Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 47.2 Кваэт ~ как глоток свежего воздуха в китайском дивизионе

[Круто!]

[Невероятно!]

[Жду с нетерпением, когда начнется национальный турнир, очень хочу посмотреть на них в национальных соревнованиях!]

[Если они смогут так драться в свободном матче, то на арене они будут биться до последней капли крови?!]

[Несмотря на то, что Кваэт проиграл, он был таким красивым, а-а-а, я влюблена в этого маленького психа!]

[Маленький псих? Отлично ему подходит. Его теневой вор и правда сумасшедший!]

В тренировочной комнате не знали, что происходит в прямом эфире. Это была официальная прямая трансляция с бесчисленными каналами для просмотра. Каждый мог наблюдать за понравившимися игроками там, где ему удобней.

Комментарии, которые со скоростью света проносились в эфире, не было видно в игре.

Бай Цай молчал.

— А Эслип очень хорош, — хмыкнул Вэй Сяо.

Еще год назад он почувствовал, что тот обладает безграничным потенциалом. Теперь он казался еще сильнее. Прошел всего один сезон, а он уже стал таким устрашающим.

И правда, арена — то самое место, где игроки быстрее всего оттачивали свой уровень.

Чэнь Фэн посмотрел на Бай Цая. Его губы шевельнулись, но в итоге он так ничего и не сказал.

В этой игре команды были примерно равны по силе.

Все трое что из «красной», что из «синей» команды сыграли хорошо и без каких-либо серьезных ошибок.

Вэй Сяо и Эслип тоже не уступали друг другу, ни один из них не был хуже другого.

Исход игры определил вице-капитан 3U Цун И.

Цун И применил навык контроля в ключевой момент, поставив «красную» команду в затруднительное положение.

Конечно, в целом действия Бай Цай нельзя назвать ошибочными, саппорт, спасающий дагамера, — это обычная практика.

Однако он упустил общую картину.

Вэй Сяо сказал ему «придержи навыки».

К сожалению, на арене ситуация менялась за секунды, и подсказки, произнесенные вслух, не могли угнаться за инстинктами.

Бай Цай не сохранил свои навыки, в результате чего их команде в критический момент не хватило исцеления.

Обычно спасение мидера — правильный ход, но в той ситуации спасти его было попросту невозможно.

Если бы он сохранил ульту, даже если бы вор-берсерк активировал пассивку, у «красной» команды все равно был бы шанс победить в бою 4 на 4, тем более у них оставался Вэй Сяо, который продержался до конца. Если бы рядом был Бай Цай, который минимизировал урон и контролировал соперников, то трудно сказать, кто проиграл бы в этой игре.

В условиях, когда все находятся в одинаковых условиях, даже небольшой разрыв в способностях будет равен бесконечности.

Это разрыв между Бай Цаем и Цун И.

— Старина Бай?

Бай Цай пришел в себя.

— Поторопись, — призвал его Вэй Сяо, — мы снова проиграли, хочешь, чтобы нас оштрафовали?

Бай Цай создал комнату, поэтому именно он должен был запустить подбор.

Бай Цай еле слышно вздохнул и щелкнул мышью, чтобы начать сопоставление.

— У капитана уже 12 очков! — воскликнул Вэй Сяо, взглянув на табло, а затем спросил: — Снова одиночные?

Он так завидовал, что внутри него все закипало!

— Парные, — ответил Лу Фэн.

Вероятность попасть на парный матч, стоя в одиночной очереди, не так уж низка. Система легко может отправить двух одиночных игроков в парный матч, и тогда им придется стать товарищами по команде и сыграть в игру.

— Ты так быстро закончил парные матчи?!

Лу Фэн промолчал.

— Точно, это потому, что все твои соперники — нубы! — ответил Вэй Сяо вместо него.

То, что «Клоуз не может играть в паре» не означало, что «Клоуз не может выиграть в парных матчах».

