Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 20.1: Призрачное животное (17)

Внести невесту на руках в зал бракосочетания — обычное дело. Но что, если одна сторона — это корова весом в пятьсот-шестьсот килограмм, а другая — крепкий мужчина ростом 188 см? Оба жениха не осмеливались даже приблизиться.

Снова зазвучал голос ворона, настойчивый и беспокойный, в котором чувствовалось угнетение: — Пожалуйста, отнесите невесту в свадебный зал.

Оба жениха, дрожа, стояли неподвижно.

Когда жених слева сделал первый шаг, черная корова уставилась на его красное свадебное одеяние. Животное выглядело возбужденным, возможно, вспоминая свою прежнюю жизнь. Она заскрежетала копытами и внезапно бросилась вперед.

Свежая красная кровь брызнула на паланкин и черный мех.

Острый коровий рог пронзил шею жениха, приподнимая его тело.

Мужчина широко раскрытыми глазами уставился на яркое желтое солнце, а в следующее мгновение его отбросило более чем на десять метров в сторону.

Тем временем Бай Сяннин успел сделать еще полшага, как только человек со шрамом внезапно вырвался на свободу.

Он вытащил из волос золотую заколку, схватил жениха за шею и с размаху вонзил ее ему в лицо.

Свадебная сцена была наполнена кровью, душераздирающими криками и безумным смехом.

Окружающие призраки, казалось, привыкли к таким вещам. Они выглядели безразличными и невозмутимыми. Даже те немногие призраки, которые качали головами и раскачивались всем телом, начали играть жуткую музыку.

Только пятеро реальных людей, присутствовавших при этом, были в шоке и молча наблюдали за происходящим.

Нин Су сказал:

— У них есть кровь.

— Что?

Сначала они не отреагировали на слова юноши. Но через некоторое время поняли, что Нин Су говорит о крови жениха.

Бывает ли у обычных призраков такая свежая кровь?

Если у них есть кровь и плоть, они все равно призраки?

Но на самом деле у них не было теней, а Бай Сяннин действительно был мертв.

Подумав о тенях, Чжу Шуаншуан посмотрел направо и сказал:

— У человека со шрамом нет тени.

Ребята молчали.

В этом мире у всех пятерых были тени, а у Лица со шрамом ее не было.

Хотя он находился прямо здесь, с ними, он был мертв и уже никогда не сможет больше выйти из игры.

Пока они размышляли об этом, жених, чья шея была пронзена рогом и чья свежая кровь пропитала свадебное платье, окончательно замер.

Жених помедлил мгновение, а потом в отчаянии направился к черному быку.

Животное, казалось, разозлилось еще больше, когда увидел, что он все еще движется, и бросился вперед, пронзив его и распоров ему бок.

Голова его запрокинулась, и кровь брызнула на землю.

В третий раз жених встал и, плача, снял свое красный свадебный наряд, осознав, что этот цвет раздражает черную корову.

Сняв одежду, он распростерся на земле и осторожно подполз к черному быку, наконец-то перестав волновать животное.

С другой стороны, жених, которого мужчина со шрамом ударил ножом и рассек лицо, долго не приходил в себя.

Но Лицо со шрамом был очень безумен. Он не только беспорядочно втыкал в лицо жениха золотую заколку для волос, но и протянул руку, чтобы с силой вырвать жениху язык, продолжая колоть его шпилькой.

Су Сяншэн сказал:

— Похоже, эта корова — та самая, которую зарезал мясник на бойне.

Все они помнили такого животного. В тот день в поисках черной собаки они отправились на бойню, где мясник тут же зарезал черного быка. Они также вспомнили, как выглядела его голова, когда ее отрубили.

Из-за того, что ему неожиданно отрубили голову, животное выплеснуло весь свой гнев на жениха, используя рога, чтобы вонзить их в шею, словно пытаясь избавиться от его головы.

Черный бык был таким же, не говоря уже о человеке со шрамом.

Чжу Шуаншуан терпеть не могла, когда ее заставляли кланяться. Так что можно представить, какие ужас, должно быть, пережил Лицо со шрамом, учитывая его безумное и зловещее выражение лица прямо сейчас.

Вместе они вымещали свой гнев на двух женихах.

Мужчина со шрамом ненавидел жениха из-за призрачного брака в подземном мире.

Негодование убитого животного по отношению к людям помещалось на ближайшего человека.

Когда оно прожило достаточно долго в этом жутком мире и обрело сознание, трудно представить что произойдет, когда оно узнает, что этот человек связан с ним.

Жених был из плоти и крови и мгновенно оправлялся от ран, что приводило призраков в отчаяние.

Они неоднократно испытывали пытки снова и снова, навсегда погружаясь в мучения без всякой надежды на избавления.

Этот мир был для них адом.

Глядя на разыгравшуюся перед ними сцену, а затем вспоминая о браке призрака в мире живых, все пятеро почувствовали себя крайне неловко.

Нин Су, Чэнь Тянь и Чэнь Цин подумали о мужчине-призраке, который подвергся домашнему насилию, и осознали, что его слова были правдой.

Чжу Шуаншуан сказала: 

— Неужели Инь Дайцзюнь действительно не повелительница призраков? Злоба всего мира по отношению к жениху кажется особенно сильной.

Су Сяншэн тут же пояснил:

— Это не она. Но, скорее всего, кто-то из ее близких, кто очень сильно ее любит.

Чэнь Тянь сразу подумал о мяснике:

— Может быть, это мясник? Он путешествует между двумя мирами, и именно он заменил прах животных в похоронном бюро.

Чэнь Цин сказал:

— На данный момент, кроме Инь Дайцзюнь, единственный, о ком мы можем думать, — это мясник.

Они немного поговорили, когда заметили, что Нин Су все это время молчал, не мигая глядя перед собой.

Мужчина со шрамом отпустил жениха и смотрел на них со странной и безумной улыбкой.

Нин Су протянул руку и помахал ему:

— Не ожидал снова увидеть тебя в подобном месте.

Повисла неловкая тишина.

Он даже не пытался поздороваться!

Двум женихам потребовалось в общей сложности более четырех часов, чтобы пригласить невесту в зал бракосочетания.

По пути оба жениха бесчисленное количество раз чуть не потеряли самообладание, опускаясь на колени и ползая, чтобы внести невесту в свадебный зал.

Слева зал был украшен красной надписью «траур», справа — белой надписью «двойное счастье», а в воздухе реяли красные вуали.

В центре находилась настоящая невеста.

Она сидела на черном старинном резном стуле, одетая в красное свадебное платье и красную вуаль, покрывавшую ее голову, которая ниспадала до самых рук, лежащих на коленях.

Она сидела тихо, и все окружающие призраки притихли, приближаясь к ней.

Даже голос ворона, казалось, стал мягким:

— Поклонитесь небу и земле.

После этих слов черный бык действительно опустился на колени.

Человек со шрамом не стал этого делать. Но внезапно его тело задрожало, и он со стоном опустился на пол.

— Поклонитесь родителям.

Обе пары сидели лицом к невесте, а перед ней — весь зал, полный призраков и чудовищ, включая красногубого призрака-мужчину и длинноволосого призрака, стоящего в самом центре площади.

Все пятеро сразу поняли, что эта невеста в красном свадебном платье обладала необыкновенным статусом.

Они снова задались вопросом, была ли она Инь Дайцзюнь или повелительницей призраков.

http://bllate.org/book/12982/1142563