Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 36.1 Что происходит?

Гу Сюйюй был очень умным, а умные люди схватывают все на лету. Он прищурился, быстро запоминая новую информацию и методы, которым его учил Линь Чжаохэ, и вскоре начал действовать самостоятельно.

Ничто не может сравниться с очарованием игры. В прошлом Линь Чжаохэ и сам был любителем игр. Он мог целую неделю просидеть в общежитии, полностью погрузившись в очередную игру, с темными кругами вокруг глаз, выглядя при этом так, словно находится на грани срыва.

Однако все это осталось в прошлом. С момента слияния Линь Чжаохэ почти не притрагивался к играм. Ведь каждое его увлечение могло нанести ощутимый вред реальным людям.

В настоящее время игровые приставки вообще перестали производить. Единственными доступными играми были простые головоломки. Удивительно, что в квартире Гу Сюйюя оказалась такая редкая вещь.

— Что ж, господин Гу, почему бы вам не пойти и не поиграть, — предложил Чжуан Лао. — Мы с сяо Хэ пока пойдем. Если вам что-нибудь понадобится, просто позвоните ему… Вы ведь умеете пользоваться телефоном?

Гу Сюйюй промычал что-то похожее на положительный ответ и добавил:

— Извините, что не провожаю.

Линь Чжаохэ и Чжуан Лао вышли из квартиры, обменявшись короткими взглядами, которые выражали облегчение от того, что они так легко справились с Гу Сюйюем.

— Сяо Хэ, мне пора возвращаться на работу. Ты останешься с Гу Сюйюем на эти несколько дней и заодно позаботишься о своем выздоровлении, — тепло сказал Чжуан Лао. — Если что-то понадобится, позвони мне.

Линь Чжаохэ согласно кивнул. Только когда Чжуан Лао ушел, он вдруг понял, что босс назвал его не по имени, а просто «сяо Хэ».

Уву… По какой-то причине это прозвучало очень мило, и Линь Чжаохэ покраснел от смущения.

За Гу Сюйюем оказалось довольно легко присматривать. Он всю ночь играл и совершенно не беспокоил Линь Чжаохэ.

Лишь следующим утром раздался первый телефонный звонок.

— Здравствуйте, господин Гу, — ответил Линь Чжаохэ сонным голосом. — Вам что-нибудь нужно?

— Поднимись наверх, — коротко попросил мужчина.

Линь Чжаохэ поднялся по лестнице и зашел в квартиру Гу Сюйюя. Парень решил, что тому, вероятно, понадобилась помощь или у него возникли какие-то вопросы. К его удивлению, Гу Сюйюй уверенно указал на экран и обратился к Линь Чжаохэ:

— Я никак не могу преодолеть этот уровень. Есть какой-нибудь способ?

Парень присмотрелся повнимательнее и понял, что проблема в чрезвычайно сложном боссе из экшен-игры. В прошлом он играл в эту игру, но время стерло воспоминания о ней. Тем не менее он удивился, что Гу Сюйюю удалось дойти до этого момента с персонажем без экипировки, да к тому же владеющим оружием новичка, полученным в начальной деревне.

Линь Чжаохэ посоветовал:

— Вам нужно изготовить какое-нибудь снаряжение. Разве предыдущий босс не подбросил вам материалы? Вот такие…

Между ними завязалась оживленная дискуссия. Приняв совет Линь Чжаохэ близко к сердцу, Гу Сюйюй начал создавать свое снаряжение.

Его отношение к Линь Чжаохэ заметно смягчилось, он больше не выглядел таким отстраненным, как при первой встрече.

Хотя парня это не особенно беспокоило. Он продолжал объяснять Гу Сюйюю, что для достижения максимального эффекта в сражениях оружие нужно использовать в паре с другим набором рун.

Пока они были поглощены беседой, в дверь постучали.

— Кто бы это мог быть?

Гу Сюйюй выглядел напряженным:

— Должно быть, кто-то ищет меня.

Линь Чжаохэ это показалось странным. Гу Сюйюй переехал в этот дом меньше суток назад, а его уже кто-то ищет? Он посмотрел в глазок и увидел, что в коридоре действительно стоит незнакомый мужчина, который тихо позвал через дверь:

— Учитель…

Похоже, это был ученик Гу Сюйюя. Однако, судя по поведению самого господина Гу, он не особенно обрадовался визиту этого человека.

Линь Чжаохэ взглянул на Гу Сюйюя и тихо спросил, стоит ли ему открывать дверь. Выражение лица мужчины оставалось непроницаемым, когда он взмахнул рукой и дверь распахнулась.

— В чем дело? — спросил он холодным тоном. Эта отстраненная манера поведения сильно отличалась от того, как он вел себя при обсуждении игры с Линь Чжаохэ всего несколько минут назад.

— Учитель, — лицо незнакомца засияло от радости. Однако, увидев Линь Чжаохэ, он помрачнел, но тут же восстановил самообладание. Эта перемена была такой быстрой, что Линь Чжаохэ засомневался, не померещилось ли ему.

— Учитель, разве ваш ученик не нашел вам дом? — спросил мужчина. — Почему вы живете здесь? — Он с презрением оглядел комнату: — Как такое маленькое и старое жилище может быть достойно Мастера?

Линь Чжаохэ почувствовал себя оскорбленным. «Это лучшее, что может предложить наш дом». А этот человек с самого начала проявил такую грубость. Гу Сюйюй продолжал смотреть на экран с отсутствующим выражением лица, словно не собирался обращать на гостя никакого внимания.

Мужчина продолжил:

— Господин, я знаю одно место…

— Или замолчи, — прервал его Гу Сюйюй, — или убирайся отсюда.

Мужчина тут же умолк.

Он повернул голову и посмотрел на Линь Чжаохэ, и от ненависти в его глазах по позвоночнику парня пробежала дрожь. Линь Чжаохэ с недоумением размышлял, какие проблемы могут быть у этого человека, ведь он смотрел на него как на соперника.

После того как Гу Сюйюй так резко оборвал его, мужчина замолчал, сел рядом с ними и стал наблюдать за игрой своего учителя.

Линь Чжаохэ почувствовал себя лишним и уже подумывал о том, не уйти ли ему, как вдруг в дверь снова постучали.

http://bllate.org/book/12977/1141646