Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 12.1: Призрачное животное (9)

— Ох, ты не хочешь мне рассказывать, — бесстрастно произнес Нин Су. — Ладно, если я тебя похвалю, ты должен сказать спасибо и быть вежливым ребенком.

Ребенок по-прежнему смотрел на него снизу вверх, как немой маленький робот с фиксированной задачей «смотреть на Нин Су».

Нин Су опустил ребенка на землю и направился к костру.

Ребенок последовал за ним и сел рядом, все еще пристально глядя на него.

На вид малышу было года четыре-пять. Он был худеньким и сидел, сжавшись как маленький комочек.

Нин Су взглянул на него. И помолчав несколько секунд, протянул ему указательный палец:

— Давай, ешь.

Палец, выставленный перед ребенком, был тонким и длинным, а по цвету и текстуре напоминал нефрит.

Некоторое время малыш ошеломленно смотрел на палец. А затем медленно наклонился вперед, слегка приоткрыв свой маленький пурпурно-серый ротик, осторожно прикусил его и начал посасывать.

На гладкой руке юноши появились вены, которые становились все более заметными, меняя цвет с фиолетового на черный. Они протянулись от предплечья к тыльной стороне кисти. Темные прожилки напоминали переплетенные черные виноградные лозы, создавая узор, похожий на какой-то замысловатый тотем.

Нин Су сказал:

— Мне показалось, что тебе тоже это понравится.

Юноша обнаружил, что водителю-скелету и маленькой летучей мыши в автобусе нравилось пить его кровь, и предположил, что ребенку это тоже подойдет.

— Не пей слишком много. Это вредно для тебя.

В конце концов, это было нечто, что он впитал от миллиарда зараженных. Ученые называют это зомби-вирусом.

Внезапно Нин Су вспомнил о нескольких машинах с трупами, которые он видел из окна автобуса.

В одной из них была женщина-игрок, которая только вышла из подземелья и чей муж там погиб.

Нин Су нахмурился и на мгновение задумался, а затем сказал:

— Но, может быть, это питательное вещество для вас?

Ребенок, втягивая в себя черную субстанцию, посмотрел прямо на Нин Су. Неизвестно, понял ли он его слова, но он точно был хорошим слушателем.

Нин Су был готов говорить в его присутствии о многих вещах.

Уже через несколько минут ребенок открыл рот.

Юноша был удивлен, увидев, что его маленький рот уже не был таким фиолетовым, как раньше, а приобрел слегка розоватый оттенок. Его глаза также стали ярче и темнее.

— Наелся? 

Ребенок впервые ответил Нун Су и кивнул.

Нун Су улыбнулся, став еще прекраснее, чем луна в ночном небе: 

— А что мне делать? Я все еще голоден.

*****

Чэнь Тянь и Чэнь Цин не увидели у реки ни Нин Су, ни мясника. Они обыскали окрестности и зашли в ближайшее похоронное бюро, но так и никого не нашли.

Между зданием и рекой проходила грунтовая дорога. Чэнь Тянь присел на корточки, чтобы внимательно ее рассмотреть:

— Похоже на следы того, что кого-то волокли.

Чэнь Цин сразу же занервничала:

— Его, должно быть, потащили на бойню!

Брат и сестра поспешили на скотобойню и по пути встретили Чжу Шуаншуан и Су Сяншэна.

Эти двое забеспокоились еще сильнее близнецов, и все вместе бросились дальше по дороге.

Как только они подошли к воротам скотобойни, то увидели Нин Су, который сидел у костра и ел шашлык.

Все четверо были ошеломлены.

На шампуры были нанизаны какие-то неизвестные предметы, каждый из которых отличался от других. Как будто их привезли из какого-то неизвестного места.

Чжу Шуаншуан первая спросила:

— Что ты ешь?

Нин Су сразу же ответил:

— Все это белок из мяса и яиц.

