Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 20. Если бы он сейчас был в FTW, разве у Клоуза остались бы силы, чтобы искать кого-то еще?!

Нет, это невозможно!

Вэй Сяо быстро выбросил эту мысль из своей головы.

Разве мог посторонний человек играть в тренировочном матче, на организацию которого FTW потратили так много сил?

Для команды это была отличная возможность сыграться. Даже если они с треском провалятся, это все равно принесет большую пользу.

И у такого психологического давления есть свои плюсы, если подумать. А если его правильно использовать, то Нин Чжэхань и новый топлейнер смогут раскрыться.

В качестве примера можно привести Юэ Вэньлэ.

Год назад Вэй Сяо раскатал его по земле. А сегодня ледяной охотник в его руках стал кошмаром для многих профессиональных игроков.

После этих трёх тренировочных матчей рост Нин Чжэханя тоже должен ускориться. Вероятно, уже через месяц Вэй Сяо не сможет одолеть его в одиночных.

А еще был этот загадочный топлейнер, тот счастливчик, что прятался в тени. После серии этих матчей он определенно осознает собственные силы и вознесется на крыльях славы к небесам.

Вэй Сяо думал об этом все больше и больше и в один момент почувствовал, что хлеб в его руках потерял весь свой вкус.

— Что это хрень, он что, просрочен? Почему он такой безвкусный?

Маодоу было все равно, насколько просрочен этот хлеб, он радостно подпрыгивал, готовый его съесть.

Вэй Сяо потрепал его по голове:

— Иди ешь свой собачий корм!

Маодоу проворчал:

— Ар-р.

Вэй Сяо проигнорировал его и выбросил хлеб в мусорное ведро, прежде чем открыть пустой холодильник:

— Черт возьми, у лаоцзы даже нет собачьего корма!

Вэй Сяо все еще был немного голоден. Он заказал раков и сел на диван, скрестив ноги, ожидая доставку.

В этот момент на телефон пришло оповещение — это Бай Цай прислал сообщение, в котором были одни вопросительные знаки.

Вэй Сяо проигнорировал его.

Бай Цай не унимался, он прислал скриншот, а затем и позвонил:

— Ты, черт возьми, вообще считаешь меня своим братом? Об этом вот-вот объявят официально, а ты все еще скрываешь это от меня? Неужели ты собирался ждать, пока наши дети вырастут, прежде чем сказать, что мы можем спать вместе?!*

П.п.: Наши дети вырастут — если переводить дословно, то «наши дети купят соевый соус», сленговая фраза «покупать соевый соус» буквально означает «не обращать внимания на что-то», игнорировать и тд. Т.е., по сути, он сказал Вэй Сяо: И долго ли ты будешь делать вид, что не причём?

Содержание скриншота даже не удивило Вэй Сяо.

Гроссмейстер: [Как насчет одного раунда в одиночных?]

Клоуз: [Конечно].

Гроссмейстер (подпрыгивая): [Пойдем!]

Клоуз (улыбаясь): [Когда ты приедешь на базу].

Кто-то перевел его разговор с Лу Фэном в текст, уделив большое внимание деталям и даже добавил эмоции в скобки!

Обсуждения под скриншотом были в самом разгаре.

[Доказательства! Неопровержимые факты! Ждем официального объявления!]

[С этим великим генералом наш FTW станет сильнее!]

[В этом году китайский дивизион будет великолепен. Пурпурная звезда восходит!]

[Это стоит посмотреть, стоит посмотреть. Я с нетерпением жду национального финала!]

Бай Цай продолжать задавать ему вопросы:

— Разве ты не говорил, что предпочитаешь быть избитым до смерти, чем играть профессионально? Не от тебя ли я слышал, что ты никогда не придешь в FTW? Не ты ли клялся, что лучше сдохнешь с голоду, чем станешь моим товарищем по команде?!

Вэй Сяо схватился за голову, он только и мог сказать:

— Ты все не так понял.

— Я сохранил все голосовые сообщения, ты хочешь, чтобы я их опубликовал?

Вэй Сяо вздохнул:

— Я приду в FTW, но только чтобы посмотреть тренировочный матч.

— А?

Вэй Сяо рассказал ему всю историю от начала до конца.

Бай Цай был в замешательстве:

— То есть, ты хочешь сказать… ты просто придешь в FTW… в гости?

— Да.

— Вы, ребята…

Они подняли такой шум и взорвали всю сеть к чертям. И теперь он говорит, что не присоединится к FTW?

