Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 4.1: Призрачное животное (1)

[Номер 2–9101 «Призрачное животное» впервые открыто.]

[Добро пожаловать в деревню Хуайян.]

[Задание подземелья: разгадать тайны деревни Хуайян.]

[Время миссии: 5 дней (эквивалентны 3 дням на базе).]

[Деревня Хуайян — интересная деревня, желаю всем игрокам приятного визита.]

[Напоминание: все живые существа в деревне Хуайян равны.]

Как только инструкции закончились, лица других игроков немного скривились, но Нин Су этого не заметил, немного разочаровавшись, что это не была игра на выживание.

План полодырничать теперь казался мрачным.

Расшифровка была утомительной.

— Эта деревня Хуайян находится между двумя большими горами. Там полно рожковых деревьев. У входа в деревню много черных кошек и черных собак. Фэн-шуй не очень хорош, поэтому там образовалось скопление злых духов и энергии инь.

— Подземелье называется «Призрачное животное». Действительно ли слово «призрак» подразумевает призрака? Но эта маленькая деревня настолько красива, что ее сложно назвать без урожайной горной деревней, полной злых духов.

Нин Су повернул голову, услышав этот разговор, и увидел маленького даосского священника Су Сяншэна и Чжу Шуаншуан. Нин Су спросил:

— Почему вы здесь?

— Я следовал за тобой и вбежал прямо за тобой в игровое лобби. Как раз когда система сообщила, что игра вот-вот начнется, я увидел, как ты стоишь у входа в подземелье.

Су Сяншэн продолжил:

— Я не ожидал, что Чжу Шуаншуан последует за нами и не останется на игровой базе еще на пару дней.

Подземелье было очень опасным, шанс получить серьезную травму или умереть был высок, и большинство людей откладывали вход сюда до последнего дня.

— Раз мне все равно суждено играть, какой смысл откладывать это?

Чжу Шуаншуан объяснила:

— Я новичок без очков, и если захочу жить на игровой базе, мне придется полагаться на других. Так почему бы мне не освоиться поскорее с правилами выживания здесь со знакомыми мне людьми? Возможно, я даже смогу получить навыки выживания.

Су Сяншэн похвалил с улыбкой:

— Понятно, смелая девчонка.

Они разговаривали с одной стороны, когда толстый мужчина начал ругаться с другой:

— Какая неудача! Я уже почувствовал, что с вашими мозгами что-то не так, даже начал размышлять, смогут ли такие лодыри выжить в подземелье. Вы думаете, что эта опасная для жизни игра — всего лишь детская игра?!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее гневался.

— Вы можете пойти прямо в подземелье, но сначала вам следует разобраться в ситуации! Новичкам следует идти в подземелье первого уровня, а вы все же пошли в подземелье второго уровня. Вы пытаетесь навредить нам?

Один из его товарищей остановил его, немного злобно улыбнувшись:

— Не сердись, ничего страшного, если они пойдут. В любом случае в каждом подземелье есть норма на количество смертей.

Только войдя в подземелье, они втроем почувствовали злобу опытных игроков и осознали отношения между людьми здесь.

Гармонии и дружбы, существовавших в реальном мире, здесь было не найти.

К счастью, не все игроки-ветераны были такими.

Всего в игру вступило 12 человек. Десять человек, стоявших перед экраном, а также Су Сяншэн и Чжу Шуаншуан, которые только что вошли в игровое лобби.

Помимо трех новичков, остальные девять опытных игроков, похоже, не были из одной компании, учитывая, как они разделились в две группы.

Мужчина в ветровке в стороне сказал:

— Важный момент в подземелье дешифрования — это сбор улик. Новые игроки не обязательно хуже опытных игроков. — Он взглянул на пятерых человек и добавил: — Такое подземелье предназначено для сотрудничества и обмена подсказками, а иначе, если мы не сможем раскрыть секрет за пять дней, мы все умрем.

Женщина с прямыми волосами рядом с ним кивнула:

— Ты прав. Слова двух новичков имеют смысл.

Толстяк, который насмехался над ними, казалось, немного занервничал перед этими двумя людьми. Тем не менее он не мог не сказать:

— А что насчет глупого мальчика посередине? Ты слышал, что он сказал в игровом зале, да?

Женщина с прямыми волосами спросила Нин Су:

— Маленький друг, ты что-нибудь нашел?

Их было 12. Место, где они появились после входа в подземелье, находилось на обочине большой дороги, недалеко от деревни. Стоя здесь, они могли видеть все место.

В этом подземелье было больше восьми часов утра, и теплое желтое солнце, не слишком жаркое, грело в своих лучах всю деревню. Красивые дома сияли кусочками света.

Нин Су огляделся, и его взгляд наконец остановился на этих маленьких домиках. Он серьезно сказал:

— Кажется, эта деревня очень богатая.

Все замолчали.

— Что за ерунду ты мелишь?! — крикнул толстяк, явно раздраженный ответом Нин Су.

Мужчина в черной мантии, который до сих пор молчал, взглянул на своих спутников, включая толстяка и другого с противной улыбкой, и первым повел их четверых в деревню.

Чжу Шуаншуан боялась, что Нин Су будет возражать в ответ на слова того человека. Увидев его разочарованное выражение лица, она спросила его:

— Нин Су, о чем ты думаешь?

Его реакция была совсем не похожа на реакцию мальчика в автобусе, который ласкал лицо странной водительницы, что почти вызвало у нее материнскую любовь.

Мужчина и женщина, которые только что высказались за них, подошли к ним и представились:

— Здравствуйте, меня зовут Чэнь Цин, а это мой брат Чэнь Тянь.

Чжу Шуаншуан открыла рот и кратко представила их троих.

http://bllate.org/book/12982/1142528