Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 6.1: Призрачное Животное (3)

Когда Су Сяншэн проснулся, солнце уже взошло.

Яркие солнечные лучи освещали комнату, а птицы за окном сладко щебетали.

На большом подоконнике тело молодого человека было наполовину скрыто белой оконной сеткой: он наклонился вперед, чтобы сорвать цветок лилии, выросший у окна.

Тонкие белые пальцы ярко контрастировали с насыщенно-красными лепестками. Когда он поднял руку, обнажились его прозрачные вены, которые словно были написаны и масляной живописью, и тушью.

Су Сяншэн на мгновение впал в транс. Он забыл, что находился в ужасном подземелье, где может в любой момент потерять жизнь, вместо этого ему казалось, что он находился на прекрасном курорте.

Он встал с кровати и увидел, что Нин Су вертикально сложил одеяло.

— Я так крепко спал прошлой ночью. Было так тихо, что кажется, что на вилле ничего не произошло.

Он услышал, как Нин Су произнес неопределенное «ага».

Су Сяншэн подошел к окну и увидел, как Нин Су сует лепестки лилии в рот.

Все лилии на этой вилле были цвета крови. Нин Су съел цветок, прикрыв глаза длинными черными ресницами. Густой сок красного цветка окрасил его светлые губы в красный цвет, создавая контраст с его белой, как снег, кожей.

Эта красивая и странная сцена заставила сердце Су Сяншэна забиться сильнее, и он не мог сказать, почему именно.

Успокоившись, он спросил:

— Тебе нравится этот дом из-за этих лилий? Почему?

— Там, где я вырос, было много лилий, и в критические моменты моей жизни лилии всегда со мной.

Су Сяншэн кивнул и увидел круглую выпуклость в кармане пижамы Нин Су.

Восторженные и заботливые жители деревни не только убрали для них комнату, но и приготовили для них сменные пижамы.

Пижама была почти такой же, как белая футболка, которую Нин Су носил днем, — с таким же полным карманом.

Улыбнувшись, Су Сяншэн заметил:

— Ты даже не забыл положить конфету в карман перед сном.

Нин Су моргнул.

Су Сяншэн подошел к окну и потянулся, чтобы сорвать цветы лилии для Нин Су. Увидев свою руку, он остановился.

Нин Су последовал за ним и тоже посмотрел на его руку.

В автобусе Су Сяншэн похлопал его по плечу, и длинные ногти Су Сяншэна очень впечатлили его.

Сейчас все его длинные ногти были обгрызены.

Что-то отгрызло их и отгрызло криво, очень близко к мякоти пальца.

Нин Су сразу сказал:

— Я их не грыз! Мне нравятся когти без костей.

Су Сяншэн вопросительно взглянул на него.

Большинство людей так бы не сказали, верно? Он вообще не думал, что Нин Су был тем, кто это сделал.

Лицо Су Сяншэна было серьезным:

— Конечно, это не ты. В ногтях и волосах собирается человеческая энергия ян, которая является любимым лакомством для некоторых существ инь.

Всю ночь он спал крепко, думая, что ничего не произошло.

Мысль о призраке, сидящем на корточках возле его кровати прошлой ночью и грызущем его ногти, заставила его кожу покрыться мурашками от страха.

— Ах, — Нин Су почувствовал облегчение и похлопал себя по карману. — Не волнуйся, я отомщу за тебя.

Су Сяншэн вновь вопросительно взглянул на того.

Наконец он заметил, что что-то не так, и спросил его:

— Что произошло прошлой ночью?

Нин Су серьезно ответил и рассказал ему о ребенке.

— Он исчез после того, как я на него наступил. Он съел твои ногти, а я отнял у него глаза, — Нин Су вынул глаза из кармана. — Этот призрак — идиот и трус. Он даже потерял глаза, убегая в панике.

У Су Сяншэна возникло только больше вопросов.

***

Чжу Шуаншуан и Чэнь Цин вместе спустились с третьего этажа. Дружба девушек развивалась быстро. Проведя ночь в одной комнате, они сблизились и вместе спустились вниз рука об руку.