Если соперники слабы, то Клоузу даже не нужно считать своих товарищей по команде за людей, он запросто мог одержать победу за считанные секунды.

В этот момент очки FTW по-прежнему выглядели жалко.

Вэй Сяо и Бай Цай все еще топтались на месте, Нин Чжэхань и Юэ Вэньлэ заработали одну победу и один раз проиграли, и только Клоуз набрал 12 очков.

В Вэй Сяо вспыхнул дух соперничества:

— Старина Бай, следуй за мной в этом матче!

Бай Цай удивленно замер.

Вэй Сяо вошел в игру, забрал вора-берсерка и тут же спросил Бай Цая:

— Не хочешь сыграть светлым жрецом?

Светлый жрец Цун И промелькнул в голове Бай Цая и он согласился:

— Почему бы и нет.

Вэй Сяо усмехнулся.

— С теневым вором трудно взаимодействовать, в этой игре старший брат вознесет тебя на небеса!

Бай Цай: «…»

— Хватит страдать ерундой, — к этому времени Бэй Цай уже выглядел более расслабленным, чем раньше, — лаоцзы не хочет получить отрицательные очки!

— Не волнуйся, — успокоил его Вэй Сяо, — если мы получим отрицательные очки, нашей дружбе придет конец!

Чэнь Фэн отвел взгляд и подошел к Нин Чжэханю и Юэ Вэньлэ.

Некоторые вещи нельзя торопить. Проблемы нужно решать по мере их поступления.

Кроме того, у них есть Маленьких Псих Вэй.

В этом матче Вэй Сяо и Бай Цай не встретились ни с одной «знаменитостью».

Вор-берсерк очень подходил в качестве ядра-джанглера. Как только их товарищи по команде увидели выбор Вэй Сяо и Бай Цая, они поняли, что их саппорт последует за джанглером, и стрелок выбрал героя с высокой устойчивостью к урону.

В начале игры Вэй Сяо первым успешно достиг 4-го уровня. Воры-берсерки получали свой пассивный навык только после активации ульты, и он пошел помочь на ботлейн, почти мгновенно получив преимущество для своей команды.

Поскольку Кваэт так ярко сыграл прошлый матч, многие зрители перешли на его канал, чтобы понаблюдать за его игрой. В тот момент, когда они увидели, что Кваэт забрал вора-берсерка, а Бай Цай играет за светлого жреца, они не могли перестать смеяться.

[Новичок FTW очень упрям. Он всегда встает после поражения!]

[Неплохо, неплохо. Другие испугались бы после поражения, но в нем пробуждается стремление победить].

[Слушайте, этот вор-берсерк действительно крут].

[Айя, посмотри на нашего Брата Овоща, этот светлый жрец не хуже, чем у Цун И!]

[Хорошо использовали барьер! Черт возьми, словно скопировали Цун И и Эслипа!]

[Использовать то, что они только что увидели?! Вот это скорость!]

Бай Цай и Вэй Сяо выиграли игру, одержав простую и непринужденную победу.

Вэй Сяо повернулся и посмотрел на Бай Цая:

— Брат Цай, а ты неплох.

— Это ерунда, — отмахнулся Бай Цай.

— Тренер! — внезапно обратился Вэй Сяо к Чэнь Фэну.

Чэнь Фэн оглянулся.

— Брат Цай нуждается в более жесткой стимуляции. Давайте изменим правила, — предложил Вэй Сяо, — если наша сумма очков будет ниже, чем у капитана, то мы будем оштрафованы!

У Лу Фэна уже 15 очков, а у них двоих только по 6. За одно очко штраф пять тысяч, а за девять…

Бай Цай сразу вышел из себя от гнева:

— Вэй Сяо, да пошел ты к черту!

Тренер Чэнь решил просто проигнорировать эту парочку идиотов.

Начался новый матч. Как только они вошли в игру, Вэй Сяо очень обрадовался:

— А нам сегодня везет!

Бай Цай увидел ID одного из игроков с противоположной стороны — L&P.Gary.

