Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 24.3 За дверью

— Что-то? — переспросил Сюй Жуван и небрежно предположил: — Может, в стене спрятано тело?

Как только он сказал эти слова, казалось, окружающая температура в одно мгновение стала на несколько градусов холоднее. Выражение лица Чжоу Цзяюй вызвало у него желание немного посмеяться, но он почувствовал, что не может выдавить улыбку.

— Я просто пошутил, — развел руками Сюй Жуван.

«…»

Чжоу Цзяюй нервно проговорил:

— Разве ты не знаешь, что шутки в фильмах ужасов сбываются?

Сюй Жуван: «…»

Сказав это, Чжоу Цзяюй протянул руку и попытался коснуться стены, но как только его пальцы коснулись ее, он почувствовал себя нехорошо. Стена была слишком мягкой, мокрой и липкой, как… ил в реке.

Чжоу Цзяюй внимательно посмотрел на то, что прилипло к его пальцам. Теперь он был уверен, что не ошибся. То, что было на стене, действительно было илом.

— Это ил, оставленный водой?..

Сюй Жуван ничего не сказал, он просто уставился на часть стены и не отводил от нее напряженного взгляда.

Чжоу Цзяюй уже собирался спросить его, как долго он собирается «смотреть телевизор», когда увидел, что тот на самом деле протянул руку и ухватился за определенную выступающую часть стены. Затем сильно потянул и…

Услышав грохот, Чжоу Цзяюй остолбенел. Оказалось, что перед ними была вовсе не стена, а железная дверь, покрытая илом.

Сюй Жуван был немного ошарашен, когда увидел, что произошло. Он сглотнул и сказал:

— Она не заперта…

Он просто увидел эту штуку, немного похожую на дверную ручку, и захотел попробовать, но не ожидал, что та будет готова сразу же открыться. Она открылась, и даже открылся проход у входа, только неизвестно было, куда он ведет.

Тань Инсюэ и Эдмунд тоже быстро подошли, спрашивая в один голос:

— Что ты нашел?

Сюй Жуван опустил голову и вытер грязь с рук салфеткой:

— Я нашел дверь, которую используют для ремонта канализации.

Он не был уверен, но хотел посмотреть, есть ли какие-либо наводящие на размышления знаки на двери, однако видел только прилипший к ней черный ил.

В тот момент, когда дверь открылась, Чжоу Цзяюй ясно услышал звук льющейся воды, доносящийся из-за двери, и он не знал, слишком ли долго он вдыхал этот неприятный запах, но кажется, он уже немного притерпелся — запах в его носу прямо сейчас не был таким отталкивающим, как раньше.

— Идем? — спросил Сюй Жуван, глядя на дверь.

За дверью находится темный туннель с тонким слоем воды на полу, но, когда смотришь внутрь с фонариком, который у них был с собой, конца ему вообще не видно.

— Идем, — сказал Чжоу Цзяюй и добавил: — Я думаю, что внутри должно быть что-то…

— Пойдемте, но здесь нужно кого-нибудь оставить, чтобы не захлопнулась дверь, — предупредил Сюй Жуван. — Чтобы мы не были заперты внутри и не знали, что происходит.

Тань Инсюэ, очевидно, очень хотела пойти, но Эдмунд выглядел так, будто вот-вот заплачет, явно не желая ни идти внутрь, ни оставаться здесь в одиночестве.

После обсуждения у Тань Инсюэ не было другого выбора, кроме как остаться с Эдмундом и позволить Чжоу Цзяюю и Сюй Жувану войти.

Сюй Жуван также спросил:

— Ты не боишься, что мы что-нибудь скроем?

Тань Инсюэ качнула головой и проказливо улыбнулась:

— Если ты захочешь что-нибудь скрыть, я скажу твоему дяде.

Сюй Жуван нахмурился и напрягся:

— Что скажешь моему дяде?

Тань Инсюэ взглянула на Чжоу Цзяюй и серьезно ответила:

— Скажу о том, что ты сексуально домогаешься Чжоу Цзяюя.

Сюй Жуван курил, но, когда он услышал это, сигарета из его руки упала от шока.

— Откуда ты знаешь? — удивился он.

Тань Инсюэ захихикала и воскликнула:

— Вау! Ты действительно делал это!

Чжоу Цзяюй, выглядя беспомощным, нервно поинтересовался:

— Не могли бы вы двое пока перестать создавать проблемы?

Несколько человек достигли все-таки соглашения. Чжоу Цзяюй и Сюй Жуван входят, а после того, как выйдут, расскажут Тань Инсюэ и Эдмунду, что увидели внутри.

Дорога была достаточно широкой, чтобы два человека могли идти бок о бок, но высота оказалась недостаточной, Сюй Жуван не мог идти выпрямившись, ему приходилось постоянно пригибаться, но это никак не влияло на Чжоу Цзяюя.

Двое вошли в туннель один за другим, включили фонарики и начали углубляться.

Чжоу Цзяюй обнаружил, что они идут по плитам из голубого камня, что немного не соответствует стилю здания. Он нахмурился и сказал:

— Эту дорогу недавно отремонтировали?

Сюй Жуван хмыкнул:

— Нет, эта дорога должна быть старой дорогой.

Он присел на корточки и нашел древний шрифт на каменной плите, имя мастера, которое должно быть выгравировано, чтобы предотвратить подделку проекта. В древности у официальных зданий был такой обычай, и это, можно сказать, самый примитивный механизм контроля.

Сюй Жуван даже пошутил:

— Мы вступаем на путь истории.

Чжоу Цзяюй фыркнул, совершенно не в силах уловить шутку Сюй Жуван.

Пройдя несколько сотен метров, они подошли к развилке, Сюй Жуван закурил и неопределенно сказал:

— Можешь выбирать, налево или направо.

Чжоу Цзяюй внимательно вслушался и сказал:

— Направо, а ты не боишься, что я выберу не то?

Сюй Жуван пожал плечами, выдохнул дым и философски проговорил:

— Худший случай неправильного выбора — это то, что я также поменяю свое имя на Горшок. Ты урна, я горшок.

Чжоу Цзяюй хотел протестовать против своего прозвища, но он чувствовал, что разговор в этот момент испортит атмосферу, поэтому ему пришлось сказать:

— Дай мне тоже сигарету.

Сюй Жуван кивнул и передал сигарету Чжоу Цзяюю.

Они оба повернули направо и продолжили движение вперед.

Шум воды становится все громче и громче, и Чжоу Цзяюю почему-то казалось, что они приближаются к большой полноводной реке.

http://bllate.org/book/12979/1141977