Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 48.1 Бог Джи, прошу, пожалуйста, избей меня

Вэй Сяо не проявил никакого милосердия.

Приоритет в выборе оказался в руках красной команды, поэтому он сразу схватил вора-берсерка, и Гэри, который играл неповоротливым похитителем силы, оказался в крайне невыгодном положении.

К тому же, кроме загадочных действий его товарищей по команде, его джунгли на ранних этапах превратились в сад у дома Вэй Сяо и Бай Цая. Они приходили и уходили, когда хотели, забирали ресурсы, между делом убивая Гэри. Они вели себя настолько высокомерно, насколько это вообще возможно.

Когда этот фарминг набирал обороты, его уже нельзя было остановить.

Вэй Сяо прекрасно чувствовал вора-берсерка, которым управлял, и светлый жрец Бай Цая тоже играл очень хорошо. Эти двое были давними товарищами по команде, потому они могли слаженно взаимодействовать на поле и творить полный беспредел.

Как бы хорошо ни играл Гэри, но переломить ситуацию, находясь под таким давлением, очень трудно.

До того, как Гэри раззадорил Вэй Сяо, все еще было в порядке, но после его слов Вэй Сяо разошелся.

Вэй Сяо и так хотел избить его, но теперь у него даже появились причины.

Двадцать минут спустя Бай Цай, который поджидал Гэри у пещеры дракона, возвел стену. Гэри хоть и обладал быстрой реакцией и невероятной скоростью рук, но коса вора-берсерка была быстрее. В тот момент, когда его заблокировали… Старый Джи мог слышать, как сам дьявол шепчет ему на ухо: «Как тебе, хорошо?»

[Вы убиты!]

«Твою мать!»

В тренировочном зале L&P Гэри был взбешен до предела.

Тренер посмотрел на него и спросил:

— В чем дело?

— На какой мы позиции? — спросил Гэри, который разве что не плевался огнем в приступе злости.

— Вторые, — ответил ему тренер.

Первые — Pro.

— Давайте вызовем FTW сегодня вечером на тренировочный матч!

Юань Цзэ, находившийся рядом с ним, обернулся.  

— Они нам не подходят, FTW не стоит того с их жалким счетом… — совершенно спокойно проанализировал тренер.

— Лаоцзы выбрал бы их, даже если бы их счет был нулевым! — возмутился Гэри.

Черт возьми, если он не даст выход своему гневу сегодняшним вечером, он вообще не уснет этой ночью!

Хорошо, что Вэй Сяо не слышал, что он сказал... Если бы он услышал...

Он бы поблагодарил его, а затем приложил бы гораздо больше усилий, чтобы Гэри почувствовал себя «вдвойне хорошо».

***

Эта игра оказалась легкой.

После победы Вэй Сяо прокомментировал:

— Похититель силы старины Джи никуда не годится.

Чэнь Фэн просмотрел их игру и сделал вывод:

— Он никогда не был хорош в игре за джанглеров с «синими воротничками».

Термин «синие воротнички» относился к таким игрокам как Пак Кванджин из Pro.

Он использовал функциональные специализации талантов, никогда не брал на себя инициативу, чтобы задать ритм игры, а вместо этого передавал все добытые ресурсы ядру их команды — Ким Сонхёну. Также он стабилизировал ритм игры на ранней стадии, а на более поздних, даже если он отдавал свою жизнь в обмен на жизнь дамагера соперника, Pro, считай, выигрывали большую часть матча.

В команде L&P ядром был джанглер, а Гэри — основной дамагер. Как и Клоуз, большую часть ежедневных тренировок он проводил, оттачивая навыки игры за специальности с высоким уроном, такие, как вор-берсерк, теневой вор и рыцарь смерти.

А специальности, ориентированные на функциональность, — например, похититель силы — не были его сильной стороной.

Вот поэтому Вэй Сяо мог забивать его от начала и до конца, что, конечно же, очень не нравилось Гэри. Если бы он перехватил вора-берсерка, то в одно мгновение стер бы Вэй Сяо с Бай Цаем с лица земли.

Впрочем, Вэй Сяо это не волновало, он не мог дождаться, когда Гэри придет избивать его этим вечером.

Будь у него контакты Гэри, он, вероятно, уже отправил бы ему сообщение: Бог Джи, прошу, пожалуйста, приди и избей меня.

Последние две игры прошли для Вэй Сяо и Бай Цая довольно гладко. Они одним махом набрали 12 очков, а общие очки FTW позволили им подняться с шестого места на пятое, что было непросто.

Вся команда играла, поэтому Бай Цай снова нажал кнопку подбора.

Вэй Сяо ждал результатов с нетерпением:

— Взбодрись, старина Бай. Давай посмотрим, кого ты вытянешь в этот раз.

Рука Бай Цая задрожала, и он пробормотал:

— Дайте мне слабого противника, пусть лаоцзы одержит легкую победу…

Его молитвы были услышаны.  Двое игроков из трех с их стороны были из команды, которая занимала предпоследнее место в таблице, а еще один был из команды, которая была третьей с конца.

