Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 22.1: Наказание водой

Окрестности Хайду.

Морось смешивалась с холодным ветром, и временно установленная Группой зачистки белая палатка, трепещущая на ветру под дождем, выглядела ненадежным сооружением.

Это не первый раз, когда пожилой судмедэксперт брался за подобную работу.

Группа зачистки — загадочная и странная организация. Они имели отношение к правительству, но чем именно они занимались каждый день, где находилась их штаб-квартира, и почему время от времени они объявлялись рядом со странно выглядящими трупами жертв, не вызывая никакого общественного резонанса в обществе, — всего этого старый патологоанатом не знал, да и не желал знать.

Одной из особенностей работы Группы зачистки являлось то, что вскрытие должно проводиться в том же месте, где умерли жертвы.

В первую очередь, речь шла о вскрытии черепа.

И это не выглядело разумным.

Жертву обычного убийства бегло осматривали на месте происшествия, а затем тело перевозили в полицейский участок для вскрытия в специализированном судебно-медицинском кабинете.

Здесь же все было иначе: голову приходилось вскрывать на месте.

Внутри белой палатки пожилой патологоанатом отложил скальпель:

— Смерть от асфиксии, следы удушения на шее не очевидны, а поверхность воздействия широкая. Его, должно быть, задушили очень мягким материалом, например, шелковым шарфом. Тело висело в воздухе...

После паузы старый врач, не желая задумываться о том, почему произошло явление, нарушающее законы физики, продолжил:

— Ивовая лоза, должно быть, развеваясь на ветру, обмоталась вокруг шеи уже после смерти. Тело просто зависло в воздухе. Что касается разрыва на шее...

Странно, но тоже незачем вникать, почему отверстие самовосстановилось, и потребовалось много энергии и усилий двух взрослых мужчин, чтобы вскрыть его.

— Это повреждение был получено уже посмертно. На тот момент жертва была мертва уже около часа.

Старый судмедэксперт заключил:

— Вышеуказанное является причиной смерти покойного.

В палатке воцарилась тишина.

Патологоанатом смотрел на макушку головы покойника и думал о том, что никто не сказал вскрыть ее на месте происшествия для осмотра, как вдруг раздался холодный и непреклонный женский голос:

— Рассекайте череп.

Врач поднял глаза.

Приказ отдала молодая женщина с серебристо-серыми волосами.

Он, кажется, слышал, что это была жена покойного, поэтому без колебаний взялся за дело. Процесс вскрытия она наблюдала с ничего не выражающим лицом и без тени печали.

«Вероятно, между ними давно нет эмоциональной связи, раз женщина так жестокосердна».

По палатке зачастил мелкий дождь. Вскоре голова была вскрыта.

Член Группы тут же взял в руки черный детектор и стал сканировать, проверяя белоснежный мозг Мясного короля.

Спустя пять минут.

— Разрешите доложить, капитан: логических факторов нет, это обычная смерть!

Существовало три типа смертей пользователей: обычная смерть, разрушение логики и потеря контроля над логикой.

При обычной смерти в мозгу пользователя не оставалось логических факторов, его логическая цепочка исчезала вместе с хозяином.

При разрушении логики логические факторы могли витать в воздухе, а в тяжелых случаях начиналась логическая буря. Например, как в случае с пользователем Белый двор: после его смерти возникла логическая буря, в которую попали Сяо Цзиньюй и человек в очках.

Что касается потери контроля над логической цепочкой, то ее вообще не нужно выявлять: сам пользователь становился загрязнителем, а логическая цепь остается в нем до тех пор, пока не будет перенесена в другое тело, заражая новую цель.

Отличить обычную смерть от разрушения логики можно только одним способом: вскрыть голову пользователя и посмотреть, не осталось ли в ней логических факторов.

Перевозка тела невозможна, так как логический фактор, оставшийся в мозгу, может быть рассеян в воздухе при транспортировке.

Мясной король умер обычной смертью.

И хотя он был убит логической цепью, но его логическая цепь не разрушилась и не вышла из-под контроля.

В палатке седовласая женщина посмотрела на лежащего на кровати Мясного короля. Через мгновение она спокойно сказала:

— Возвращайте членов Группы зачистки.

* * *

Район города Хайду, кофейня.

Сюй Ци позвонил капитану и оперативно доложил о результатах расследования, в том числе о дотошных аналитических выкладках Сяо Цзиньюя. Однако в телефонном разговоре тон капитану был бесстрастным, без излишних подъемов и спадов, она сказала:

— Человека под стражу, группе вернуться.

Человека?