Твою мать!

Что это за паршивое невезение? Они только что накопили 6 очков, но теперь их ждало поражение от L&P!

Бай Цай до смерти возненавидел утиные яйца, он не собирался их есть в ближайшие полгода!*

П.п.: Утиные яйца — похожи на ноль (ноль очков)

Вэй Сяо поздоровался с соперником.

[Старина Джи, где твой капитан?!]

Старина Джи и Юань Цзэ не стояли в двойной очереди, такое редко можно увидеть.

Гэри уже давно заметил Вэй Сяо, по чату тут же разлетелся его марсианский текст:

[Только слабый чикнз, двойной Q!]

Подавляющее большинство товарищей по команде, которые изначально не понимали китайский, еще хуже поняли этот текст.

Вэй Сяо любезно перевел слова Гэри на английский:

[Бог Джи сказал, что только слабые цыплята стоят в двойной очереди].

Два товарища по команде старины Джи, которые стояли в двойной очереди:

«…»

Старина Джи: [Кваэт, ты замышляешь убить меня!]

Вэй Сяо: [Да что ты такое говоришь!]

Старина Джи: [???]

Вэй Сяо: [Если бы я замышлял убить тебя, я бы уже начал].

Допечатав, он обратился к Бай Цаю через гарнитуру:

— Старина Бай, иди ко мне. Наша цель в этой игре — забивать Гэри, пока он не взорвется!

Кстати говоря, Юань Цзэ на самом деле стоял в одиночной очереди.

Как и Клоуз…

Эти двое ведь могут встретиться друг с другом?

Одиночный поединок Клоуза и Маршала.

О, как бы он хотел на это посмотреть!

Но на первом месте перед Вэй Сяо стояла задача — забить Гэри так, чтобы тот сошел с ума от злости.

Гэри начал выходить из себя уже через десять минут после начала игры:

[Кваэт, ты труп!]

Он уже перешел обратно на английский.

Вэй Сяо же словно был рожден, чтобы стать королем трэш-тока: [Давай, давай, позволь мне испытать это, замучай меня до смерти].

В этой игре старине Джи совсем не повезло. Мало того, что ему пришлось стоять в одиночной очереди, так еще его товарищи по команде оказались реинкарнациями нубов. Он никак не мог победить Вэй Сяо в этой игре, но…

Гэри: [Просто подожди. По очкам наша L&P точно войдет в тройку лидеров. Сегодня вечером я выберу вас, ребята, для тренировочного матча!]

Что это за героическая победа: двое против одного в свободном матче. Есть способности — так иди и сразить в тренировочном матче!

Вэй Сяо невероятно обрадовался, увидев угрозу Гэри.

[Как здорово! Уничтожив тебя, я также получу тренировочный матч в придачу! Вот это выгода!]

Гэри даже не знал, что ему на такое ответить.

Внезапно Вэй Сяосяо обнаружил «путь к богатству».

Ну и что с того, что FTW не попадет в тройку лидеров по общему количеству очков?

Просто высмеяв команду, которая находится в лидерах, можно еще и получить от них приглашение на бой?

Вэй Сяо, который изначально просто хотел подразнить Гэри, стал еще более энергичным.

Он быстро применил комбо навыков, отправив старину Джи на небеса.

Вэй Сяо: [Брат Джи, тебе хорошо?]

Гэри: [Кваэт, тебе конец, а-а-а!!!]

Вэй Сяо послал ему воздушный поцелуй: [Не забывай о том, кто заставил тебя чувствовать себя так хорошо, не подведи меня сегодня вечером].

Китайские болельщики, наблюдавшие за матчем: «…»

Хотя, в принципе…

Это ведь чертовски весело!

Этот бесстыжий детеныш словно глоток свежего воздуха в китайском дивизионе!

Необъяснимым образом у людей, наблюдавших за ним, моментально поднималось настроение!

http://bllate.org/book/12984/1142948