Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 41.4 Код G

Перешагивая через трупы собачьей стаи, с которой расправился Линь Чжаохэ, они вдвоем направились к лифту. Буквально через несколько шагов Линь Янь что-то почувствовал, выражение его лица слегка изменилось:

— Пол трясется.

Линь Чжаохэ посмотрел вниз и действительно заметил легкую вибрацию, идущую по полу. Кажется, к ним приближалось что-то очень тяжелое.

— Это там, — напряженно произнес Линь Янь. — Забудь, давай скорее к лифту. — Его лицо побледнело, похоже, он что-то понял.

Однако бежать к лифту было уже поздно. В углу комнаты позади них появилась массивная тень.

Тень была очень высокой, почти до потолка, ее огромное тело занимало весь коридор. Присмотревшись, Линь Чжаохэ понял, что перед ними гигантская зомби-горилла.

Внешне она все еще сохраняла облик гориллы, но ее кожа полностью сгнила, обнажив скелет и внутренние органы. В ее желудке извивались человеческие конечности. Очевидно, она проглотила нескольких людей, превратившихся в зомби. Оказавшись в ловушке, они корчились, представляя собой отвратительное и ужасающее зрелище.

— Это плохо, — Линь Янь изменился в лице, когда увидел гориллу. — С ней трудно справиться. Давай поскорее уйдем отсюда.

Услышав это, Линь Чжаохэ быстро развернулся и побежал вместе с Линь Янем. Однако горилла уже заметила их и начала преследовать. Несмотря на огромный вес, двигалась она очень быстро. В одно мгновение она догнала их и замахнулась своим огромным кулаком, собираясь прихлопнуть Линь Чжаохэ. Парень едва успел увернуться от удара.

— Проклятье! — воскликнул он. — Что это за тварь?!

Он достал небольшую бомбу и бросил ее в сторону гориллы. Однако снаряд взорвался, не причинив монстру никакого вреда, а лишь еще больше разозлив. Горилла издала пронзительный рев, забрызгав Линь Чжаохэ своей слюной.

Парень чувствовал себя абсолютно беспомощным и ужасно грязным.

— Почему у нее такая толстая кожа?

Линь Янь вздохнул и сказал:

— Совсем недавно мы столкнулись сразу с четырьмя такими.

— Тогда почему нас сейчас преследует всего одна?

— Может, остальные три уже наелись? — пошутил Линь Янь.

Линь Чжаохэ задумался: «По одному человеку на каждую гориллу… Что ж, вполне возможно».

— Ладно, хватит шутить, — серьезно произнес Линь Янь. — Я отвлеку ее, а ты беги к лифту!

— Забудь об этом, — возразил Линь Чжаохэ. — Я уже не простой человек! Я могу сражаться вместе с тобой!

Линь Янь посмотрел на юбочку Линь Чжаохэ, вспомнил его схватку с зомби-собаками и проглотил готовый сорваться с губ ответ… К его удивлению, в словах парня была доля правды.

— Надо бить по голове, там наверняка слабое место, — подсказал Линь Чжаохэ. — Я постараюсь задержать ее, а ты бей по голове со всей силы.

— Хорошо…

Пока они придумывали план действий, зомби-горилла со злобным ревом набросилась на них. Хотя она несколько раз промахнулась, от силы ее ударов пол едва не раскололся.

Линь Чжаохэ крикнул:

— Замораживающая вспышка! — и из его волшебной палочки вырвался яркий белый луч, который слегка замедлил движения гориллы, но не заморозил ее полностью, как зомби-собак.

Воспользовавшись моментом, Линь Янь запрыгнул на плечо гориллы, выхватил кинжал и с силой ткнул в голову монстра. Однако череп гориллы оказался невероятно твердым, поэтому кинжал не пробил его. Чудовище потянулось, чтобы схватить Линь Яня, и Линь Чжаохэ, увидев это, быстро применил новое заклинание:

— Банановый взрыв! Да свершится правосудие!

Все его тело вспыхнуло ослепительным желтым светом, а из спины вырвалась пара белоснежных крыльев. Над головой парня образовался огромный ореол в форме банана, который с огромной скоростью полетел в сторону гориллы, со всей силы ударил ее в живот и пустил струйку зеленой крови.

Заревев от боли, горилла бросилась вперед, всем своим весом наваливаясь на Линь Чжаохэ. Линь Янь закричал:

— Быстрее, Линь Чжаохэ, беги!

— Я произношу заклинание, я не могу двигаться! — завопил Линь Чжаохэ.

Чувство справедливости у этих монстров явно отсутствовало. Они не придерживались никакой боевой этики. Он еще не закончил важную сцену с заклинанием, а его уже атаковали, не собираясь проявлять ни капли милосердия.

В детстве Линь Чжаохэ часто удивлялся, почему злодеи не нападают во время трансформации главного героя. И теперь, став взрослым, он наконец-то столкнулся с умным антагонистом, который застал его в самый уязвимый момент, когда он застыл в позе, не имея возможности пошевелиться.

Слыша мучительный крик парня, Линь Янь с ужасом наблюдал, как горилла прижимает Линь Чжаохэ к земле своим животом. Его глаза расширились, он закричал:

— Линь Чжаохэ!!! — и изо всех сил метнул кинжал, пробив твердый череп гориллы и поразив ее жизненно важную точку.

Горилла взвыла от боли, повернув голову, чтобы отшвырнуть Линь Яня, но тот уже нашел слабое место этой твари, так что у нее не было шансов. С мощным ревом и вздувшимися на руках венами Линь Янь раскроил ее череп!

С оглушающим грохотом массивное тело гориллы рухнуло на землю!

— Линь Чжаохэ!!! — На глаза Линь Яня навернулись слезы. — Линь Чжаохэ!!! Не умирай!

Через мгновение из-под тела гориллы раздался слабый голос:

— Я в порядке, я как бумажный человечек… меня не раздавить…

Линь Янь замер. «Ему обязательно шутить даже на пороге смерти?»

Автору есть что сказать:

Линь Чжаохэ: «Интересно, есть ли у босса какие-нибудь особые навыки?»

Чжуан Лао: «Хм…»

Линь Чжаохэ: «??? Почему вы снимаете штаны?!»

http://bllate.org/book/12977/1141669