Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 67.4: Релятивизм

Цзян Вэньтао обрадовался:

— Отлично! Может быть, его идентификатор и не имеет ничего общего с любовью, но теперь мы нашли его причину. Идентификаторы пользователей в основном связаны с причиной и следствием логической цепочки! Теперь я могу связаться с Комитетом и поискать пользователей пятого уровня с похожими логическими цепочками.

— Продольное смещение... Скорость очень высокая... — тихо пробормотал Чжао Хэнь, его густые черные брови нахмурились, а рот широко раскрылся, на лице было особенное выражение.

Сяо Цзиньюй первым обратил на него внимание:

— Что случилось, Чжао Хэнь, ты что-то вспомнил?

Выражение лица мужчины становилось все более странным:

— Скорость, продольное смещение, и я вспомнил о пользователе! Это было полтора года назад, я был еще пользователем третьего уровня. В то время капитан приехал со мной в город Хайду из-за одного дела, и мы вошли в зараженную зону-18.

Цзян Вэньтао был ошеломлен:

— Ты действительно побывал в зоне-18?

Чжао Хэнь почесал голову:

— Я был там, но я был всего лишь младшим сотрудником, а главными были наш капитан и капитан Ло Шэн. В то время вышедшая из-под контроля логическая цепочка была очень мощной, всего за один день она вызвала до шестидесяти заражений, включая десять пользователей. Именно поэтому Группа зачистки Хайду попросила нас приехать и помочь с этим. Для подстраховки было также выпущено задание, приглашающее пользователей выше третьего уровня из города Хайду прийти и оказать поддержку.

— Капитаны и члены их Групп четвертого и пятого уровней отвечали за поиск вышедшей из-под контроля логической цепочки. А мы, пользователи третьего уровня, должны были уничтожать загрязнителей.

— Я помню, что в миссии участвовало пять пользователей третьего уровня, и один из них был лысым. Я не знаю, как называлась его логическая цепочка, но его способность заключалась в том, что если мы могли поднять загрязнителя в воздух с помощью любого оружия дальнего действия, то он был способен добраться до него и уничтожить в одно мгновение!

Цзян Вэньтао озабоченно сказал:

— Верно. Поднятие в воздух — это вертикальное перемещение. Достичь загрязнителя в мгновение ока — это максимальная скорость!

Чжао Хэнь заметил:

— Но он всего лишь пользователь третьего уровня. Я не знаю, кто он, но наш капитан и ваш капитан Ло должны знать. Если он принял задание, он, должно быть, оставил свой идентификатор пользователя!

Без промедления они связались со своими капитанами.

Ло Шэн направлялась на станцию ​​метро в Чжундоу. Она сопровождала безликого мужчину, предполагаемого Чжан Хайсяна, и планировала сесть на первый поезд обратно в Хайду. Когда ей позвонил Цзян Вэньтао, она на мгновение была ошеломлена, а затем спросила своего заместителя, стоявшего рядом с ней:

— Ты помнишь?

Сюй Ци: «...»

Ежиком стриженный юноша честно ответил:

— Не помню.

Ло Шэн сказала:

— Свяжитесь с Комитетом пользователей, они управляли подбором для миссии. Возможно, у них еще есть данные о заданиях полуторагодичной давности.

Цзян Вэньтао с досадой кивнул, и только положил трубку, как услышал восклицание Чжао Хэня:

— Капитан, вы действительно помните?

Сердце Сяо Цзиньюя сжалось, и он посмотрел на Чжао Хэня.

Тот лишь многозначительно кивнул:

— Ну, какой у него идентификатор... Он уже пользователь пятого уровня? Верно, нам нужен пользователь именно пятого уровня! Капитан, как его зовут?

Несколько секунд спустя Чжао Хэнь поднял голову, его взгляд был холодным:

— Капитан сказал, что сейчас это анонимный пользователь пятого уровня. Ранг неизвестен, а идентификатор пользователя… Релятивизм*!

П. п.: Релятивистская механика (теория относительности) — раздел физики, рассматривающий законы механики (законы движения тел и частиц) при скоростях, сравнимых со скоростью света.

* * *

Зимняя ночь.

Ясный лунный свет падал медленно, и на бесплодной и заброшенной земле магазины по обе стороны улицы были покрыты пылью.

На обочинах пустынной узкой дороги стояли знаменитые платаны города Хайду, от которых уже давно остались засохшие стволы, скрючившиеся на сухой и потрескавшейся почве. Высокий и крепкий лысый мужчина, засунув руки в карманы брюк, фальшиво напевая какую-то мелодию, шагал на восток.

Он, полностью спокойный, шел непринужденной походкой.

Выйдя из загрязненной зоны, лысый мужчина взял свой мобильный телефон и взглянул на него.

1:49.

— Неплохо, смогу подойти к больнице ровно в 2 часа ночи.

Ухмыльнувшись, он отрывисто рассмеялся. Глухой смех, казалось, застрял в его горле из-за густой мокроты и хрипения.