Подождите…

Внезапно Бай Цай начал кое-что понимать…

Вэй Сяо же не давала покоя одна мысль, он старался выглядеть непринужденно, когда задавал свой вопрос:

— Ты как-то говорил, что Клоуз нашел отличного топлейнера.

Бай Цай помолчал пару секунд, прежде чем ответить:

— Да.

Голос Вэй Сяо зазвучал еще более непринужденно:

— И кто же это?

Это ты!

Бай Цай поистине был достоин зваться человеком, который знал больше всех в профессиональном круге «Славы». Шестеренки в его голове вращались с бешеной скоростью, и вскоре он понял, что почти докопался до сути.

— Это секрет.

Вэй Сяо фыркнул:

— Я все равно узнаю, кто это, когда приду на тренировочный матч, разве нет?

— А это уже не мое дело. Во всяком случае ты узнаешь это не от меня.

Вэй Сяо разозлился:

— Мелочный овощ.

Бай Цай намеренно продолжал раздражать его:

— Ну и что с того, что ты узнаешь? Он не будет искать тебя и просить играть с ним. У него уже есть Клоуз, к которому можно обратиться, ты-то зачем ему нужен?

Вэй Сяо молчал.

— А совсем скоро ты и сяо Нину будешь не нужен. Последнее время Клоуз стал уделять ему больше внимания.

Вэй Сяо: «…»

Бай Цай продолжал искушать:

— Башня на набережной первой встречает луну*. Посмотри на себя, разве ты не провел так много времени в одиночных с Богом Лу? Несмотря на то, что наш капитан выглядит холодным и равнодушным, он такой только с посторонними, к своим он относится совсем по-другому. С ним легко договориться.

Эти слова, которые он произнес, были насквозь фальшивыми, Бай Цай даже почувствовал слабый укол своей совести.

П.п.: Башня на набережной первой встречает луну* — использовать свое положение/пользоваться своими преимуществами, получать выгоду от знакомства с влиятельным человеком.

Вэй Сяо больше не мог слушать:

— Тебе есть еще что сказать? Если нет, я вешаю трубку.

Бай Цай равнодушно ответил:

— Это всё. Пока, увидимся завтра.

Когда Вэй Сяо повесил трубку, он злился еще больше, чем прежде.

Два года назад, если бы он…

Черт! Если бы он сейчас был в FTW, разве у Клоуза остались бы силы, чтобы искать кого-то еще?!

***

База FTW.

На самом деле, у команды не было тренировок во второй половине дня, а Лу Фэн сыграл одну игру только потому, что Вэй Сяо нужно было поесть. Также у него было одно дело.

На четвертом этаже, в комнате для совещаний тренерского состава.

Главный тренер Чэнь Фэн смотрел запись матча. Тан Чэнь после завершения карьеры остался в FTW в качестве помощника тренера. В будни он был занят, работая с запасной командой.

Когда Лу Фэн открыл дверь, Чэнь Фэн как раз закончил смотреть повтор.

— Вэй Сяо отлично подходит для топлейна. Когда он присоединится к команде, я могу лично заняться его подготовкой.

Любой, кто увидит такой алмаз, захочет его огранить.

Чэнь Фэн ничего не сказал. Он перетащил ползунок на видео и остановил его, когда в кадре появился вор.

Лу Фэн скользнул взглядом по видео и заметил:

— Он хорошо понимает, как играть вором в джунглях.

Чэнь Фэн возразил:

— Он слишком свирепый.

— Это неплохо, — ответил Лу Фэн.

Чэнь Фэн вздохнул:

— С одной стороны, это действительно так. Противникам будет очень трудно противостоять дикому стилю боя Вэй Сяо, но есть свои риски.

— Без рисков не бывает побед, — возразил Лу Фэн.

Бог Тан, который наконец-то понял, к чему вели эти двое, удивился:

— Черт возьми, ты хочешь, чтобы этот парень играл на позиции джанглера?

Чэнь Фэн только закатил глаза в ответ.

Тан Чэнь был настолько ошеломлен, что не сразу смог подобрать слова, запинаясь:

— Ни в коем случае… а как насчет Лу? Он пойдет на топлейн? Ребята, вы шутите, да?! Лу Фэн играет за джанглера уже четыре года, с тех пор как начал свою карьеру. Вы хотите, чтобы он поменял позицию?

Чэнь Фэн сердито заметил:

— Это не я предложил!

Взгляд Лу Фэна был прикован к этому кровожадному теневому вору.

— Вэй Сяо очень подходит для позиции джанглера.

Тан Чэнь пребывал в полнейшем шоке:

— Во всем китайском дивизионе нет никого, более подходящего для этого, чем ты!

