Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 21.1: Призрачное животное (18)

Кроваво-красная луна висела в черном ночном небе, обрамленная красным ореолом.

Казалось, будто из каждого домика в деревне Хуайян поднималось нечто, сходясь в ночном небе и превращаясь в искаженные фигуры борющихся людей.

Слабые, жалобные и отчаянные крики эхом отдавались в ушах, не затихая, куда бы вы ни пошли в деревне Хуайян.

Нин Су и Чэнь Цин во мраке добрались до скотобойни. Внутри скотобойни горели два костра.

Как только Нин Су появился, призрачный ребенок высунул голову из маленького склада и побежал к нему.

Мальчик больше не ходил криво и не сутулился, но бегал все еще неумело, его тело наклонялось в сторону.

Трудно было не почувствовать себя немного счастливым, когда маленький человечек бросается к тебе, как только ты появляешься, даже если это призрак.

Следует отметить, что он был очень, очень милым маленьким привидением.

Впервые ребенок не спрятался на складе, чтобы понаблюдать за ним, а побежал ему навстречу, возможно, потому, что у них был уговор.

Нин Су был немного счастлив.

Когда он увидел, что маленький мальчик вот-вот подбежит, наклоняющаюся тело внезапно упало на землю.

Никто не издал ни звука.

Нин Су внимательно присмотрелся и увидел, что глаза маленького мальчика все еще находятся в глазницах. Юноша вздохнул то ли с разочарованием, то ли с облегчением.

Затем он заметил, что что-то не так.

На этот раз маленький мальчик не выронил глаза или сломал свою маленькую ручку, но вместо этого у него отвисла челюсть.

Нин Су молчал.

Из-за того что он упал по диагонали, его голова тоже искривилась.

Когда ребенок поднял свой рот и попытался снова прижать его к лицу, он оказался возле его уха.

Ребята продолжали молча наблюдать за призраком.

Ребенок встал и тут же подбежал к Нин Су, склонив голову набок, пристально глядя на него.

Чэнь Цин в шоке и замешательстве посмотрела на растрепанного малыша.

Глядя на него, она почувствовала, что эта сцена ей чем-то знакома.

То, как призрачный ребенок смотрел на Нин Су, было похоже на то, как черная собака на вилле смотрела на невесту в красном свадебном платье.

Место, где раньше находился рот ребенка, превратилось в закрытую кожу. Нин Су вытянул указательный палец и ткнул в него, и тот, к его удивлению, вошел внутрь. Юноша почувствовал, как ребенок начал поглощать темную энергию из его тела.

Другой рукой он засунул руку ребенку в рот за ухом, и, к удивлению, тот тоже смог впитать энергию оттуда.

Глаза Нин Су загорелись, как будто он увидел сокровище:

— Таким образом, ты сможешь есть спереди, а пить воду сзади. Это потрясающе!

Чэнь Цин молча наблюдала за этими двумя.

— Хм, давайте приступим к заданию.

Только тогда Нин Су перестал изучать волшебного ребенка и, сделав резкое движение, взял его за руку и направился к мяснику с другой стороны.

Они встречались не в первый раз, и Чэнь Цин чувствовала, что между ними тремя должен быть намек на знакомство, что ставило ее в неловкое положение.

Однако Нин Су так не считал.

Он присел на корточки рядом с мясником, который разделывал кости, и спросил:

— Старший брат, в прошлый раз мы ходили за тобой в похоронное бюро и видели, как ты заменил прах человека в урне на животный. Зачем ты это сделал?

Чэнь Цин решила пока промолчать.

Мог ли он просто так спросить о чем-то подобном?

Мясник медленно соскреб мясо с телячьей ноги и сказал:

— Просто ради забавы. Они так сильно хотели установить родственные отношения с невестой Инь, прямо как животные, так что пусть и женятся на животных.

Нин Су издал неуверенный звук и спросил:

— Почему запрещено убивать людей на скотобойне?

— Потому что для поддержания чистоты пепла, обмениваемый пепел может принадлежать только животному.

Под руководством Нин Су Чэнь Цин набралась необъяснимой смелости и сказала:

— Это только для свадьбы Инь. Брак призраков по-прежнему предполагает участие людей.

Мясник повернул голову и посмотрел на Чэнь Цин своими темными, жутковатыми зелеными глазами. Но по какой-то причине она почувствовала себя как в сказке и уже не была так обеспокоена этим взглядом.

Мясник, который напугал девушку на берегу реки, повернув голову, тихо вздохнул, как старый отец.

— Я ничего не могу с этим поделать. Я всего лишь блуждающий призрак.

— Кроме того, те женихи и невесты, которые были обмануты и вынуждены участвовать в фиктивных свадьбах, затаили в своих сердцах много обиды. Здесь они являются правящим классом и могут безнаказанно мстить. Мне не нужно беспокоиться, да и у меня нет на это права.

Сопоставив слова мясника с опытом и позицией призрака-мужчины с красными губами, они подтвердили, что люди, которых принуждали к призрачным свадьбам, здесь имели высокий статус.

Об этом также можно было судить по тому, что «невесты» могли свободно и безжалостно убивать «женихов».

Чэнь Цин внезапно почувствовала, что мясник не такой уж и страшный.

На самом деле он разговаривал с ними легко, как с соседями.

Чэнь Цин также вспомнила его слова о том, что он всего лишь блуждающий призрак.

Было ли это правдой, или могло быть что-то еще?

Нин Су был более прямолинеен и спросил мясника:

— Старший брат, разве не ты повелитель призраков?

Чэнь Цин молча слушала.

Мясник ответил:

— Какой еще повелитель? Я всего лишь мясник, отродье низкого ранга.

Нин Су продолжил расспрашивать его:

— Тогда как ты можешь путешествовать между двумя мирами?

— Это всего лишь вопрос получения выгоды от других.

Мясник случайно взглянул на ребенка и снова вернулся к разделыванию мяса.

Чэнь Цин поймала его взгляд и проследила за ним.

Маленький мальчик-призрак, крепко прижавшись к Нин Су, держал неизвестное насекомое на палочке и нанизывал его на нитку, прежде чем поджарить на огне.

Его движения были настолько искусными, что сердце замирало.

Нин Су взял ребенка на руки и, осмотрев его, спросил:

— Малыш, ты повелитель призраков?

Чэнь Цин внимательно наблюдала за происходящим.

Ребенок спокойно посмотрел на Нин Су и через несколько секунд слегка помахал шпажкой для насекомых в своей руке вверх-вниз.

Только тогда юноша опустил его на землю и позволил ему продолжать жарить насекомых.

Насекомые все еще были невкусными. Если бы только там была жареная баранина.

http://bllate.org/book/12982/1142565