— А ты очень хорош, — увидев результат, похвалил Вэй Сяо.

Бай Цай: «…»

Он хотел слабых соперников, а не полуживых цыплят на своей стороне, которые разве что могут клевать рис!

Вэй Сяо обладал одной дурной привычкой: он использовал одного и того же героя, если понимал, что игра за него выходит отлично.

Другие люди могут устать от героя, почувствовать скуку и переключиться на нового; он же отличался особенной преданностью и невероятной настойчивостью — он продолжал использовать героя, пока не выучит его наизусть, доводя действия до автоматизма.

Вероятно, многие тренеры «Славы» хотели бы, чтобы такая «дурная привычка» появилась и у их игроков.

Как было бы чудесно!

Им не пришлось бы заставлять игроков тренироваться!

Стоит вспомнить известного нежного игрока из китайского дивизиона — Евростара.

Пул его героев так же глубок, как океан, и не было такого стрелка, за которого он не мог бы сыграть. О, пока он не впал в депрессию после жестокого избиения Вэй Сяо, он мог играть и за героев топлейна. Но количество героев, которыми он управлял на уровне мышечной памяти, было ограничено.

Тренер хотел, чтобы он больше тренировался, но он делал это кое-как, и даже мог использовать «теоретические знания», подслушанные у их капитана-отличника для словесной борьбы с их тренером.

Ошеломленный тренер после разговора с Евростаром пошел с расспросами к капитану Фу Ли.

Фу Ли усмехнулся и очень быстро набросал небольшой текст на бумаге и бросил его Евростару, спросив:

— Что-нибудь понимаешь?

Евростар плохо учился в школе. Все его очки навыков были вложены в игры. Как он вообще мог что-то понять?

— Если ты не понимаешь, я тебя научу.

Евростар: «!»

— Или, может, ты все-таки пойдешь тренироваться за огненного охотника?

Евтостар быстро ускользнул, еле сдерживая слезы, и играл в рейтинговых матчах огненным охотником целые сутки.

В то же время Вэй Сяо не нуждался в принуждении. Когда он распалялся, то мог играть так долго, что его товарищей по команде уже тошнило.

Взять, к примеру, Бай Цая. Изначально он не очень хорошо играл за светлого жреца. К этому моменту он уже начал понимать, что ему придется стоять в очереди с Вэй Сяо до самого конца.

Мышечная память брата Овоща развивалась не по его воле — это происходило принудительно!

Мало того, что их товарищи по команде оказались паршивыми игроками, так еще и их противники оказались на уровне бога.

Увидев ID одного из игроков с другой стороны, Вэй Сяо так сильно заулыбался, что его глаза превратились в полумесяцы.

Ким Сонхён из Pro.

Бай Цай: «…»

«Да блять!»

Он собирался пойти вымыть руки — его рукам слишком не везло сегодня!

Вэй Сяо тем временем уже завязал разговор в чате.

[Бог Ким, ты стоял в одиночной очереди?]

Действительно, Ким Сонхён, которого можно считать сиамским близнецом Ли Хёгёна на самом деле стоял в одиночной очереди.

Может, стоя одному, получится быстрее набрать очки?

Как так вышло, что все команды из тройки лидеров стояли в одиночной очереди?

О…

Игроки 3U, которые занимали третье место, только что стояли в двойной.

Вэй Сяо снова задумался.

Наткнется ли Ким Сонхён, стоя в одиночной очереди, на Клоуза?

На самом деле Вэй Сяо было очень любопытно.

Как стрелок дальнего боя может разрушить небо и землю в игре 1 на 1?

Хотя Вэй Сяо уже видел стрелка Лу Фэна, он был совершенно уверен, что стиль игры Ким Сонхёна отличается от его.

Итак, так как же этот стрелок высочайшего уровня, стоявший в храме «Славы», играл в одиночных?

Ким Сонхён тоже весьма удивился: [Где твой капитан?]

Вэй Сяо: [Он стоит один].

Ким Сонхён: «…»

Слова, даже напечатанные, не могли скрыть ревности Вэй Сяо: [Он только зашел. Давай закончим эту игру побыстрее. Возможно, ты сможешь сразиться с ним в следующей игре].

Ким Сонхён: «…»

Вэй Сяо внезапно озарила догадка: [Ты встал в одиночную очередь только для того, чтобы встретиться с моим капитаном?]

Ким Сонхён немедленно ответил: [Да зачем мне это надо? Я не Ши, зачем мне играть с ним 1 на 1?]

Вэй Сяо: [???]

Ким Сонхён пояснил ему: [Ши — Маршал.]

Бай Цай — тот единственный человек в чате, кроме них, который мог понимать китайский: «…»　

Вэй Сяо тут же похвалил: [Это прозвище… такое чудесное].

В тренировочной комнате L&P Юань Цзэ, который в настоящее время стоял в одиночной очереди, громко чихнул.

http://bllate.org/book/12984/1142949