Но Чжу Шуаншуан продолжила спрашивать:

— Откуда ты это взял?

Нин Су нервно огляделся по сторонам.

Чэнь Тянь был не в настроении обсуждать это и прямо спросил:

— Что случилось?

Нин Су честно ответил:

— Мясник притащил меня на бойню, а затем засунул в печь для сжигания отходов. А ребенок помог мне оттуда выбраться.

Су Сяншэн уже рассказывал им о ребенке, о котором говорил Нин Су.

Чэнь Тянь сказал:

— На него тоже стоит обратить внимание.

Но сейчас гораздо важнее обменяться информацией.

Чэнь Тянь рассказал о том, что произошло с его командой. Чэнь Цин слушала все это с некоторым удивлением, очевидно, вспомнив о своем собственном опыте в колледже.

Чэнь Цин сказала:

— Правила системы требуют, чтобы все существа были равны. Могут ли они пытать и убивать животных по своему желанию, поскольку это не входит в правила?

Чжу Шуаншуан ответила:

— Они тоже должны быть наказаны, но не сейчас.

Все посмотрели на нее.

Чжу Шуаншуан повторно рассказала все свои догадки, которые она ранее обсуждала с Су Сяншэном.

Услышав это, все были немного удивлены и опечалены.

Чэнь Цин сказала:

— Не ожидала, что додумаешься до этого после того, как увидела все эти машины.

Нин Су тоже решил высказаться:

— Ты с детства ездишь на роскошных автомобилях. Я завидую, что у тебя уже в 18 лет есть своя личная роскошная машина.

— Просто мой папа больше балует своих детей, — сказала Чжу Шуаншуан. — Ты так хорошо выглядишь. Должно быть, твои родители тоже очень любили тебя.

— Ах, — бесстрастно произнес Нин Су. — Я никогда не видел их.

Чжу Шуаншуан поняла, что сказала лишнего. Но, к счастью, Чэнь Тянь тут же сменил тему. Он тяжело вздохнул:

— Если это так, то мы должны отправиться во внутренний мир, чтобы расшифровать это.

Они не знали, как именно выглядел этот мир, но в паранормальном подземелье он определенно не был похож на место, где могли бы находиться обычные люди. И, должно быть, был гораздо более жутким и пугающим, чем нынешняя дерева Хуайян.

Чэнь Цин сказала:

— Думаю, вероятность найти там что-то, очень высока. Неудивительно, что мы не смогли собрать улики здесь. Должно быть, есть еще одна карта, которую нам нужно изучить.

Су Сяншэн добавил:

— Есть кое-что еще хуже. Старейшина деревни сказал, что невеста умерла, и ее уже забальзамировали.

— Что?!

Все были потрясены.

А их лица стали еще серьезнее.

Чэнь Тянь сказал:

— Невеста, как и Инь Дайцзюнь, умерла. Это подтверждает, что ее зацепки были очень важны. Вы оба должны завтра пойти с нами на похороны.

Оба сразу же кивнули.

Затем Чэнь Тянь обратился к Нин Су и Чэнь Цин:

— Есть одна вещь, которая очень меня смущает. Почему мясник заменил человеческий прах в урне на прах свиней и коров?

Чжу Шуаншуан сказала:

— Если он не человек, может быть, он отличается от других жителей деревни Хуайян и верит в равенство всех живых существ, желая похоронить животных так же, как и людей?

Чэнь Цин отрицательно покачала головой:

— Нет, если это так, то почему он специализируется на их убийстве?

Некоторое время они вдвоем не могли прийти к ответу.

Су Сяншэн нахмурился. Он почувствовал, что сейчас что-то произойдет.

Чэнь Тянь оглядел скотобойню и сказал:

— Здесь больше никого нет. Здесь можно спокойно все обсудить. Давайте проверим все еще раз, прежде чем уйдем.

Хотя была уже середина ночи, никто не стал возражать.

http://bllate.org/book/12982/1142545