Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 3.3: Вступление в игру (3)

Они ехали вместе только в одном автобусе, но Чжу Шуаншуан без всякой причины почувствовала какое-то странное нежелание видеть, как он уходит. Она не представляла, как бы прошла их следующая встреча, если бы они встретились снова. Она не знала, есть ли вообще шанс, что они смогут увидеться снова.

Когда Чжу Шуаншуан пришла в себя, Нин Су уже исчез.

Су Сяншэн разговаривал с человеком, который, вероятно, ранее остановил его и пытался теперь обмануть.

Чжу Шуаншуан увела его и с тревогой спросила:

— Где Нин Су?

Су Сяншэн тоже не заметил ухода Нин Су.

— Не знаю..

***

Нин Су стоял перед ларьком с булочками рядом с отелем. Скорее всего, ларек принадлежал отелю, и его перенесли на улицу, чтобы обслуживать тех, кто спешил и нуждался в быстром утолении голода.

Из сковороды только что вытащили большую приготовленную на пару булочку, горячую и испускающую аромат овощей и мяса.

Игроки, не говоря ни слова, просканировали систему оплаты, взяли булочки и ушли.

Когда игроки раскупили почти все, босс улыбнулся и посмотрел на парня, который смотрел на парящую булочку с начинкой, и с первого взгляда понял, в чем дело:

— Нет очков, верно?

Нин Су кивнул, по-прежнему не отводя взгляд от булочки.

— Осталось только две, поэтому для тебя я сделаю исключение. Просто обменяйся со мной всем, что у тебя есть, и я дам тебе две булочки.

Он был новичком, который только вышел из автобуса. У него при себе ничего не было в отличие от Чжу Шуаншуан, у которой были дорогие серьги. Он был парнем без сережек и все еще оставался маленьким бедным призраком из апокалипсиса.

Однако... Нин Су полез в карман и достал небольшую карточку.

Карта была сделана из неизвестного красного материала, на ней были написаны мерцающие цифры: 4-10326.

Водительница сунула ее в карман ранее, когда они еще были в автобусе.

Другие, возможно, только видели, как водительница сунула свою руку в карман, но не заметили, что она туда засунула.

— Сойдет? — Нин Су передал карточку боссу.

Босс лениво оглядел карточку. Он ничего не ожидал от человека, у которого даже не было очков. Но когда он увидел предмет в руках Нин Су, зрачки босса внезапно сузились.

Он снова серьезно посмотрел на Нин Су, пытаясь успокоить свой голос.

— Ты действительно хочешь обменять булочки на эту карту?

Нин Су кивнул:

— Да.

Начальник быстро взял карточку, положил паровую булочку с начинкой в бумажный пакет и вручил в руки Нин Су. Он также дал ему бутылку молока.

Босс нервно посмотрел на него, опасаясь, что тот пожалеет, что обменял карту.

Молодой человек слегка опустил голову, глядя на две дымящиеся белые и толстые булочки в левой руке и бутылку горячего молока в правой.

Мягкие волосы падали на кончики глаз, а пар от распаренных булочек струился по длинным ресницам, делая глаза персикового цвета еще более сверкающими.

Такие глаза должны быть ласковыми и живыми, но его глаза будто застыли и затихли, но все еще выглядели очень гармонично.

Он слегка моргнул, и босс действительно увидел на его лице удовлетворенное чувство счастья.

Босс наблюдал, как Нин Су откусил мягкую булочку, а затем глотнул молока. Зажмурившись, он ушел довольный.

— Насколько высока ценность его очарования, если NPC дал ему пригласительный билет? Есть ли у убийственных NPC вообще желание влюбиться?

Босс спросил:

— Есть ли в игре еще несколько извращенных NPC?

Он протянул ему карточку.

— Скорее отдай ее президенту!

Нин Су, похоже, не слышал их разговор. Он шел медленно, поедая паровые булочки и попивая молоко.

Спустя некоторое время он поднял глаза и увидел место, известное как игровой зал.

Нин Су вошел.

Игровой зал был очень большим. Как только он вошел в дверь, он увидел экраны по обеим сторонам зала. На них были клубные и личные рейтинги.

Нин Су не смотрел на них. Он прошел на внутренний этаж, где на бесчисленных экранах, которые были входами в каждую копию подземелья, были различные изображения.

В каждом подземелье была 10-секундная сцена подземелья. Игроки могли угадать тип подземелья на основе 10-секундного видео, а затем решить, стоит ли входить в это подземелье.

Нин Су наблюдал за несколькими подземельями, и в каждом было определенное количество людей, минимум пять человек в каждом.

Он шел и смотрел, пока не заметил, что перед шестым подземельем собралось много людей.

Нин Су поднял глаза. Игра называлась «Ghost Animal», номер 2-9101.

Он увидел на световом экране несколько красивых домиков, которые очень пришлись ему по душе.

— Что за привидение такое животное-призрак? Могут ли животные стать призраками?

— Я думаю, что слова «призрак» и «животное» нужно читать раздельно.

— Значит, призрак, похожий на зверя?

— Что бы это ни было, в нем есть призрак. Итак, это сверхъестественная копия. Скорее всего, это будет тип расшифровки или тип выживания.

Видео длилось всего 10 секунд и автоматически зацикливалось после воспроизведения. Во второй раз, когда Нин Су смотрел на красивый дом, он услышал, как человек, анализировавший подземелье, сказал «тип выживания».

Поскольку он жил в апокалипсисе, его внимание привлекло слово «выживание».

Он серьезно спросил:

— Тип выживания? Если я выживу даже в виде соленой рыбы, смогу ли я пройти уровень?

В игровом зале было очень светло. При таком освещении бледный цвет лица юноши был гораздо ярче. Тонкую жесткость на его лице невозможно было скрыть.

Он также держал бутылку молока, самого распространенного, которое можно было найти на дороге, без товарного знака.

Окружающие смотрели на него как на дурака, замечая легкую жесткость на его лице и бутылку молока. Казалось, они были шокированы.

Жаль, что у него такое лицо.

Кто-то мысленно вздохнул и втайне посочувствовал ему. Хоть он и вырос с таким лицом, у него были проблемы с мозгом. В игре, где недостатки человека бесконечно преувеличивались, они не представляли, что будет с этим парнем.

Кое-кто неуловимо взглянул с непонятной ухмылкой.

Нин Су опустил голову и сделал глоток молока.

Очень высокий мужчина в плаще отвел взгляд от лица Нин Су и спросил женщину рядом с ним:

— Готова?

Женщина ответила:

— Здесь не хватает трех человек.

— Сначала начни игру, подземелье потом вызовет оставшихся игроков.

Как только мужчина закончил говорить, 10 человек перед экраном одновременно исчезли.

http://bllate.org/book/12982/1142527