Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 35.4 Гу Сюйюй

— Брат Линь, босс хочет тебя видеть, — окликнул его Чжан Сяосяо.

Линь Чжаохэ пришлось встать и отправиться в кабинет своего начальника.

— Пришел? — спросил Чжуан Лао.

Линь Чжаохэ пробормотал: «Босс…» Когда он увидел Гу Сюйюя, сидящего на диване, то отметил, что на его неземном благородном лице было отсутствующее выражение, словно он не испытывал никаких эмоций.

— Ты будешь вести это дело, — объявил Чжуан Лао.

Линь Чжаохэ точно не знал, что случилось с Гу Сюйюем, но, будучи обычным человеком, прекрасно понимал, что иметь дело с этими бессмертными было довольно хлопотно. Парень попытался возразить:

— Но, босс, у меня все еще болит плечо.

Он выглядел крайне обиженным, словно ребенок, жалующийся родителям на то, как трудно ему дается домашнее задание.

— Все в порядке, — Чжуан Лао протянул руку и погладил Линь Чжаохэ по голове. Его действия казались настолько естественными, что парень не почувствовал в этом ничего странного. Босс успокоил его: — В этот раз дело не в безопасности. Все относительно просто. Можешь считать это небольшим отдыхом от работы.

Услышав это, Линь Чжаохэ вздохнул с облегчением:

— И в чем же тогда дело?

— Господин Гу совсем недавно попал в это измерение, — пояснил Чжуан Лао. — Он уже нашел себе друзей, но ему немного не по себе, и он хочет найти кого-то, знакомого с этим миром, кто сможет помочь ему быстрее адаптироваться к жизни.

Линь Чжаохэ подумал, что это похоже на работу гида.

— И все?

— Больше ничего такого не должно быть, — ответил Чжуан Лао.

— У меня есть несколько учеников и товарищей по культивации, — заговорил вдруг молчавший все это время Гу Сюйюй. Его голос был холодным, четким, чистым и завораживающим, как жемчуг, падающий на нефритовое блюдо. — Кажется, они прибыли раньше, но…

— Но что? — нетерпеливо переспросил Линь Чжаохэ.

— Они ведут себя странно. Я не уверен, что проблема во влиянии этого мира.

С точки зрения Линь Чжаохэ, Гу Сюйюй был всего лишь персонажем истории, однако у него была плоть и кровь, собственные эмоции и жизнь, хотя все это… было придумано кем-то другим.

Гу Сюйюй, казалось, погрузился в раздумья, его глаза слегка потемнели. Линь Чжаохэ, стоявший рядом с ним, внезапно ощутил сильное давление. Если бы такое случилось раньше, парень сразу бы почувствовал слабость и упал в обморок, но сегодня ничего такого не произошло. Он просто потер свое ноющее плечо и предположил:

— Может, они еще не адаптировались к этому миру?

— Вряд ли, — ответил Гу Сюйюй. — Они здесь уже больше года. Не может быть, чтобы они еще не привыкли. Более того, они нашли меня в тот же день, когда я прибыл. — Он немного помолчал и добавил: — Это как-то нелогично.

Линь Чжаохэ это тоже показалось странным. Он потер подбородок и спросил:

— Господин Гу, какая помощь вам нужна?

— Я снял ему квартиру в твоем доме, — вмешался Чжуан Лао. — Просто помоги ему разобраться со всем, привыкнуть к правилам этого мира и усвоить некоторые общие понятия о повседневной жизни.

Решив, что это несложно, Линь Чжаохэ кивнул:

— Без проблем!

— Господин Гу, хотите, чтобы мы позже отвезли вас в магазин за товарами первой необходимости? — предложил Чжуан Лао.

— Для этого нужны деньги?

— У вас много сокровищ. Того, что вы дали мне раньше, хватит на все расходы, — заверил его Чжуан Лао.

Гу Сюйюй слегка кивнул.

Чуть позже Чжуан Лао отвез Линь Чжаохэ и Гу Сюйюя в супермаркет, где они накупили кучу товаров первой необходимости. Чжуан Лао также воспользовался возможностью и рассказал о назначении некоторых продуктов в супермаркете.

К счастью, в их время в магазинах было множество существ из двухмерного мира, поэтому Гу Сюйюй не казался здесь лишним. Он с любопытством ходил по супермаркету и время от времени останавливался, внимательно наблюдая за происходящим.

Линь Чжаохэ и Чжуан Лао шли рядом. Парень прошептал:

— Босс, сколько он вам заплатил, что вы даже нашли время походить с ним по магазинам?

— Достаточно, чтобы всю жизнь платить тебе зарплату.

Линь Чжаохэ воспрянул духом.

— У него хороший характер, — сказал Чжуан Лао. — Пока будешь сопровождать его, заодно отдохнешь и подлечишься.

Парень послушно кивнул.

Купив все необходимое, босс проводил их до дома. Съемная квартира Гу Сюйюя находилась прямо над квартирой Линь Чжаохэ. Услышав это, парень остолбенел. Разве там не водились привидения? И они позволят Гу Сюйюю остаться там? Однако Чжуан Лао спокойно объяснил:

— Все остальные заняты, а эта квартира оказалась свободной. Кроме того, он культиватор. Неужели он боится призраков?

Линь Чжаохэ на мгновение задумался и сказал:

— В этом, конечно, есть доля правды, но не такая уж большая.

А вот самого Гу Сюйюя, похоже, не волновало, есть ли в этом месте призраки или нет. Его внимание тут же привлекла игровая приставка, стоявшая рядом с телевизором, и он спросил Линь Чжаохэ, что это такое.

Линь Чжаохэ удивился, обнаружив в комнате новейшую игровую консоль. В нынешнее время такие вещи были под запретом… Большинство из них уже давно уничтожили.

— Это игровая приставка, — Линь Чжаохэ сел и взял в руки контроллер, чтобы продемонстрировать его Гу Сюйюю. — Здесь довольно много игр…

До этого момента взгляд мужчины был спокойным и бесстрастным, но, как только он увидел игровую консоль, Линь Чжаохэ заметил блеск в его глазах, словно он наконец увидел что-то очень интересное.

— Как в нее играть? — спросил Гу Сюйюй.

— Вот так… — начал объяснять Линь Чжаохэ.

Автору есть что сказать:

Линь Чжаохэ: «Даже если я умру, я все равно вылезу из-под земли и вернусь сюда. Никто не посмеет посягнуть на мою квартирку!»

Чжуан Лао: «…капиталистам страшно на это смотреть».

http://bllate.org/book/12977/1141645