Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 39.4: Маньмань (12)

Чья-то рука нежно погладила ее по волосам на затылке, и тихий голос произнес:

— Прости меня.

Нин Су уложила волосы, которые все больше и больше становились похожи на настоящие. С левой стороны он закрепил заколку с цветком лилии.

Мальчик сказал ей:

— Я не пытался тебе заставить. Просто хотел кое-что проверить. Я же сказал, что не стану принуждать тебя ради очков удачи.

— Ты должна мне поверить. Я не спешу уходить. В конце концов, еда здесь вкусная.

Кровавая Кукла, не мигая, смотрела на него своими большими глазами.

Нин Су посмотрел на нее и сказал:

— Как и обещал, в первую ночь, когда ты пришла сюда, сказав, что спасу тебя. Разве я нарушил это обещание?

— Я кормлю тебя каждый день, и ты постепенно набираешься сил, освобождаясь из ловушки. Я… — Мальчик проглотил свои слова, на мгновение замолчал и продолжил: — Я был так добр к тебе, так что тебе лучше хорошо относиться ко мне в будущем.

— Хм? — Гуй Шэн склонил к ней голову. — Выходишь?

Вместе с Нин Су он посмотрел на Кровавую куклу.

По сравнению с тем, как она появилась в первый раз, она все больше походила на живого человека, особенно сейчас, когда в ее глазах не было слез. Они были живыми и красивыми, исключительно прекрасная пара глаз.

Ее густые черные волосы также излучали здоровый блеск.

Она действительно была похожа на человека, появившегося из куклы.

Гуй Шэн сказал

— Милая!

Нин Су согласился с ним:

— Красивая!

— Очень милая, — добавил Гуй Шэн.

— Очень красивая, — кивнул Нин Су.

Слезы, собравшиеся в уголках ее глаз, застыли.

Двое юношей льстили ей и принесли свежие цветы, подобострастно вложив их ей в руки.

Все игроки молча наблюдали за ними.

Чжу Шуаншуан была беспомощна и спросила:

— Что ты, черт возьми, делаешь?

Нин Су не ответил ей. Он посмотрел в направлении шестого этажа, затем повернулся, чтобы посмотреть на Цзи Минжуя и Мэн Цзяна:

— Поняли?

Оба кивнули.

Они были первыми, кто понял это, потому что первыми попытались сбежать из замка.

Той ночью Цзи Минжуй в сопровождении своего друга-призрака и Мэн Цзяна попытались прорваться через ворота вместе, но все они были отброшены назад, включая маленькую куклу.

А вчера Чэнь Цзиньпэн и Чжу Цзи успешно вытолкнули своих призрачных друзей.

Сегодня Нин Су попытался повторить это, но его кукла так и не проходила сквозь ворота.

Те, кто смогли выбраться, были теми, кто постепенно приносили удачу и считались настоящими куман тонгами, как и предполагала система.

Они выращивали этих призраков, чтобы помочь им перевоплотиться. После нескольких дней воспитания они смогли выбраться, могли ли они также взять с собой игроков?

После этого Чжу Шуаншуан тоже поняла.

Чэнь Цзиньпэну и Чжу Цзи действительно повезло, они обладали настоящими сокровищами.

Но они не знали об этом.

Особенно Чэнь Цзиньпэн. Теперь уже он никогда не узнает, насколько хорошим был друг-призрак, которого он считал бесполезным.

Они недолго пробыли в саду и отправились в комнату четыреста семь, чтобы обсудить этот вопрос.

Позже они стояли на балконе четвертого этажа и смотрели вниз, не зная, подумали ли об этом другие игроки.

— Стоит ли нам рассказать Чжу Цзи?

— Давай сначала посмотрим, что будет дальше. Не обязательно говорить об этом, пока мы не будем уверены.

После того что сказала Чжу Шуаншуан утром в столовой, остаток дня прошел относительно спокойно.

Эти игроки не совсем перестали использовать методы устрашения, они просто стали мягче. Напугав друга-призрака раз или два и получив пару очков, они больше не могли получить их обычными способами.

Им пришлось смириться с тем, что у друга-призрака больше не было удачи.

Получение этих одного или двух очков уже было достигнуто ценой саморазрушения призрачных друзей путем запугивания.

Глядя на своих измученных, бессильных кукол, выражение лиц игроков исказились.

Чжу Шуаншуан с надеждой спросила:

— С этого момента они больше не будут запугивать своих призрачных друзей и будут относиться к ним должным образом, верно?

Согласно текущей ситуации, так и должно быть. Однако в этой игре была задействована система.

Вскоре после того как ужин закончился и игроки вернулись на свои этажи, они снова услышали знакомую команду от системы:

[Игроки, пожалуйста, вернитесь в свои комнаты и дождитесь рождения друзей-призраков.]

Все игроки были ошеломлены.

Мэн Цзян спросил:

— Что это значит? Разве наши призрачные друзья еще не родились? Разве не по одному для каждого из нас?

Чжу Шуаншуан тоже была озадачена:

— Помню, когда мы впервые вошли в игру, система сказала «друг-призрак», подразумевая только одного, верно?

Цзи Минжуй сказал:

— Это зависит от того, будет ли это «один» в процессе или в результате?

Они оба были ошеломлены, не понимая, в каком направлении развивается ситуация.

— Тогда, когда новорожденный друг-призрак постучит в дверь, должны ли мы впустить его? — спросила Чжу Шуаншуан.

Только представьте, если бы было два друга-призрака, очевидным преимуществом было бы то, что они могли бы получить очки удачи от обоих.

Но в то же время им придется заботиться о двух призраках, и если один из них умрет, они тоже могут погибнуть.

[Игроки, пожалуйста, вернитесь в свои комнаты. Вот-вот появится первый друг-призрак.]

У четверых из них не было времени обсудить окончательный ответ, когда система предложила им вернуться в свои комнаты.

Согласно первой ночи, сначала появились призрачные друзья, а за ними последовали дети-монстры.

После событий предыдущих ночей и общения с друзьями-призраками за последние несколько дней игроки на этот раз не были так напуганы, но все еще были в замешательстве.

*Бам, бам, бам!* — первый друг-призрак постучал в дверь комнаты четыреста три.

Но никто не открыл.

*Бах, бах, бах! Бах, бах, бах!* — другой начал стучать в номер четыреста четыре.

Но ни четыреста четвертая, ни четыреста пятая, ни четыреста шестая не открыли двери.

Как бы они ни стучали и ни кричали, все четыре двери оставались плотно закрытыми.

Игроки за этими дверями крепко удерживали своих друзей-призраков и были напряжены до предела.

Причина, по которой они решили пока не открывать двери, заключалась в том, что сегодня вечером окна на пятом этаже были открыты, и дети-монстры не могли попасть на четвертый этаж.

Если маленькие монстры не могли войти, то не могли и причинить вреда новорожденным призракам за дверями.

Неожиданно стук прекратился.

Звук шагов в коридоре стал отдаляться, а затем послышался звук отодвигаемой деревянной доски у входа.

— Они пошли наверх?

— Да.

Вскоре после этого они услышали пение детей-монстров.

Только тогда они вчетвером открыли свои двери, чтобы проверить.

Друзей-призраков в коридоре нигде не было видно, но звуки жуткой песни снаружи становились все ближе.

Игроки стояли у своих дверей и ждали.

Они услышали, как дети-монстры ползали за арочным окном.

Неизвестно, сколько времени прошло, но, наконец, прозвучало системное уведомление.

[Призрачный друг игрока Бай Шуан погиб.]

Прозвучало только это одно предложение.

http://bllate.org/book/12982/1142622