Готовый перевод Vampire Race and Werewolf Race Are Impossible / Мой злейший враг - мой нежный муж: Глава 3.1

— Боюсь, здесь слишком много вещей, босс, и вам одному неудобно, поэтому я позвал кого-нибудь, чтобы отвезти. Позже я помогу вам перенести вещи, протяну руку помощи, — Мэн Байчуань без умолку болтал, откинувшись на спинку переднего сиденья, пытаясь привлечь внимание Цю Жуна.

Три года назад Цю Жун фактически заключил Мэн Цзядуна в тюрьму и стал новым лидером клана оборотней. Мэн Байчуань был первым, кто подчинился.

Он был одним из свидетелей “Битвы за Альфу”, во время которой Цю Жун и Мэн Цзядун снова превратились в оборотней и яростно сражались в леденящем лунном свете, разрывая и кусая друг друга самым примитивным способом, с брызгами крови и зверским насилием.

Низкий, хриплый рев зверей продемонстрировал их превосходство, заставив Мэн Байчуаня, наблюдавшего за происходящим издалека, почувствовать естественное давление, потрясшее его до глубины души.

С тех пор Мэн Байчуань стал верующим, как подросток-оборотень, готовый отдать свое сердце, преследуя ожившие фантазии.

Цю Жун временно проигнорировал Мэн Байчуаня и спросил Жуань Сыцзя, стоявшего рядом с ним:

— Где вещи?

Жуань Сыцзя, который был за рулем, ответил двумя звуками “О” и полез одной рукой в карман, чтобы достать запечатанное письмо.

Цю Жун приподнял бровь:

— Письмо?

Жуань Сыцзя кивнул:

— Я заметил, что ты был взбешен вчерашним письмом Клана вампиров, поэтому на меня снизошло внезапное вдохновение...

Ранее Цю Жун поручил Жуань Сыцзя найти что-нибудь показательное и тайно оставить это на месте преступления… переместить “зернохранилище” Клана вампиров, чтобы показать, что это дело рук клана оборотней, и предотвратить причастность водителя.

Он не ожидал, что Жуань Сыцзя сразу все поймет.

Голос Жуаня Сыцзя стал тише, когда он попытался проявить себя.

— Содержание действительно необычное, оно гарантированно приведет в ярость принца вампиров, как только он прочтет его... вернет его к жизни!

Цю Жуна шутка не повеселила.

У вампиров, в отличие от мертвецов, нет температуры тела или сердцебиения. Так что возвращение к жизни в состоянии ярости имеет смысл.

Грузовик-рефрижератор, шедший впереди, первым въехал в туннель.

Мэн Байчуань, видя, что Цю Жун игнорирует его, взмолился сзади:

— Босс, пожалуйста, позвольте мне поехать с вами. Я обещаю, что не доставлю вам никаких хлопот!

Цю Жун взглянул в зеркало заднего вида. В данный момент за ними не следовало ни одной машины. Он отстегнул ремень безопасности и проинструктировал человека на заднем сиденье:

— Ведите себя тихо и никому не причиняйте вреда. 

Мэн Байчуань возбужденно присвистнул, тут же набросил свою громоздкую куртку на пояс и вслед за Цю Жуном открыл правую боковую дверь.

Внедорожник слился с полутемной обстановкой, и раздался приглушенный звук закрывающихся дверей, когда две фигуры стремительно выскочили наружу, быстрее, чем автомобиль, мчащийся со скоростью 60 миль в час.

Воспользовавшись тем, что грузовик был зажат между рефрижератором и внедорожником, чтобы перекрыть обзор, два человека успешно забрались в грузовой отсек рефрижератора.

Мэн Байчуань бесшумно отпер замок задней двери, и Цю Жун быстро вошел в грузовой отсек, за ним по пятам следовал Мэн Байчуань.

Водитель грузовика-рефрижератора почувствовал легкое смещение веса свой машины. Он взглянул в зеркало заднего вида и увидел только грузовик, который тащился далеко позади. Не заметив ничего необычного, он продолжал напевать песенку и давить на газ.

