Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 67.1: Релятивизм

— Меня зовут Цянь Ван, я пользователь второго уровня, я расследовал дело об исчезновении Чжан Хайсяна, и я отвечал за сбор информации о его связях. Вчера вечером в 22:00 я был временно переведен для проверки логических факторов в больнице, а сейчас, — темнолицый член Группы поднял запястье и посмотрел на часы, — прошло уже больше часа. Мне было поручено сделать проверку в саду больницы.

Как только он закончил говорить, рядом с ним заговорила девушка:

— Меня зовут Сунь Лин, я тоже пользователь второго уровня, и я, как и Цянь Ван, вела дело Чжан Хайсяна...

Они быстро рассказали о себе.

Подробное изложение всей этой информации могло сэкономить время и быстро позволить всем понять «особенности» этих двух людей.

Почти сразу же Цзян Вэньтао высказал догадку:

— Вам обоим поручили осмотреть больничный сад, и вы никогда не были внутри здания больницы?!

Однако, как только он заговорил, член Группы Хайду, который привел сюда этих двоих, сказал:

— Это не имеет никакого отношения к зданию больницы, — он указал на девушку — члена Группы. — Брат Цзян, Сюй Вэй также была назначена для проверки сада, она не входила в здание, но на ней были обнаружены логические факторы!

Глаза Сяо Цзиньюя сузились, он ничего не сказал и поднял руку.

Он открыл Четвертую перспективу.

Линия взгляда быстро пересеклась с Цянь Ваном, Сунь Лин и Сюй Вэй.

Как и говорил опытный пользователь, Цянь Ван и Сунь Лин не имели никаких логических факторов на своих телах. Но у Сюй Вэй логические факторы, мерцающие на огромной скорости, были похожи на неоновый холодный свет, расцветивший в темную ночь.

Сяо Цзиньюй посмотрел на девушку из Группы с непроницаемым лицом:

— Ваша рабочая зона, по сравнению с ними, была ближе к зданию больницы?

От неожиданного вопроса Сюй Вэй застыла. Но она быстро отреагировала, посмотрела на Сяо Цзиньюя, покачала головой и ответила:

— Нет. Я отвечала за проверку юго-восточного угла больницы, а Лин Лин отвечала за проверку вокруг здания больницы.

Трое членов Группы, которые никогда раньше не входили в здание больницы: тот, кто был ближе к зданию, не попал в логическую цепочку, а тот, кто был дальше от здания, был захвачен в нее.

Таким образом, «вхождение в здание» определенно не является «причиной» логической цепочки.

Это снова был тупик.

Если «вход в здание» не является причиной, тогда почему нет логических факторов у Цянь Вана и Сунь Лин? Что в них такого особенного, что мешает им войти в эту загадочную логическую цепочку?

В самом начале, когда были обнаружены два члена Группы, не втянутых в логическую цепочку, Сяо Цзиньюй думал, что «причиной» является здание больницы.

Не обязательно входить внутрь, достаточно быть рядом, чтобы туда затянуло.

Но теперь другие члены Группы опровергли эту теорию.

В чем разница между вхождением в здание больницы и не вхождением...

В чем разница?

Дело не в самом здании?

На холодном ночном ветру вдалеке зазвенели церковные колокола.

Долгий и спокойный звон колоколов заставил Сяо Цзиньюя вздрогнуть, и он подсознательно поднял голову, чтобы посмотреть на запад.

Цзян Вэньтао тоже следил за звоном колоколов и через некоторое время глухо произнес:

— Какое совпадение, я даже не заметил, что эта больница тоже находится в районе Хуанпу, совсем рядом с Асторской церковью, которую спонсировала семья Говардов. В церкви есть башня с часами, и ровно в час они начинают точно отбивать время.

— Действительно, уже час, — раздался мягкий улыбающийся мужской голос.

Собравшиеся повернули головы.

Цзян Вэньтао сказал:

— Профессор Сюй.

Сюй Сыцин засунул руки в карманы своего белого халата и улыбнулся:

— Миссия Института завершена, следующий шаг — дело Группы зачистки. За исключением этой временной ситуации, Институт никогда не проводит миссии на месте. Однако если у вас появятся новые открытия, Цзян Вэньтао, отправляйте их в лабораторию №1 в любое время.

— Конечно!