Лу Фэн начал профессионально играть в семнадцать лет. С того дня, как он вступил в FTW, его основной позицией всегда был джанглер.

2017 год стал для FTW самым ярким. Клуб не только нашел гениального Клоуза, но и собрал вместе мидлейнера и топлейнера, которые поражали своими способностями. Также FTW подписала ADC, выигравшего два чемпионата Кореи и добавили человека, который вошел в Храм Славы на позиции саппорта.

В том же году FTW вышла в глобальный финал, выиграла первый командный чемпионат в Китае, а также чемпионат в одиночном разряде и заняла второе место в парном разряде.

Это был потрясающий год, когда FTW сияла ярче всех звезд.

Слава принадлежала FTW, Китаю и миллионам китайских игроков!

Невероятный взлет — это именно то, что случилось с Клоузом.

К сожалению, в конце 2017 года FTW распалась. Единственными игроками, оставшимися в команде, были Клоуз, которому только что исполнилось восемнадцать, и Чэнь Фэн, который вышел в отставку. Еще был Тан Чэнь — в то время он играл в запасной команде.

Падать с небес очень больно, и никто не мог представить насколько, только если сам это не пережил.

Но, даже упав с такой высоты, Клоуз смог подняться, прорваться сквозь ненависть, сохранив свои силы, и даже выиграть три индивидуальных чемпионата!

Как бы его ни ругали хейтеры…

Что бы они ни говорили…

Было то, что нельзя отрицать…

За последние три года в раздробленном китайском дивизионе единственной опорой был только Клоуз.

Чэнь Фэн все еще переживал:

— Фанаты сойдут с ума, если ты уйдешь с позиции джанглера.

Тан Чэнь добавил:

— К тому же, находясь на топе, трудно быть ядром команды.

Лу Фэн повернулся и, глядя на них, сказал:

— Слава — это игра не только для меня.

Тан Чэнь был ошеломлен, а Чэнь Фэн кивнул, прежде чем заговорить:

— Да. Это командная игра. Это игра, в которой сумма из пяти игроков дает гораздо больше пяти, но ты очень важен. Нет никого сильнее тебя.

Лу Фэн посмотрел на вора на экране, и в его темных глазах мелькнул легкий блеск.

Чэнь Фэн снова вздохнул:

— Вэй Сяо очень силен, но ему не хватает опыта участия в соревнованиях, особенно в командных. Я же не должен тебе говорить, как важен джанглер в игре? Сможет ли он с этим справиться, если ты отдашь ему эту позицию?

Тан Чэнь добавил:

— Я думаю, что этот маленький сумасшедший больше подходит для топлейна. Посмотрите, как он безжалостен. Стоит только выпустить его на топлейн — и он сметет всех на своем пути. Его враги поседеют от страха.

Чэнь Фэн подхватил:

— Все так, Вэй Сяо очень силен. В Китае нет никого, кто мог бы его сдержать.

Лу Фэн покачал головой:

— Я больше подхожу для верхней линии, чем он.

Чэнь Фэн и Тан Чэнь замолчали.

Лу Фэн добавил:

— Не только в Китае, но и во всех шестнадцати дивизионах. Нет никого, кто мог бы удержать меня.

Эти слова…

Разве найдется в мире хоть один игрок, который сможет их опровергнуть?

Однако проблема заключалась в том, что если он пойдет на топлейн, то как насчет позиции джанглера?!

Сможет ли Вэй Сяо удержать это знамя в своих руках?

Лу Фэн взглянул на часы и бросил:

— Я отойду ненадолго.

Тан Чэнь все еще был в трансе, зато Чэнь Фэн уже пришел в себя:

— Кстати, этот маленький псих Вэй уже согласился вернуться в команду?

— Нет.

— Ты еще не убедил его?

Лу Фэн взял свое пальто и надел его:

— Я пойду к нему домой, чтобы во всем разобраться.

Чэнь Фэн удивился:

— Неужели его семья не согласна?

Судя по всем усилиям, которые прилагал Лу Фэн, чтобы вернуть Вэй Сяо в команду, подписной бонус явно будет восьмизначным. Если его семья не отпускает его даже с учетом такого предложения, они должны быть очень богатой.

Лу Фэн ничего не сказал.

Он проверил информацию двухлетней давности и нашел домашний адрес Вэй Сяо. Первое, о чем он узнал, было…

Два года назад умерла бабушка Вэй Сяо.

И в то время Вэй Сяо категорически отказался впускать в дом отца.

http://bllate.org/book/12984/1142920