На пустой улице поздней ночью он был единственным и шел неторопливо.

Если бы в этот момент на дороге были пешеходы, они бы заметили, что каждый его шаг был похож на вспышку света, и он внезапно продвигался вперед на полметра. Его скорость была быстрой и безумной, было очевидно, что он шел медленно, но его скорость становилась все быстрее и быстрее.

Дойдя до перекрестка, лысый мужчина посмотрел вверх: вдали виднелся верхний этаж здания больницы.

Загорелся красный свет, лысый мужчина как будто не заметил этого и продолжал равнодушно двигаться вперед.

Внезапно он остановился на месте.

Холодные и безжалостные глаза медленно поднялись и снова посмотрели на здание, скрытое в темноте ночи.

В следующую секунду он, не раздумывая, развернулся и побежал!

В это же время, десятью секундами ранее, от больницы бежали Сяо Цзиньюй, Чжао Хэнь и Цзян Вэньтао.

Сяо Цзиньюй включил Четвертую перспективу и увидел, что в черно-белом мире десятки тысяч разноцветных точек света, копошащихся в больнице, словно бурный поток, почему-то вдруг устремились в юго-западном направлении от больницы!

Три человека выбежали за ворота, Сяо Цзиньюй зафиксировал взгляд, чтобы посмотреть еще раз:

— Эти логические факторы, кажется, начинают идти к результату, они должно быть пытаются вернуться в тело хозяина. Следовательно, место, куда они устремились, — это место, где находится преступник! Он в том направлении!

— Ясно!

Они погнались за ним, но не знали, что в этот момент лысый мужчина, которого они преследовали, тоже бежал изо всех сил. На бегу он ругался:

— Блядь, кто обнаружил мою логическую цепочку?! Как кто-то мог ее обнаружить?! Детектор вообще не может ее обнаружить! Бля, неужели Наказание водой преследует меня? Дьявол, никак не могу от нее избавиться...

Лысый мужчина сразу обнаружил проблему в больнице. Он — пользователь пятого уровня, и он почувствовал, что там есть пользователи более низкого уровня, чем он, и даже не один!

Цзян Вэньтао тоже был неосторожен, он не думал, что преступник может подойти к больнице, и они могут даже случайно с ним столкнуться!

После того как лысый мужчина развернулся и скрылся, большая часть логических факторов, почувствовавших его и погнавшихся за ним, потеряла след и вернулась в больницу. Небольшая часть логических факторов уже начала переходить от причины логической цепи к следствию.

Они должны были вернуться в тело лысого мужчины.

Эта логическая цепочка уже запущена, и ее нельзя повернуть вспять или прервать.

Сяо Цзиньюй с помощью Четвертой перспективой, вместе с двумя пользователями преследовал устремившиеся за хозяином логические факторы.

* * *

На другом берегу реки Хуанпу, в загрязненной зоне-19.

Между заброшенными высотными зданиями жесткий и холодный лунный свет отражался от блестящей гладкой поверхности, окутывая землю покрывалом бледного свечения.

Лунный свет, лишенный тепла, освещал чемодан, лежащий на земле, а также руку, тянущуюся к чемодану.

Это была длинная и тонкая рука с отчетливыми суставами и небольшой выпуклостью в локтевой кости у запястья. Лунный свет окутывал ее, и не имело значения, что было из них яснее и белее.

Щелчок...

Открылся замок.

С треском распахнув чемодан, мужчина обнаружил мальчика, который лежал внутри и не дышал.

В его глазах мелькнуло удивление, но вскоре он наигранно нахмурился и улыбнулся:

— Ах, умер.

Он протянул руку, чтобы проверить дыхание мальчика, а затем коснулся сонной артерии. Босс Цзинь многозначительно улыбнулся, но не бросил чемодан и не ушел, а, опираясь подбородком на одну руку, опустил глаза и уставился на мертвого Шампуня для свинок в чемодане.

Он смотрел на него целых десять минут, не издавая ни звука.

Труп в чемодане, естественно, не оживал.

Наконец в светло-карих зрачках его глаз терпение постепенно рассеялось. Легкое движение, и между его пальцами внезапно появилась полая игла, светящаяся холодным светом. Опустив глаза, Босс Цзинь уже собирался ввести иглу в тело мальчика, как вдруг приостановился и посмотрел на другой берег реки Хуанпу.

— Плохо, что официалы узнали идентификатор. Говорил я быть осторожным в эти дни...

— Хе-хе, — добродушно рассмеявшись и хлопнув в ладоши, мужчина внезапно встал, — Я сейчас уйду, твоя логическая цепочка действительно бесполезна, живи спокойно.

Чистый голос еще звучал на холодном зимнем воздухе, но силуэт мужчины уже исчез через пару мгновений.

В пустынной и загрязненной местности остался лишь открытый чемодан, одиноко брошенный среди построек.

Пять минут спустя труп в чемодане внезапно шевельнул пальцами.

http://bllate.org/book/12981/1142446