На пустых и безмолвных улицах падали увядшие листья, а десятки исследователей в защитных костюмах уже упаковывали и раскладывали свои приборы, собираясь вернуться в Институт.

Как и в прошлый раз, тринадцать черных железных ящиков были аккуратно расставлены на земле.

Сюй Сыцин повернулся и уже собирался уходить, как вдруг остановился.

Мужчина с красивым лицом обернулся, его взгляд упал на Цзян Вэньтао, Чжао Хэня и Сяо Цзиньюя, а затем он посмотрел на двух членов Группы, на телах которых не было ни одного логического фактора. Через несколько мгновений он улыбнулся:

— Разница между тем, чтобы войти в здание больницы и не войти, может заключаться не только в действии «войти в здание», но и в том, что произошло, когда действие вхождения в здание имело место. Помимо «входа в здание», какие еще есть различия… — его речь немного замедлилась, и он посмотрел на юношу, который выглядел холодно.

— Пользователи должны продолжать думать.

Сюй Сыцин улыбнулся:

— Простите, я должен покинуть вас.

Слегка склонив голову набок, мужчина без колебаний развернулся и ушел большими шагами.

Толпа наблюдала за тем, как более двадцати исследователей, несущих ящики разных размеров с приборами , последовали за Сюй Сыцином ко входу в метро.

Холод зимней ночи был похож на маленькие иголки, коловшие лоб Сяо Цзиньюя. Спустя долгое время он отвел глаза и вдруг сказал:

— Он не пользователь,— его голос был спокойным, а тон — уверенным.

Цзян Вэньтао замер, а потом согласился:

— Да, доктор Сюй не пользователь. Похоже, что в Институте логических исследований Хайду только три исследователя являются пользователями. Пробуждение логической цепочки требует способностей. Ведь если посмотреть на весь Китай, то у нас всего около 20000 пользователей.

Сяо Цзиньюй мягко провел рукой по волосам, глядя на Цзян Вэньтао:

— Эксперименты с контролируемыми переменными — самый подходящий способ обработки данных.

Лицо Цзян Вэньтао помрачнело, но в нем не было и намека на удивление. Он кивнул и сказал: — Я тоже так думаю.

Как только слова были сказаны, спокойный и собранный пользователь третьего уровня повернул голову и посмотрел на двух молодых членов Группы. Сначала он обменялся взглядом с членами Группы Хайду, а затем принял решение и сказал:

— Капитан и вице-капитан уехали из города, поэтому я временно возьму на себя командование нашей Группой. Цянь Ван, Сунь Лин, вы оба пробудили логическую цепочку в прошлом году и присоединились к нашей Группе в середине этого года...

— Не говори так об этом, брат Цзян, когда мы оба взяли детекторы, мы совсем не ожидали, что не войдем в эту логическую цепь.

— Верно, мы с Цянь Ваном думали, что точно попали в логическую цепочку, а теперь, когда этого не случилось, то это оказалось для нас полной неожиданностью.

Цзян Вэньтао опустил глаза.

Цянь Ван сказал:

— Сунь Лин, брат Ли и я договорились перед тем, как прийти сюда, что сделаем все возможное, чтобы найти причину этой логической цепочки. В любом случае, я не думал, что не попаду в нее.

Сунь Лин также смело кивнула:

— Да, так и есть. А теперь мы попробуем войти в больницу? Я готова.

...

Сяо Цзиньюй и Цзян Вэньтао, конечно же, хотели провести эксперимент на этих двух членах Группы.

Как эти двое говорили, взяв на себя эту миссию и получив от Цзян Вэньтао детекторы логических факторов, они не думали, что смогут избежать этой логической цепочки.

Как только они пришлю сюда, они были морально готовы.

То, что они попадут в логическую цепь, было вполне естественно.

Если их не втянуло, это еще лучше: их можно использовать в эксперименте, чтобы найти причину вхождения в логическую цепь.

Первый эксперимент заключался в единственном действии — «войти в здание больницы».

Хотя третий член Группы заявила, что не входила в здание, но она была поймана в логическую цепочку. Однако теперь картина выглядит так: все остальные люди, вошедшие в логическую цепочку, вошли в здание. Одна девушка была единственным исключением. Поэтому теперь невозможно исключить и то, является ли присутствие на ней логических факторов индивидуальным феноменом?

http://bllate.org/book/12981/1142443