Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 15.2: Призрачное животное (12)

Ли Инь входил в подземелье всего дважды, но его моральная стойкость уже было намного ниже, чем у Чэнь Тяня и Чэнь Цин. Более того, вокруг него было больше места для маневра этих призрачных рук, поскольку он шел последним. В этот момент юноша был на грани срыва.

Появлялось все больше и больше ручек, и он не мог вырваться, как бы ни старался. Боль от рук призраков, впившихся в тело, исказило его лицо в агонии.

Что было еще более пугающим, так это то, что его тянули в правую сторону, все ближе и ближе к мембране на стене мусоросжигательной печи.

Внутри Ли Инь неожиданно столкнулся лицом к лицу с демоном-собакой.

Это была единственная собачья морда, которую он видел на этой стене: черная шерсть была испачкана кровью, одна сторона головы раздроблена, обугленный кусок морды отсутствовал, а черные как смоль глаза полны отчаяния и злобной обиды.

Она оскалила зубы и яростно сопротивлялась, делая мембрану тоньше и прозрачнее.

— Они… это действительно выходит наружу!!! А-а!

Очевидно, Чэнь Тянь тоже понимал ситуацию сложившуюся у него за спиной.

По мере того как его энергия иссякала, а маленькие ладошки множились на его теле, он начал проваливаться в безнадежную пропасть.

Призрачные рука ползла ко рту, пытаясь проникнуть в его тело. Чэнь Тянь уже не мог двигаться. Он с трудом поднял голову и выкрикнул:

— Ползите, если можете!

Его голос звучал не так громко, как вначале, что указывало на то, что его силы тоже были уже на пределе. Он возлагал свою последнюю надежду на Нин Су и в отчаянии сказал:

— Нин Су… У меня на спине не так много рук. Попробуй перелезть через меня.

Как только он сказал это, на его шею навалилась тяжесть, а лицо оказалось в куче маленьких ладошек. Резкий запах трупной жидкости ударил в голову.

Чэнь Тянь поднял голову. Его глаза слипались от холодной и липкой жидкости. Как в тумане, он увидел человека, лежащего на земле, и бросился вперед. С громким стуком дверь мусоросжигательной печи распахнулась.

Свет падал в грязные глаза Чэнь Тяня, а его зрачки слегка дрожали от яркого света.

Нин Су обратился к нему:

— Выходи.

Чэнь Тянь изо всех сил старался вырваться из маленьких ручек и обнять Нин Су:

— Хорошо! Пошли!

Когда дверь оказалась в поле зрения, Нин Су вытащил Чэнь Тяня наружу. Маленькие ладошки перед ними по какой-то неизвестной причине ослабли и растаяли, и Чэнь Цин, которая до этого не могла пошевелиться, внезапно снова начала сопротивляться:

— Помогите! Помогите мне!

— Они выходят!

Чэнь Цин немедленно обернулась, как только она смогла снова пошевелиться.

Ли Инь, шедший в самом конце, не только не мог ползти, но и был медленно оттеснен справа к стене печи бесчисленными маленькими ручками. Там сразу же появилось несколько призрачных лиц.

Собачьи, свиные и человеческие морды терлись о его спину, как безумные призраки, которые сто лет не чувствовали человеческого дыхания.

Ли Инь прислонился к стене, сопротивляясь и крича.

— Ли Инь! — Чэнь Цин собрала все свои силы, изогнулась и, обхватив ногу Ли Иня, с трудом потянула его вниз.

Под тонкой пленкой виднелась овечья морда с оторванной половиной губ, которая обнаженными зубами рвала мембрану, бешено колотя рогами.

С другой стороны, гнилое человеческое лицо тоже наклонилось, сталкиваясь с овечьей, пытаясь разорвать мембрану.

— А! А-а-а!!!

Ли Инь, охваченный безграничным страхом и паникой, выставил вперед факел, который держал в рук, и направил его на существо с козлиным лицом.

