Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 43.4 Гу Цзюэюй

Линь Чжаохэ открыл пакет и обнаружил внутри письмо. Когда он разорвал конверт, из него выпал билет. Внимательно рассмотрев его, он понял, что это билет на круиз. Впечатляющая пятизначная сумма, обозначающая цену, полностью захватила его внимание.

Он тут же позвонил Чжуан Лао:

— Босс, почему вы прислали мне билет на круиз?

— Хочу отправить тебя в отпуск, — ответил мужчина.

— Просто так? — с подозрением поинтересовался Линь Чжаохэ.

— Шучу, — усмехнулся Чжуан Лао. Впрочем, как и ожидалось. — Билеты прислал клиент, который хочет, чтобы мы сопровождали его.

— Это же такая хорошая возможность, правда?

— Конечно, и я сразу подумал о тебе. Возьмешь отпуск на несколько дней, а потом вместе поедем.

Линь Чжаохэ охотно согласился.

Пока он радовался тому, что скоро отправится в путешествие, кто-то постучал. Линь Чжаохэ открыл дверь и увидел Гу Сюйюя, точнее, Гу Цзюэюя.

— Спаси меня! — По распухшему, покрытому синяками лицу Гу Цзюэюя градом текли слезы. — Он хочет меня убить…

Линь Чжаохэ недоуменно моргнул:

— Как я могу тебе помочь?

Вообще-то Гу Цзюэюй хотел попросить, чтоб он помог ему связаться с учениками, но когда эти слова уже готовы были сорваться с его губ, он вдруг осознал, что те самые ученики тоже не совсем порядочные люди. Он не знал, что делать.

— Просто… просто убеди его быть не таким безжалостным…

Линь Чжаохэ беспомощно вздохнул. Ему стало немного жаль этого человека, поэтому он предложил:

— Почему бы тебе не зайти и не посидеть тут немного? Где Гу Сюйюй?

— Он пошел покупать продукты, — пробормотал Гу Цзюэюй. — Он презирает еду на вынос, говорит, что она вредна для здоровья и мешает культивированию… Как можно быть таким человеком? — Он только прошел в квартиру Линь Чжаохэ и сел, как вдруг заметил что-то странное и резко поднял голову. — Черт возьми!!! Что это?! — Да, он увидел на потолке женщину-призрака.

Линь Чжаохэ тоже испугался, только не из-за привидения, а из-за реакции Гу Цзюэюя.

— Хватит орать, это просто женщина-призрак!

Гу Цзюэюй в ужасе уставился на него. Он ослышался? Что? Женщина-призрак?

— Это дух человека после его смерти, — активно жестикулировал Линь Чжаохэ. — Ну, знаешь, душа и все такое.

Гу Цзюэюй молча встал и пошел на выход. Его походка была твердой и решительной, как бы Линь Чжаохэ ни пытался его переубедить, он так и не повернул назад.

Очевидно, всего за пару минут он все понял. Лучше учиться у Гу Сюйюя, чем каждый день находиться в квартире с этим существом, висящим над головой.

Линь Чжаохэ был озадачен. Неужели его только что отвергли?

Маленький красный квадратик тоже выглядел смущенным и осторожно спросил:

— Брат Линь, почему он боится женщины-призрака?

Линь Чжаохэ немного помолчал и попытался объяснить:

— Это как если бы к потолку приклеилось «unbelievable»…

Маленький красный квадратик задрожал всем телом, широко распахнув глаза:

— Это слишком страшно.

— Да, я тоже так думаю. — Он посмотрел на женщину-призрака и продолжил есть жареную яичницу, приготовленную красным квадратиком.

Маленький красный квадратик задумался. Он вдруг понял, что Линь Чжаохэ действительно необычный. Если бы у него над головой висело «unbelievable»*, он бы точно не смог уснуть.

П.п.: Маленький красный квадратик из игры «Block Crush», а в этой игре надпись «unbelievable» (невероятно) появляется тогда, когда игрок сделал удачный ход и уничтожил все квадратики.

Отпуск — счастливое время.