А, это значит Чжан Хайсяна.

Сюй Ци положил трубку и холодно усмехнулся:

— В твоих словах, черт бы тебя побрал, нет ни слова правды! Неважно, что ты не признаешь этого, я уже отправил людей на поиски тела Ван Тая в зараженном районе. Кроме того, есть пользователи, потерявшие связь с городом Хайду за последние дни. Когда перед тобой будут разложены доказательства, я посмотрю, как ты запоешь!

Лицо Чжан Хайсяна исказилось, он не произнес ни слова.

— Сопроводите его до машины!

Отдав распоряжение членам Группы вывести из кофейни и охранять преступника, Сюй Ци посмотрел на Сяо Цзиньюя и Чжао Хэня. Они с Чжао Хэнем были уже знакомы и просто улыбнулись друг другу в знак приветствия. Затем Сюй Ци серьезно посмотрел на Сяо Цзиньюя и слегка поклонился:

— Господин Сяо, большое спасибо. Я благодарен вам за то, что вы смогли приехать в город Хайду, а также за то, что вы нам так помогли.

— Я был рад помочь.

Подумав, Сяо Цзиньюй спросил:

— Что вы собираетесь делать после того, как доставите его?

Сюй Ци:

— Сначала мы поищем тело Ван Тая и проверим, какие пользователи пропали в городе Хайду в последнее время.

Когда Сяо Цзиньюй спросил Чжан Хайсяна о тех людях, которых он убил, Сюй Ци сначала был ошеломлен, но потом понял, что имел в виду Сяо Цзиньюй.

Поведение Чжан Хайсяна было слишком дерзким!

Если бы он не был на сто процентов уверен, что Мясной король умрет, он бы не пришел в кофейню, чтобы оставить загрязнитель.

Он был совершенно уверен, что Мясной король не доживет до полуночи 12-го числа.

Такая уверенность может быть объяснена только одним: ему известно, как именно убивает жемчужное ожерелье.

Он очень хорошо знал причину появления жемчужного ожерелья, а также знал процесс убийства с помощью него, в том числе, через какое время объект умрет.

Если он так детально разбирался в этом загрязнителе как средстве убийства, то он наверняка давно использовал его для убийства людей.

Более того, он убил не одного человека.

Иначе он не знал бы все так детально.

— Если в деле будет какой-то прогресс, не могли бы вы сообщить мне об этом?

Сюй Ци замер и посмотрел на говорившего юношу.

Под ярким светом лампы Сяо Цзиньюй слегка нахмурился, небольшое родимое пятнышко между левым глазом и кончиком брови сместилось, и он спокойно пояснил:

— Я впервые участвую в задании пользователя, я хочу узнать правду об убийстве Мясного короля и о том, что на самом деле делает это ожерелье. Кроме того, я чуть не погиб от его руки, — он посмотрел на Чжан Хайсяна.

Сюй Ци понимающе кивнул:

— Хорошо, я сообщу вам, если появятся новости, господин Сяо, спасибо.

Он также повернул голову к Чжао Хэню:

— Спасибо, друг, я был слишком занят в последнее время, я приглашу тебя выпить, когда буду свободнее.

— Хех, хорошо!

Выполняя приказ капитана, Сюй Ци и члены Группы быстро сопроводили Чжан Хайсяна до машины и отправили его в штаб.

В кофейне оставалось еще несколько полицейских и членов Группы, которые должны были осмотреть место происшествия и провести завершающие работы, чтобы собрать все улики.

Хотя убийство Чжан Хайсяном Мясного короля было практически раскрыто, в этом деле оставалось как минимум два неразрешенных вопроса.

Во-первых, Чжан Хайсян специально убил Мясного короля или он совершил убийство только ради денег за товар, а Мясной король подвернулся случайно?

Во-вторых, хотя логическая цепочка Чжан Хайсяна была сильной, у нее было фатальное ограничение — ее нужно использовать в туалете. Похоже, что с логикой Ван Тая, пригласившего его выполнить задание в загрязненном районе, были некоторые проблемы.

Сяо Цзиньюй больше склонялся к версии о случайном убийстве, потому что смерть Мясного короля не принесла бы Чжан Хайсяну никакой пользы и добавила бы ему страшного врага. Но это при условии, что у него не было личного мотива мстить Мясному королю. Это была первая неувязка, и Группе необходимо провести расследование.

Вторая заключалась в том, что Чжан Хайсян, как считал Сяо Цзинюй, скрыл подробности своей логической цепочки или его определение понятия «туалет» отличается от того, что думают обычные люди.

http://bllate.org/book/12981/1142345