Казалось, они были в хорошем настроении, возможно, потому что они что-то нашли.

В поднявшемся шуме Нин Су сидел посреди обеденного стола и хорошо ел, а Су Сяншэн был в оцепенении.

Чжу Шуаншуан села рядом с ним и спросила:

— В чем дело?

Су Сяншэн ущипнул себя за переносицу.

— Сложно сказать, — он повернулся к ним и спросил: — Вы что-нибудь нашли?

Чжу Шуаншуан посмотрела на Чэнь Цин, и когда Чэнь Тянь и остальные прибыли, Чжу Шуаншуан ответила:

— Мы нашли групповое фото в комнате и владелицу комнаты. Это была хозяйка виллы, ее зовут Инь Дайцзюнь.

Чжу Шуаншуан и Чэнь Цин были единственными женщинами-игроками в этом подземелье, и даже мужчина в черной мантии не возникал, когда им предоставили лучшую комнату, то есть главную спальню.

— К сожалению, других улик нет.

Чэнь Тянь выпил стакан воды и сказал:

— Жители деревни специально сказали нам, что на этой вилле кто-то умер, а затем мы нашли подсказку о ее хозяйке, Инь Дайцзюнь. Возможно ли, что она мировая повелительница этого подземелья?

— Мировая повелительница? — с сомнением спросил Су Сяншэн.

— Или в этом подземелье, в частности, она может быть повелительницей призраков, — Чэнь Цин добавила, чтобы познакомить их с информацией об игре.

— В играх на выживание есть два типа игр, один из которых сам по себе может сформировать целый мир, особенно маленький и закрытый мир, такой как деревня. Этот мир подземелий обычно контролируется боссом. Мировые правила и все NPC зависят от них. Те, кто контролируют маленькие миры, являются повелителями призраков, повелителями демонов и т. д., и игроки называют их мировыми повелителями. Такой тип игры более сложен, потому что у многих повелителей дурные вкусы, но найти призрачного повелителя в подземелье — это ключевое задание.

Начав игру и услышав первоначальные инструкции, игроки предположили, что это мир с повелителями призраков, поэтому их выражения лиц были не очень хорошими.

Су Сяншэн спросил:

— Подземелье называется «Призрачное животное», а сейчас выясняется, что призрачный владыка — женщина?

Они вздохнули. За сутки они нашли лишь несколько разрозненных улик, которых, по сути, было не так уж и много.

Су Сяншэн изначально ставил, что разгадка подземелья на бойне, но теперь они обнаружили названную хозяйку в доме с привидениями, ведущем к другой сюжетной линии.

Зацепки вообще не связывались.

Пока они разговаривали, люди со стороны Иньхуа спустились вниз.

Когда они спустились, все за столом продолжали обсуждение, и только один юноша ел без каких-либо сомнений.

Худой мужчина, похожий на обезьяну, рядом с мужчиной в черной мантии усмехнулась.

Мужчина в мантии уставился на парня и нахмурился, и он спросил соседа:

— Как ты думаешь, этот молодой человек по имени Нин Су выглядит знакомым?

— Он новичок, по нему же видно.

— Я так не думаю. Вчера я тоже так думал, — мужчина возразил твердо, но какое-то время он не мог понять, откуда взялась это чувство, что парень ему знаком.

Увидев их, Чэнь Цин рассказала им, что они нашли в главной спальне. В конце концов, именно с согласия мужчины в черной мантии они могли спать в главной спальне. Мужчина также должен был знать, что в главной спальне должно быть больше подсказок, чем в других комнатах.

Поедая булочки, мужчина слушал ее рассказ. Его взгляд время от времени падал на Нин Су, и он хмурился в раздумьях.

Худой мужчина увидел, что он все время смотрит на Нин Су, и встревожился. Когда он услышал снаружи лай собаки, он раздраженно сказал:

— Почему эта псина все время лает? Я реально хочу убить ее!

Пришедший на виллу старейшина пришел снова.

— Поели? Тогда я отвезу вас на сегодняшнюю свадьбу.

Остальные встали, и худой мужчина спросил:

— Что-то не так. Где Пухля?

http://bllate.org/book/12982/1142534