Линь Чжаохэ каждый день спал столько, сколько ему хотелось, смотрел телевизор, играл в игры и слушал жалобные крики Гу Цзюэюя.

Гу Сюйюй явно не был терпеливым учителем. Он не мог смириться с тем, что его версия из другого мира похожа на нежного цыпленка. Поэтому он заставлял его тренироваться каждый день, желая поскорее увидеть красивое мускулистое тело Гу Цзюэюя.

Линь Чжаохэ старался не вмешиваться в чужие дела. Он просто тактично посоветовал, что все нужно делать в меру, чтобы избежать неприятных последствий.

Однако Гу Сюйюй остался равнодушен к советам Линь Чжаохэ. Очевидно, он был полон решимости дать Гу Цзюэюю прочувствовать настоящую жестокость.

— Ладно, ладно, не будь так строг с ребенком, — сказал Линь Чжаохэ. — Может, поиграем немного?

Услышав слово «игра», Гу Сюйюй наконец успокоился и сел, чтобы сыграть с Линь Чжаохэ.

К сожалению, в игре Гу Сюйюй, обладающий непревзойденными боевыми навыками, не мог сравниться с Линь Чжаохэ. В этом пошаговом файтинге Линь Чжаохэ безжалостно расправлялся с ним, из-за чего Гу Сюйюй все сильнее хмурил брови, а потом заявил, что это противоречит логике…

— Тебе нужно изучать комбо, тренироваться, — посоветовал Линь Чжаохэ.

— Где тренироваться?

— В интернете.

Линь Чжаохэ начал учить Гу Сюйюя выходить в интернет. К сожалению, нынешний интернет был совсем не таким, как раньше. Многие интересные материалы были запрещены. Онлайн-игры также утратили былую славу, их заменили простенькие головоломки, не оказывающие никакого влияния на реальный мир… Линь Чжаохэ был глубоко разочарован.

Пролистав несколько форумов, он наконец нашел запрятанное в укромном уголке руководство по комбо для той игры и показал его Гу Сюйюю.

Гу Сюйюй внимательно просмотрел руководство, но потом вдруг заинтересовался другой игрой:

— А это что за игра?

Линь Чжаохэ взглянул на экран и увидел известную многопользовательскую онлайн-игру, созданную на основе европейской мифологии. К сожалению, ее серверы были закрыты.

— Эта игра из прошлого. Мы больше не можем в нее играть.

— Я пришел слишком поздно, — с сожалением пробормотал Гу Сюйюй.

Линь Чжаохэ беспомощно пожал плечами.

Однако для Гу Сюйюя выход в интернет тоже был новым опытом, ведь раньше он почти не сталкивался с ним, играя в основном в оффлайн-игры. Теперь же он словно распахнул дверь в новый яркий мир. Он играл с Линь Чжаохэ, одновременно просматривая форумы и время от времени спрашивая парня о значении того или иного непонятного словечка, относящегося к интернет-сленгу.

Линь Чжаохэ был полностью поглощен напряженной игрой, как вдруг почувствовал холодок по позвоночнику. Он повернул голову и увидел Гу Цзюэюя, который стоял на выходе из кухни и смотрел на него взглядом, полным обиды.

— Цзюэюй, — немного удивился Линь Чжаохэ, — когда ты вернулся? — Он только что ходил на кухню за водой и никого там не видел.

Гу Сюйюй спокойно пояснил:

— Я бросил его в пещеру, чтобы он занимался культивированием.

Линь Чжаохэ даже не успел ничего спросить, как Гу Цзюэюй издал горестный вопль:

— Один день в царстве смертных — это год в пещере! Гу Сюйюй, твое сердце слишком жестокое!

Автору есть что сказать:

Линь Чжаохэ: «Меня не одолевают какие-то там желания».

Чжуан Лао: «Тогда дай мне свою зарплатную карточку».

Линь Чжаохэ: «За исключением тех моментов, когда я нахожусь рядом с боссом».

Чжуан Лао: «.»

http://bllate.org/book/12977/1141677