Чэнь Тянь, который только что вылез, увидел эту сцену и в ужасе закричал:

— Не поднимай факел!

Сначала огонь действительно возымел успех. Но затем призрачные лица завыли от горя и негодования. Их злобная аура рассеялась, а искаженные, гротескные лица отчаянно зарылись в мембрану.

Брызги крови упали на руки и лицо Чэнь Цин, сопровождаемые жалобным криком.

В замешательстве девушка подняла голову и увидела спину Ли ИНя, покрытую кровью и какими-то крошечными кусочками.

Она увидела белый позвоночник юноши.

Его тело становилось все тоньше и тоньше.

Прежде чем Чэнь Цин успела среагировать, факел у руке Ли Иня воспламенил масло на мембране, и печь для сжигания мусора с треском вспыхнула.

Бесчисленные призрачные лица боролись и кричали в этом огненном аду.

Пламя устремилось к дверце печи, и Чэнь Тянь, не колеблясь, наклонился и прыгнул обратно в печь.

Две секунды спустя Чэнь Тянь вытащил оттуда Чэнь Цинь, а Нин Су, в свою очередь, вытянул его за лодыжку.

Близнецы вместе легли на землю.

Брюки Чэнь Цин были наполовину сожжены, ее икру покрыли волдыри, а на теле все было усеяно ранами различной степени тяжести, нанесенными маленькими ладошками. На левом запястье, там, где призрачная ручка нанесла ей удар, виднелась небольшая кровоточащая дырочка.

На ее теле также были следы ожогов от липкой жидкости.

Чэнь Тянь тоже был в плачевном состоянии: у него сгорела прядь волос, а все тело покрывала липкая слизь. Но, к счастью, он не пострадал.

Нин Су подозревал, что это было связано с его способностью.

Они вдвоем неподвижно лежали на земле, охваченные страхом и изнеможением от того, что едва избежали смерти, а также горем от потери своего товарища.

Нин Су не стал им мешать.

Он посмотрел в сторону небольшого склада в углу скотобойни и увидел, что там, как  и ожидалось, стоит маленький ребенок в белой футболке и брюках.

С такого большого расстояния Нин Су мог сказать, что малыш выглядел немного грустным, просто по тому, как тот смотрел на юношу, слегка опустив голову и подняв глаза.

В прошлый раз, когда мясник запихнул Нин Су в мусоросжигательную печь, ребенок вытащил его оттуда с довольно несчастным выражением лица.

Что им теперь делать?

Чтобы разгадать тайну, они должны отправиться в другой мир.

Все было точно так же, как до того, как они вошли в печь. Неподалеку знакомый мясник разделывал мясо.

Казалось, они вернулись на прежнюю скотобойню.

Но все трое знали, что это не так.

Когда они вошли внутрь, быть чуть больше семи или почти восьми часов утра, и яркий белый солнечный свет там уже успел распространиться повсюду.

Здесь тоже светило солнце, но оно, казалось, было покрыто слоем тонкой желтой пленки. И свет, проникавший сквозь нее, был тусклым и угнетающим.

Мясник действительно был тем же самым. Но в обычном мире только днем он выглядел как обычный человек и показал себя с другой стороны, когда Нин Су и Чэнь Цин последовали за ним на берег реки рядом с похоронным бюро.

А сейчас солнце было высоко над горизонтом.

Глаза мясника были темно-зелеными и излучали жуткий свет.

Более того, он рубил не свиней, коров или овец, а длинную, тонкую конечность с белой, лишенной каких-либо волос, кожей.

Чэнь Цин, которая стойко терпела происходящее в мусоросжигательной печи, в конце концов не могла больше сдерживать тошноту, увидев куски белого мяса, которые он нарезал.

На мрачной скотобойне самым заметным по-прежнему оставались кроваво-красные слова на стене.

«Обычный мир: на бойне запрещено убивать».

«Параллельный мир: на бойне разрешено убивать только «людей»».

http://bllate.org/book/12982/1142552