Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 29.4 Юнь Сю

Посмотрев в ту сторону, куда указывал Сюй Жуван, Чжоу Цзяюй увидел сквозь щели в стволах деревьев ряды аккуратных земляных насыпей. У Чжоу Цзяюй возникло плохое предчувствие, когда они втроем пошли в том направлении, быстро покидая джунгли и выходя на широкую ровную поляну.

Хотя здесь не было каменных надгробий, Чжоу был уверен, что это кладбище, отдельное кладбище. И, судя по количеству земляных насыпей, жители деревни не могли об этом не знать.

— Почему здесь тоже есть могилы? — спросила Тань Инсюэ. — Они специально их прячут?

Чжоу Цзяюй покачал головой:

— Не знаю…

Он обошел вокруг кладбища и заметил, что земля на одной из насыпей очень свежая, ее должны были насыпать совсем недавно.

Сюй Жуван прикурил сигарету и сказал:

— Чжоу Цзяюй, ты помнишь те белые тени, которые мы видели накануне приезда сюда?

Чжоу Цзяюй кивнул.

Сюй Жуван продолжал:

— Если умер только один человек, то зачем было устраивать двое похорон? По словам Тань Инсюэ, первые похороны прошли очень скромно, в отличие от вчерашних, в которых участвовали все жители деревни.

— Не знаю… — повторил Чжоу Цзяюй и покачал головой.

— А пение все еще звучит? — спросила Тань Инсюэ.

Чжоу Цзяюй внимательно прислушался и отрицательно покачал головой. Похоже, что звук был призван заманить их сюда, и исчез, как только они оказались на этом странном кладбище.

— Бля, достало! — выругалась Тань Инсюэ и протянула руку: — Сюй Жуван, дай мне тоже сигарету.

Сюй Жуван удивленно приподнял брови:

— Ты все еще куришь?

— Иногда.

Кажется, что все находятся под большим давлением, хотя времени еще много, но в этой деревне хватает загадочных мест и других странностей, как нитей в запутанном клубке шерсти, и они даже не могут найти, где находятся начало и конец нити.

— Начнем, — сказал Чжоу Цзяюй. — Разве вам не интересно, что там внутри? Давайте раскопаем его и посмотрим.

Другого выхода не было, несмотря на то, что им всем было не по себе, остальные согласились с предложением Чжоу Цзяюя и начали копать лопатами.

К счастью, почва здесь была только что перекопана и оставалась еще относительно мягкой, поэтому копать было легко.

Чжоу Цзяюй копал и вдруг обрадованно вскрикнул.

Сюй Жуван испугался:

— Цзяюй, что с тобой? Почему ты радуешься, когда копаешь могилу?

Чжоу Цзяюй ответил:

— Нет, я просто придумал одну шутку…

Сюй Жуван, восхищенный оптимизмом Чжоу Цзяюя, с интересом спросил:

— Что ты придумал?

Чжоу Цзяюй вместо прямого ответа начал издалека:

— Старик как-то сказал старухе: «Жена, я считаю, что когда мне будет 120 лет, в моей судьбе случится несчастье».

Сюй Жуван замер, продолжая слушать.

Чжоу Цзяюй продолжал:

— Тогда старуха спросила: «Что? Твою могилу разрыли?»

Сюй Жуван фыркнул и закашлялся, пытаясь сдержать смешки.

Учитывая то, чем они занимаются, эта шутка действительно смешная. Черный юмор.

Тань Инсюэ тоже улыбнулась: честно говоря, она впервые столкнулась с человеком, который мог прийти сюда посреди ночи и рассказывать анекдоты, копая могилу.

Яма была неглубокой, трое копали почти двадцать минут, и вот они уже почти на дне. Лопата Чжоу Цзяюя коснулась чего-то твердого, и когда он посмотрел на это, то остолбенел:

— Гроб?

Сюй Жуван повторил:

— Гроб…

Тан Инсюэ медленно протянула:

— Вопрос в том, чей это гроб?

Перед их глазами появился простой гроб, доски тонкие, но, к счастью, они копали с особым вниманием, иначе, если немного сильнее ударили лопатой, то могли расколоть доски.

— Открываем?

Погода сейчас не жаркая, но на кончике носа Тань Инсюэ выступили капельки холодного пота.

— Открываем.

В этот момент они должны увидеть, чье тело находится внутри.

Чжоу Цзяюй стиснул зубы и сказал:

— Мы все здесь.

Придя к единому мнению, Чжоу Цзяюй и Сюй Жуван вместе взялись за доски гроба и начали его поднимать.

На гробе было семь гвоздей, но они были вбиты лишь наполовину.

— Раз, два, три… — начали они считать вместе, резко дернули — и крышка гроба со скрипом отошла.

— Твою мать!

То, что находилось в гробу, предстало перед ними, Сюй Жуван прямо-таки остолбенел и даже начал заикаться:

— Это, это?

Тан Инсюэ пролепетала:

— Как… как это может быть здесь?

В гробу они увидели старика, которого должны были похоронить вчера вечером. Он был аккуратно завернут в саван, его тело уже имело признаки разложения, но лицо сохранилось достаточно, чтобы нельзя было ошибиться.

— Это… это… вчера… — Тань Инсюэ побледнела, но все-таки смогла взять себя руки: — Прошлой ночью был завернут в белую ткань, его же похоронили, что за хрень?

— Я не знаю, — Чжоу Цзяюй успокоился и сказал: — Сначала закопаем его обратно, чтобы никто не нашел.

Они снова начали двигаться, только чуть медленнее, шокированные происходящим и погруженные каждый в свои мысли.

Увидев это тело, кое-что в необычных обстоятельствах вчерашнего погребения получило объяснение: почему они должны были завернуть тело в белую ткань, а затем положить его в гроб, почему они должны были читать сутру Ваджры, почему они забивали гроб намертво, почему никто не плакал с начала и до конца. Лица всех жителей деревни были полны страха и оцепенения.

Есть только один ответ: тело, которое хоронили прошлой ночью, не принадлежало старику, погибшему в результате несчастного случая.

Но остается вопрос, если это был не старик, то чье же тело вчера похоронили?

Они перезахоронили гроб и немного отдохнули.

— Давайте завтра вечером пойдем копать могилу, — сказал Сюй Жуван. — Внутри точно не обычный мертвец, если мы узнаем, что внутри, то получим ответ, разгадку этой тайны.

— Хорошо, — согласился Чжоу Цзяюй.

Сегодня уже почти рассвело, и времени оставалось мало, хотя староста деревни и сказал, что жители не будут приходить на кладбище днем, но делать это днем было не очень удобно, и если их обнаружат, то обязательно что-нибудь случится.

— Ну что ж, — кашлянул Сюй Жуван, — давайте сначала вернемся?

Все трое стали покидать поляну с лопатами, и когда Чжоу Цзяюй уже собирался покинуть лес, он оглянулся назад и… испуганно вздрогнул: в глубине джунглей стояла белая тень. Тень была невероятно заметна в темноте; она плавно раскачивалась из стороны в сторону, и от этого вида у него волосы встали дыбом, а по спине побежали мурашки.

Чжоу Цзяюй выругался, попятился и чуть не упал на землю.

http://bllate.org/book/12979/1142001