Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 21.3: Призрачное животное (18)

Мясник не ответил ему, а только усмехнулся. Не рассердившись, Лицо со шрамом неторопливо направился к печи для сжигания отходов, держа в руке свой длинный нож наготове.

***

Линь Лян, помощник Человека в черном, толкнул дверь мусоросжигательной печи, и его глаза наполнились безумной радостью.

Присутствующие на свадебной церемонии люди хотели убить человека, чтобы сохранить тайну, поэтому он ударил Черную мантию о гроб. Поскольку жители деревни бережно хранили гроб, большинство из них отправились осмотреть его на предмет повреждений, и помощник воспользовался этой возможностью, чтобы сбежать из свадебного зала.

Сбежав оттуда, он первым делом отправился на виллу, чтобы развязать Ван Мина. В то время Чэнь Тянь и другие боялись, что в печи могут произойти несчастные случаи, поэтому они оставили Ван Мина охранять снаружи. А позже мужчина в черном запер его на вилле и заставил дать подсказки.

Найдя Ван Мина, они вдвоем побежали к бойне с той же целью.

На скотобойне не только было «запрещало убивать», но и располагалась мусоросжигательная установка, которая вела в другой мир, что делало ее лучшим и единственным вариантом.

Полностью подготовившись, помощник рискнул своей жизнью и в конце концов открыл дверь в печь вместе с Ван Мином, который был серьезно ранен.

В этот момент Линь Лян чуть не расплакался от радости. Согласно его прошлому опыту, сложность прохождения подземелья второго уровня должна была заканчиваться здесь, и он мог легко найти ответы во внутреннем мире и пройти уровень.

После стольких лет страданий и унижений в клубе Yinhua он, наконец, был близок к тому, чтобы подняться на вершину организации и стать во главе нее.

Он больше не был бы человеком в самом низу, на которого можно было бы смотреть свысока, и никто не осмелился бы говорить о нем за его спиной.

Те, кто оскорблял и избивал его раньше, будут наказаны один за другим, когда он вернется.

С бесконечной надеждой и прекрасными мечтами Линь Лян толкнул дверь мусоросжигателя. Когда он приземлился на землю, залитую кровью, первое, что бросилось ему в глаза, была красная юбка.

В кровавом лунном свете этот оттенок алого был тяжелым и гнетущим, источая сильный металлический запах.

Сердце Линь Ляна внезапно сжалось.

Он поднял взгляд и увидел окровавленное и размытое лицо человека, смотревшего на него сверху вниз под кровавой луной.

Это лицо было исключительно ужасающим. Только самообладание Линь Ляна, отточенное десятками копий, помешало ему закричать вслух.

Увидев шрам, его глаза расширились.

— Почему ты не спас меня? — мрачно спросил Человек со шрамом.

Он возмущенно воскликнул:

— Я так просил тебя о помощи! Почему ты не спас меня?!

Он поднял свой длинный нож и спросил:

— Ты знаешь, в каком я был отчаянии?

— Ах!

Прежде чем Линь Лян успел сообразить, что происходит, Лицо со шрамом отрубил ему руку.

Кровь и слизь слились в лужу, а помощник покатился по земле от боли.

— Подойди и испытай это чувство тоже. Разве это не отчаяние — не иметь возможности использовать Ядовитый Летающий Кинжал без руки? Тебе же нравилось пугать меня этим оружием, да?

Чэнь Цин притянула к себе Нин Су и спросила, не хочет ли он спасти Линь Ляна.

Если бы Человек со шрамом все еще оставался Человеком со шрамом, не было бы необходимости колебаться, но теперь он больше не был им.

Превратившись в сурового призрака, его статус здесь был необычным, и он мог испытывать естественное подавление по отношению к ним.

Лицо со шрамом не хотел убивать Линь Ляна одним ударом. Он пытал его, нанося один удар за другим.

Под шум криков Линь Ляна Нин Су спросил Чэнь Цин:

— Хочешь спасти его или воспользоваться возможностью напомнить Чэнь Тяню и остальным, чтобы они не приходили на бойню?

Чэнь Цин на мгновение остолбенела.

Когда она снова выглянула в окно, то поняла, не нужно было зацикливаться на этом.

***

Брат и его команда уже прибыли сюда.

Чэнь Тянь, Су Сяншэн и Чжу Шуаншуан вместе разведывали окрестности деревни Хуайян ночью.

Сначала они очень нервничали и вели себя осторожно.

Это место было не таким безопасным, как внешний мир, где, по крайней мере, жители деревни были обычными людьми, и с ними было легче иметь дело.

Но постепенно они поняли, что им не нужно так переживать.

Во внутреннем мире по ночам призраки не могли покидать свои дома, и на улицах не было видно ни одного из них.

Они шли по пустой дороге, и каждый раз, проходя мимо небольшой виллы, слышали изнутри жалкие крики и мольбы о пощаде.

Единственный призрак, выбежавший на дорогу, был тут же втянут обратно хвостом змеи, находившейся в комнате.

— Пожалуйста, позвольте мне уйти отсюда и умереть по-настоящему! — Призрак обратился к ним, жалобно причитая.

На месте, куда его утащили, остался густой и длинный кровавый след, который в кровавом лунном свете казался темно-красным и мрачным.

Су Сяншэн сказал:

— Говорят, что после смерти люди попадают в ад и получают разные наказания в зависимости от своего поведения при жизни.

— В деревне Хуайян, когда они умирали, они не попадают в тот ад, о котором ты упомянул, — сказала Чжу Шуаншуан. — Есть призрак, который создал свой собственный маленький ад, принадлежащий исключительно деревне Хуайян, и он находится здесь, во внутреннем мире.

Здесь жители деревни заключали призрачные браки и наживались на темном подземном мире.

Они крали пепел из разных мест, пользуясь даже свободой мертвых.

Они обманывали невинных мужчин и женщин, и с упоением запечатывали их в ужасные гробы, чтобы заработать деньги.

Им и в голову не приходит, что эти люди, включая их собственных умерших родственников, подвергаются пыткам и убийствам со стороны тех, которых они обманули, иногда даже в их собственных домах в деревне Хуайян.

Чжу Шуаншуан спросила:

— Является ли это также частью равенства между всеми живыми существами, о котором упоминала система?

На одной и той же земле, где две противоположные стороны, инь и ян, поменялись местами, и люди стали убивать и мучить друг друга.

Если бы кто-то стоял на границе между инь и ян и был свидетелем того, что происходило в обоих мирах, трудно представить, каковы были бы его чувства.

http://bllate.org/book/12982/1142567