его четыре часа.

Вэй Сяо больше не хотел себя ударить. Он хотел забить себя до смерти.

Лу Фэн посмотрел на него и позвал:

— Иди сюда.

Вэй Сяо подошел и сел рядом с ним.

Глядя на скованного и неуверенного парня перед собой, сердце Лу Фэна мгновенно растаяло, и даже его голос стал мягким, когда он тихо сказал:

— В тренировочном зале находилось слишком много людей, некоторые вещи мне было неудобно говорить при них.

На самом деле не было никакой необходимости объяснять кому-либо, почему Лу Фэн сменил линию.

То, что сказал Чэнь Фэн ранее, — объективный факт.

Вэй Сяо мог справиться с этой задачей лучше, так почему бы не сменить линию?

Даже если руководителем FTW являлся Лу Фэн, FTW принадлежала всем.

Почему бы не двигаться вперед, если есть столь очевидный путь?

Он позвал Вэй Сяо по более личным причинам.

Были некоторые вещи, о которых он не хотел рассказывать другим, но хотел, чтобы знал Вэй Сяо.

Это было связано с прежней FTW.

Даже если прежняя FTW пришла к такому трагическому финалу, даже если все его бывшие товарищи по команде бросили его, Лу Фэн не собирался предавать огласке прошлое.

Перед глазами Вэй Сяо все еще стояли сообщения, которые прислал ему босс. Он посмотрел на Лу Фэна и откровенно спросил:

— Капитан, тебе нравится играть джанглером?

— Я это не ненавижу, — ответил Лу Фэн.

Вэй Сяо замер.

«Не ненавидеть и «нравиться» — совершенно разные вещи.

«Не ненавидеть» — это то же самое что «не испытывать отвращения».

— Когда я присоединился к команде, FTW не хватало джанглера… — медленно заговорил Лу Фэн.

Четыре года назад джанглером FTW был Чэнь Фэн.

FTW, собравшая большое количество талантливых игроков, годом ранее добилась отличных результатов. К сожалению, Чэнь Фэн не смог угнаться за темпом команды.

В то время весь тренерский штаб надеялся, что Юань Цзэ или Янь Цзян перейдут на эту позицию.

Эти двое определенно с этим справились бы.

Однако Юань Цзэ отказался играть за джанглера — он хотел оставаться на топе, а Янь Цзян ответил на это холодно и равнодушно:

— Если FTW не нуждается в саппорте, я могу уйти в другую команду.

Руководство FTW не осмелилось связываться с этими двумя, поэтому им пришлось просто смириться.

В это время в команду пришел Клоуз — универсальный игрок, новичок, способный хорошо играть на любой позиции.

Тогда тренерский штаб даже не стал раздумывать.

«Тогда пусть Клоуз играет за джанглера».

Никто не спросил Клоуза, на какой позиции он хочет играть.

Его предпочтения никого не волновали.

Команде не хватало джанглера, так что Клоуз стал джанглером FTW.

Услышав это, Вэй Сяо возмутился:

— Да так как можно!

Сказав это, он вдруг понял, что это вполне «нормально». Многим профессиональным игрокам не дают выбора при вступлении в команду, особенно новичкам, у которых нет закрепленной позиции. Клуб может распоряжаться ими как угодно — это обычное дело.

Лу Фэн посмотрел на Вэй Сяо.

— Я так и не успел спросить тебя…

Сердце Вэй Сяо пропустило удар.

— Теперь, когда ты присоединился к FTW, на какой позиции ты хочешь играть? — с теплом в голосе спросил он.

Не обязательно было спрашивать, особенно игроков, которые могли играть на любой линии.

Однако Лу Фэн хотел спросить Вэй Сяо.

Не только Вэй Сяо. Он спросил каждого игрока, присоединившегося к FTW.

Юэ Вэньлэ, Нин Чжэхань, Бай Цай…

Независимо от того, на какой позиции они играли в предыдущей команде, он серьезно поговорил с ними об этом после того, как они присоединились к FTW.

Не ненавидеть — это одно, нравиться — это другое, а любить то, чем ты занимаешься — нечто совершенное иное.

Раньше он не мог спросить об этом Вэй Сяо, во-первых, потому что хорошо его знал и знал, что ему нравится, а во-вторых, потому что пока рано было распространять новость о смене линии, поэтому он сдержался.

Теперь же он официально спросил Вэй Сяо:

— Тебе нравится играть джанглером?

Вэй Сяо растерянно молчал.

— Я не давлю на тебя, ни о чем не думай, просто скажи, что ты чувствуешь.

Глаза Вэй Сяо покраснели.

Никто никогда раньше не говорил ему такие слова. Никто никогда не спрашивал его, что он чувствует. Никто никогда не обращался с ним так, как его капитан.

Его родители его бросили, а бабушка едва справлялась с тем, чтобы содержать их обоих.

У Вэй Сяо не было возможности выбирать то, что ему нравится, не говоря уже о том, чтобы что-то требовать.

Вэй Сяо глубоко вздохнул и сказал:

— Мне нравится быть джанглером.

Ему нравилось играть джанглером и нравилась эта позиция.

Эта любовь началась с Клоуза, но за последние два года она захватила все его существо.

Ему нравилось быть раскованным, нравилось быть беззаботным и нравилось, что его ничего не сдерживало.

Он любил играть джанглером, который мог беспрепятственно разгуливать по каньону, и любил теневого вора — свободного, как ветер!

Лу Фэн поднял руку, чтобы стереть слезы в уголках глаз Вэй Сяо, и тихо сказал:

— Если тебе это нравится, то не отказывайся. Не отказывайся от этого из-за кого-либо или из-за чего-либо.

Вэй Сяо вытер глаза, из которых текли предательские слезы, и с тревогой произнес:

— Но…

Лу Фэн знал, что он хотел спросить, поэтому поспешил сказать:

— Я не заставляю себя. А точнее… — Лу Фэн посмотрел в глаза Вэй Сяо, которые, казалось, стали еще ярче после того, как их омыли слезами, и договорил: — С того дня, как ты присоединился к FTW, я больше не хотел заставлять себя.

Голос Клоуза — равнодушный, с присущими исключительно ему металлическими нотками, но в это время даже в его показном безразличии слышалось умиротворение, оно буквально выплескивалось через край.

Словно он сбросил кандалы, расправил крылья и стремился взлететь в небо.

Лу Фэн, только вступивший в команду, решил играть джанглером ради нее.

Он не ненавидел играть в джанглера, но никто не знал, что ему нравится топлейн.

Одинокий воин, охраняющий половину каньона, прикрывающий тыл команды, подобный острому копью, готовому отсечь врагов на топе.

Он не умел успокаивать людей и еще меньше был способен поднять моральный дух команды.

Все, что он мог сделать, это делать то, что он умел наилучший образом.

И топлейн — именно такая позиция.

Позиция, которая ему подходила.

— Четыре года назад команде нужен был джанглер — и я стал джанглером; три года назад FTW нужен был Клоуз — и я продолжил играть на этой позиции. Теперь, когда ты вернулся в команду, могу ли я перестать играть джанглером? — тихо спросил Лу Фэн Вэй Сяо.

Сердце Вэй Сяо билось очень быстро, когда он заговорил:

— Тебе очень нравится топлейн?..

— Да, — улыбнулся Лу Фэн.

— А мне нравится играть джанглером…

— Мм, — согласно протянул Лу Фэн.

Вэй Сяо застыл.

Его обычно быстро работающий мозг теперь был несколько перегружен.

http://bllate.org/book/12984/1142957