Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 54.3 Несколько слов о собаках

Красивый мужчина, похоже, был хорошо знаком с Чжуан Лао. Войдя в комнату, он не стал дожидаться, пока Чжуан Лао заговорит, а сразу прошел к дивану и сел, приняв расслабленную позу, как будто находился у себя дома. А потом посмотрел на Линь Чжаохэ:

— Это он?

— Да, — ответил Чжуан Лао, погладив Линь Чжаохэ по голове.

— Я чувствую запах алхимии, — заметил господин Ли. — Скорее всего, так и есть. — Он взглянул на часы и продолжил: — Какие у тебя планы относительно Лу Пинпина? — Он усмехнулся, и в этот момент Линь Чжаохэ заметил его острые, как у акулы, зубы. — Если он бесполезен, почему бы тебе не отдать его мне в качестве ужина?

— Это человек из трехмерного мира, — ответил Чжуан Лао. — Его нельзя просто взять и съесть.

— Тогда что же с ним делать? Позволить ему и дальше быть сообщником преступника?

— Тюрьмы созданы как раз для таких, как он, — пожал плечами Чжуан Лао.

Господин Ли расхохотался:

— На его месте я бы лучше умер, чем попал в тюрьму.

От него исходила аура злобы и высокомерия. Отсмеявшись, он облизал зубы языком и прищурился, глядя на Линь Чжаохэ:

— Твоя маленькая ручная собачка тоже выглядит весьма аппетитно.

— Похоже, побочные эффекты алхимии очень серьезны.

— Кстати, ты снова видел того человека?

Чжуан Лао молча кивнул.

— И каков план?

Чжуан Лао указал на Линь Чжаохэ, превратившегося в маленького щенка, и что-то пробормотал.

— Он даже не сопротивлялся, — заметил господин Ли.

Похоже, они обсуждали Линь Яня. Но почему существовало целых два Линь Яня? Линь Чжаохэ не мог этого понять. Может быть, один из них был из побочной работы?

— Спин-офф тут не при чем. — Чжуан Лао, казалось, догадался, о чем думает Линь Чжаохэ. — Однажды они сошлись в поединке, и их силы оказались равны. Определить, кто из них сильнее, невозможно.

Ни один спин-офф не мог превзойти по популярности оригинал, поэтому даже по их боевым способностям определить их личности не получалось.

Линь Чжаохэ выглядел озадаченным. Он не понимал, откуда взялись два Линь Яна с такими разными характерами.

— Но если бы мне пришлось выбирать, я бы предпочел менее конфликтного, — заявил господин Ли.

Чжуан Лао не воспринял его слова всерьез. Линь Янь был не из тех, кого можно просто съесть.

— Когда выезжаем? — поинтересовался господин Ли.

— Завтра. Нам еще нужно заехать к щенку домой, чтобы подготовить кое-какие вещи.

Господин Ли кивнул и протянул руку, собираясь погладить Линь Чжаохэ по голове. Однако взгляд Чжуан Лао остановил его, прежде чем он успел прикоснуться к щенку хотя бы кончиками пальцев. Господин Ли нисколько не сомневался, что, если бы его рука дотронулась до головы Линь Чжаохэ, Чжуан Лао, не задумываясь, отрубил бы ее.

— Скупердяй, — пробормотал господин Ли, неохотно убирая руку. Он встал и сказал: — Скучно тут. Я ухожу.

Чжуан Лао снова надел очки и продолжил читать список из ста вещей, о которых нужно помнить при воспитании щенка. Не оборачиваясь, он бросил:

— Провожать не буду.

Господин Ли развернулся, его длинный хвост описал изящную дугу. Он больше ничего не сказал, только фыркнул и ушел, не оглядываясь.

Живот Линь Чжаохэ был наполнен нежным молочным пудингом. Он потерся о ногу Чжуан Лао, и тот подхватил его на руки.

Вообще-то они могли бы уехать прямо сейчас, но Линь Чжаохэ опасался всяких непредвиденных ситуаций, которые могли возникнуть в этом путешествии, поэтому хотел съездить домой и предупредить маленького красного квадратика.

Сытый и довольный, Линь Чжаохэ наконец поехал к себе домой.

Они постучали в дверь, но им никто не ответил. Тогда Линь Чжаохэ догадался, что красный квадратик ушел наверх, чтобы поиграть с Гу Сюйюем, и поднялся по лестнице.

Когда Гу Сюйюй открыл дверь, он сильно удивился, увидев перед собой Чжуан Лао с маленькой собачкой на руках.