Мэн Байчуань, одетый только в жилет, почувствовал, как холодный воздух внутри грузового отсека вызвал у него мурашки на коже.

Грузовой отсек оказался небольшим, и несколько десятков ящиков-рефрижераторов были аккуратно уложены на двухсторонние поддоны. Брови Цю Жуна удивленно приподнялись, когда он увидел особую коробку, не слишком большую.

Он знал эту коробку. 

Цю Жун подошел и, как и ожидалось, увидел на коробке логотип биотехнологической компании Rongsheng.

...Компании, в которой он проходил практику на последнем курсе.

Цю Жун слегка нахмурил брови. Было ли это простым совпадением?

— Эта... группа... кровососущих... вампиров...действительно... ого!

— ...У них действительно есть чувство вкуса.

Мэн Байчуань снял бейсболку и покачал головой, как маленький зверек. Из-под его вьющихся волос случайно выглянули два уха оборотня.

В качестве меры предосторожности Мэн Байчуань остался в грузовом отсеке, чтобы помочь вынести ящики-рефрижераторы, в то время как Цю Жун принимал их внизу, а затем один за другим передавал в кузов грузовика.

Вдвоем они действовали быстро, и запасов у вампиров оказалось меньше, чем ожидалось. Прежде чем добраться до конца длинного туннеля, они опустошили грузовик-рефрижератор.

Когда водитель грузовика в очередной раз почувствовал неладное и посмотрел в зеркало заднего вида, Цю Жун и Мэн Байчуань вернулись к внедорожнику, неся последнюю коробку-рефрижератор.

Мэн Байчуань надел куртку и заметил Жуаня Сыцзя, который сидел за рулем на переднем сиденье и часто поглядывал на него в зеркало заднего вида.

Мэн Байчуань угрожающе обнажил клыки и, выпустив пару ледяных когтей оборотня, прижал их к шее Жуань Сыцзя.

— На что ты смотришь? Это просто реакция на стресс! Дело не в том, что я не могу контролировать свое превращение! — сердито воскликнул Мэн Байчуань. 

Жуань Сыцзя смутился, признавшись, что ему захотелось потрогать пушистые уши, которые он увидел, хотя он сам был оборотнем с небольшим количеством шерсти… 

У кого только нет своих маленьких причуд!

Лицо Жуань Сыцзя исказилось, когда рука Мэн Байчуаня заморозила его. Он сказал:

— Прости, Мэн Ге. Я больше не буду смотреть, я не буду смотреть.

Мэн Байчуань все еще не отпускал его, в то время как Цю Жун вытер пот со лба и похлопал Мэна Байчуаня по руке, сказав:

— Открой коробки и посмотри.

Только тогда Мэн Байчуань сел обратно.

Он снова надел шапку, прикрыв свои мохнатые уши, и наклонился в сторону, чтобы открыть синюю коробку-холодильник, стоявшую рядом с ним.

Из коробки появился слабый круг белого тумана. Мэн Байчуань поднял крышку и увидел, что она заполнена пакетами с кровью.

Они были похожи на медицинские пакеты с кровью, которые можно найти в машинах для сдачи крови.

Цю Жун, который повернул голову, сузил зрачки, и выражение его лица стало холодным. Он инстинктивно достал свой телефон, готовый сделать фотографии в качестве доказательства и сообщить о незаконной торговле человеческой кровью вампирами в Центр сверхъестественного контроля.

Мэн Байчуань достал один пакет и протянул его Цю Жуну. Пакетик с кровью был упакован так же, как и желе Cici, с этикеткой.

"Свежая утиная кровь, без добавок Пожалуйста, употребляйте ее немедленно, чтобы получить приятный вкус в охлажденном виде. (Испортится, если не охладить)”, — было написано на упаковке.

Неужели это действительно упаковка, произведенная компанией Rongsheng BioTech Company?

Похоже на представление.

— О, здесь еще и свиная кровь.

http://bllate.org/book/12978/1141792