Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 24.4 За дверью

Спустя еще нескольких поворотов плиты из голубого камня под ногами несколько изменились. После изучения Сюй Жуван обнаружил, что на ней действительно выгравированы священные писания.

Когда он увидел это, он не мог не выругаться:

— Надеюсь, здесь не заперты демоны и монстры.

Чжоу Цзяюй подрагивающим голосом сказал:

— Мы должны верить в науку… процветание, гармонию, равенство…

Услышав то, о чем говорит Чжоу Цзяюй, изо рта Сюй Жуван чуть не повалил дым.

Примерно через десять минут ходьбы по этой дороге из голубого камня со священными писаниями они наконец добрались до цели.

Однако, чего Чжоу Цзяюй не ожидал, так это того, что концом дороги на самом деле будет дыра. К стене дыры была прикреплена железная лестница, которая выглядела так, будто по ней можно спуститься вниз.

Сюй Жуван и Чжоу Цзяюй присели на край ямы и посмотрели вниз.

Сюй Жуван бросил окурок, посмотрел, как он исчезает внизу, и сказал:

— Идем вниз?

Чжоу Цзяюй вздохнул:

— Я начинаю скучать по господину.

Сюй Жуван фыркнул:

— Что ты хочешь, чтобы сделал твой муж?

Чжоу Цзяюй горестно вздохнул:

— Господин смог бы понять, почему здание выглядит так, даже не спускаясь вниз.

Сюй Жуван приподнял брови и ехидно поинтересовался:

— Значит, твой муж знает, что он тебе нравится?

Чжоу Цзяюй вздохнул и без улыбки спросил:

— Что ты сейчас сказал?

Сюй Жуван взглянул на Чжоу Цзяюя и медленно покачал головой:

— Я просто шучу.

Чжоу Цзяюй раздраженно поморщился и попросил:

— Ты можешь перестать говорить глупости?

Сюй Жуван встал и потянулся. Казалось, что он уже принял решение и был готов спуститься. Он вдруг произнес:

— Знаешь, в мире есть три вещи, которые нельзя скрыть: чихание, бедность и любовь.

Чжоу Цзяюй усмехнулся над бредовым замечанием Сюй Жувана и спросил:

— Знаешь ли ты, что я настолько беден, что даже не могу позволить себе мобильный телефон?

Сюй Жуван: «…»

Чжоу Цзяюй снова вздохнул и предложил:

— Ладно. Давай спускаться.

Некоторое время они хихикали, и наконец страх перед дырой стих. Чжоу Цзяюй первым начал спускаться, Сюй Жуван последовал за ним и сказал:

— Блядь, тебе не нужен мобильный телефон. Причина? Лаоцзы тоже проебал свой телефон.

Когда Чжоу Цзяюй услышал это, его руки и ноги соскользнули, и он чуть не упал, но все же сумел удержаться. Он сделал вид, что ничего не слышал, и продолжил спускаться вниз.

Спускаясь по лестнице, Чжоу Цзяюй прикинул, что они движутся уже семь или восемь минут, и в этот момент его ноги наконец коснулись твердой поверхности. Но пол в пещере был необычайно скользким, и он чуть не поскользнулся, когда ступил на него в первый раз.

— Естественная пещера? — Чжоу Цзяюй осмотрел пещеру с фонариком и вздохнул: — Ты думаешь, мы действительно находимся под высотным зданием?

Фундамент здания — очень важная часть, и только призрак знает, почему под землей есть такая штука.

— Идем, — сказал Сюй Жуван и махнул рукой в сторону. — Там есть дорога.

Хотя дорога выглядела странно, но они уже здесь, и говорить о возвращении было бы слишком неловко. Они посмотрели друг на друга и пошли дальше. В конце концов, они мужчины, которые полны решимости стать урнами.

Идя по извилистой дороге, Чжоу Цзяюй заметил, что поблизости часто встречаются таблички, как на стене, так и на полу.

Увидев эти вещи, Сюй Жуван сказал:

— Интересно, разве человек, отвечающий за торговый центр, не знает о существовании этой дороги? Эти вещи, очевидно, связаны с делом об убийствах, но что этот человек делает? Похоже, что нам нужна помощь, все это — явная ложь.

Чжоу Цзяюй не ответил — очевидно, его уши забивал шум воды, и даже голос Сюй Жуван было едва слышно.

Когда они уже почти добрались до места назначения, Сюй Жуван наконец услышал звук воды, но он отличался от того, что слышал Чжоу Цзяюй. Этот звук действительно существует.

Напрягшись, Сюй Жуван бросил:

— В конце пути вода.

Чжоу Цзяюй не ответил ни да ни нет.

Они медленно шли вперед и, завернув за угол, наконец увидели то, что было в конце. Это оказался древний колодец, вокруг которого висели цепи толщиной в запястье взрослого мужчины.

Когда Сюй Жуван увидел эту сцену, у него перехватило дыхание.

— Запечатанный Колодец Дракона?! — пораженно выдохнул он.

Чжоу Цзяюй не понял, о чем он, поэтому переспросил:

— Как ты сказал?

Сюй Жуван ответил:

— Он есть во многих местах, таких как Чжанчжоу, Цзинань, Хуайинь и Цзинчэн. Он также известен как Запечатанный Колодец Дракона Императора Ю. Говорят, что, во время наводнения, император Ю запер нескольких драконов, вызвавших бедствие, в колодец, а потом сковал их железной цепью.

Чжоу Цзяюй внимательно слушал.

Сюй Жуван продолжал:

— В столице также есть колодец. Он находится на другой стороне Бэйсиньцяо. Говорят, что отсюда произошло название Бэйсиньцяо*.

П.п: 北běi; bèi 新桥 xīnqiáo север; новый мост

Чжоу Цзяюй нахмурился:

— Это правда?

Сюй Жуван кивнул, а потом пожал плечами:

— В легенде говорится, что, когда дракона поймали, человек, пленивший его, пообещал: пока мост не состарится, дракон не выйдет, а затем изменил название места на Бэйсинцяо. Бэйсинцяо — Новый Северный мост. Пока это место не переименуют, мост никогда не состарится.

Чжоу Цзяюй восхитился изворотливостью человеческого разума после прослушивания этой легенды.

— Откуда он здесь? — Чжоу Цзяюй услышал звук воды, текущей в колодце. Колодезная вода, как правило, это неподвижная вода, даже если есть течение, это подводное течение. Но из колодца исходит сильный звук воды, даже не нужно смотреть, чтобы понять, что она должна бурлить.

Сюй Жуван недовольно мотнул головой:

— Откуда мне знать!

Он протянул руку, схватил цепь и попытался потянуть ее вверх.

Чжоу Цзяюй сначала не понял, что он делает, но как только цепь была натянута, он услышал рев зверя, который до этого слабо слышал наверху.

Цепь в руке Сюй Жуван начала дико трястись. Он почти не держался за ее, но все же его снесло. К счастью, удержаться ему помог стоявший рядом Чжоу Цзяюй.

— Это действительно Запечатанный Дракон, — почти безумно усмехнулся Сюй Жуван.

Если раньше это было просто предположение, то, увидев реакцию колодезной воды, его догадка подтвердилась. Одной из главных особенностей Запечатанного Колодца Дракона является то, что если вы захотите потянуть за цепь, висящую внутри, вы увидите, как вскипает вода в колодце, и вы сможете услышать звук, похожий на рев быка.

После того, как колодезная вода вспенилась, рыбный запах в носу Чжоу Цзяюй внезапно стал гуще, и его даже начало подташнивать, но он сдержался.

http://bllate.org/book/12979/1141978