— Господин Чжуан, почему у этой собаки аура друга Линя?

— Кое-кто превратил его в щенка.

Гу Сюйюй хмыкнул:

— Пахнет магией, такое проклятие трудно снять.

— Волноваться не стоит, мы уже нашли решение. А где красный квадратик?

— Наблюдает за соревнованием учеников Гу Цзюэюя. Почему бы вам тоже не присоединиться? Хотите посмотреть?

Соревнования? В чем они соревнуются? В маленькой головке Линь Чжаохэ появился вопросительный знак. Заметив его любопытство, Чжуан Лао задал этот вопрос за него.

Гу Сюйюй объяснил, что за последние дни к ним приехали сразу несколько учеников Гу Цзюэюя. Все они прибыли издалека. Гу Цзюэюй настоял на том, чтобы разобраться с этим вопросом самостоятельно, поэтому Гу Сюйюй не стал вмешиваться. Сегодня они договорились о месте встречи, чтобы решить этот вопрос.

Линь Чжаохэ больше всего любил наблюдать за подобными сценами, поэтому начал вилять своим маленьким хвостиком, как пропеллером. Гу Сюйюй даже без перевода Чжуан Лао все понял. Он улыбнулся и сказал:

— Друг Линь, пожалуйста, пройдемте сюда.

Он повел Линь Чжаохэ и Чжуан Лао в сторону кухни. Пройдя через дверь, они увидели нечто особенное. Перед глазами Линь Чжаохэ появился плавучий остров.

Остров был покрыт цветами и растениями, горы и вода переплетались между собой. Бессмертная ци окутывала все вокруг. Судя по всему, именно здесь Гу Цзюэюй обычно занимался культивированием.

Прямо сейчас перед Гу Цзюэюем стояло несколько мужчин с мрачными лицами. А вот одетый в белую мантию Гу Цзюэюй выглядел совершенно бесстрастным. В данный момент он был похож на Гу Сюйюя примерно на семьдесят-восемьдесят процентов. Некогда пленительное очарование исчезло без следа.

Маленький красный квадратик стоял рядом с Гу Цзюэюем. Казалось, что две группы людей о чем-то спорят.

Чжуан Лао перехватил Линь Чжаохэ поудобнее, чтобы тот мог с комфортом наблюдать за происходящим.

Человек, стоящий напротив Гу Цзюэюя, нахмурился и сказал:

— Нет смысла продолжать этот разговор, господин. Сегодня я обязательно увезу вас обратно.

— Значит, вот так ты, недостойный ученик, обращаешься со своим Учителем?! — грозно произнес Гу Цзюэюй. — Я, Гу Цзюэ… то есть Гу Сюйюй, сегодня же наведу порядок в доме! — Он едва не проговорился, назвав свое настоящее имя. — Отбросим церемонии, давайте уже покончим с этим!

Странно, что он планировал в одиночку справиться с четырьмя противниками. Линь Чжаохэ забеспокоился, что будет, если он проиграет.

— Проиграет? — усмехнулся Гу Сюйюй. — Он не посмеет проиграть.

«Действительно, у него же есть дьявольский учитель Гу Сюйюй», — подумал Линь Чжаохэ.

Если б на его месте был кто-то другой, то и проигрыш был бы просто проигрышем, но Гу Цзюэюй не мог позволить себе проиграть. Линь Чжаохэ был уверен, что если он проиграет, то его на несколько сотен лет отправят совершенствоваться в отдаленную обитель бессмертных, в такое место, где даже птицы не гадят*. Там у него не будет ни компьютера, ни телефона, он сможет только медитировать и заниматься культивированием, живя как заключенный в исправительной колонии, без каких-либо прав.

П.п.: 鸟不拉屎 (niǎo bù lā shǐ) — досл. (место, где) даже птицы не гадят; обр. захолустье, забытое Богом место, глушь.

От одной мысли о такой жизни сердце Гу Цзюэюя наполнялось силой и решимостью. Те несколько человек, которые преследовали его и внушали страх, теперь казались ничтожными по сравнению с Гу Сюйюем. Они уже не вызывали у Гу Цзюэюя ни капли страха.

Ученики тоже почувствовали эту перемену в поведении Гу Цзюэюя, но все же не теряли надежды. Эта надежда оставалась с ними до тех пор, пока Гу Цзюэюй не нанес первый удар мечом…

http://bllate.org/book/12977/1141720