Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 32.2 Убить своего напарника

— Черт побери, как же нам узнать, где его слабое место? — выругалась Юнь Юйцзы. Она посмотрела на Линь Чжаохэ: — Продержись тут немного без меня. Я пойду проверю.

Сказав это, женщина достала из рюкзака тонкую палочку и с силой встряхнула ее, превратив в острый стальной клинок.

Линь Чжаохэ подумал: «Как, черт возьми, я должен держаться?» Однако у него не было другого выхода. Стиснув зубы, он стрелял по приближающимся монстрам, пытаясь попадать в места, упомянутые ребятами.

— Точно не ноги — вообще никакой реакции. И не лоб. Больше не стоит пытаться. Черт, отойдите в сторону…

Линь Чжаохэ разочарованно размышлял о том, что эта игра превратилась в какой-то FPS*. Он жалел, что не ушел на пенсию, надо было просто продолжать работать охранником.

П.п.: FPS (First Person Shooter) — шутер от первого лица, жанр компьютерных и видеоигр, где игрок смотрит на мир глазами своего персонажа.

Юнь Юйцзы распахнула деревянную дверь и выскочила наружу с ножом в руке, напугав Чжоу Цзэ. Он вздрогнул и спросил:

— С ней все будет в порядке?

— Не переживай, — раздраженно отмахнулся Линь Чжаохэ. — Даже если мы все умрем, с ней точно ничего не случится.

В конце концов, они были подчиненными Чжуан Лао, и не все из них были компетентны. Так что нет ничего удивительного в том, чтобы умереть, не пройдя испытательный срок.

Юнь Юйцзы выбрала ближайшего монстра и бросилась к нему, быстро уклоняясь от взмаха топора. Держа в руке похожее на иглу лезвие, она вогнала его прямо в лоб Джозефа, пронзив его мозг. Но, как крикнул Линь Чжаохэ, лоб не являлся его слабым местом. Юнь Юйцзы вынула клинок и снова взмахнула им, отрезав Джозефу ухо, но ничего не произошло.

«Может, локоть?» — подумала Юнь Юйцзы. Ей нужно было действовать быстрее, иначе все люди, находящиеся в хижине, умрут вместе с ней.

Увидев ее приближение, несколько Джозефов окружили женщину. Юнь Юйцзы двигалась легко и проворно, как птичка, быстро проскальзывая сквозь узкие щели и уклоняясь от вялых атак Джозефов. Люди, находившиеся в комнате, наблюдали за тем, как топор мелькнул рядом с ее телом, и их прошиб холодный пот.

Судя по тому, с какой силой топор ударился о землю, если б Юнь Юйцзы попала под удар, она бы, скорее всего, умерла на месте.

Рука Линь Чжаохэ, державшая пистолет, была влажной от пота. Парень не терял концентрации и прилагал все усилия, чтобы помочь женщине.

— Колено, шея сзади… Сестра Юнь, попробуй еще раз!

— М-м-м! — неопределенно ответила Юнь Юйцзы. Она поставила ногу на грудь Джозефа и с силой рванула вверх, сделав сальто в воздухе, а затем ударила его по затылку.

Движения Джозефа мгновенно замерли, как будто кто-то выдернул его из розетки. Он застыл на месте.

— Это задняя часть шеи! — Лицо Линь Чжаохэ озарилось радостью, и он закричал: — Сестра Юнь, руби ему шею…

— Хорошо, бери детей и уходите.

— Пойдемте, — скомандовал Линь Чжаохэ. — Мы должны убраться отсюда и дать ей возможность разобраться с этими монстрами.

На улице все еще не рассвело, но оставаться здесь больше было нельзя. Линь Чжаохэ взял в руки пистолет и повел детей прочь из деревянного дома, планируя встретиться с остальными в назначенном месте.

Они договорились с Чжуан Лао, что встретятся на месте старта после рассвета. Уже начинало светать, так что они должны были прибыть как раз вовремя. Линь Чжаохэ гадал, удалось ли остальным найти слабое место Джозефа. В противном случае им пришлось бы несладко.

Линь Чжаохэ стиснул зубы и подумал: «Где же может быть эта четвертая страница?» Им нужно ускориться!

После того как Юнь Юйцзы обнаружила слабое место Джозефа, монстры больше не представляли для нее проблем. Она с легкостью убивала их. Женщина опасалась, что они могут ожить, поэтому еще немного постояла на месте и подождала. Однако ее опасения не подтвердились. Джозефы, которых она смертельно ранила, похоже, действительно умерли. Их тела неподвижно лежали на земле, не подавая никаких признаков воскрешения.

Как такое возможно? Юнь Юйцзы чувствовала, что все не может быть так просто. Ей казалось, что она упустила нечто важное, какая-то мысль крутилась в голове, но ухватиться за нее не получалось.

«Лучше сначала встретиться с Линь Чжаохэ», — подумала женщина. Лучше узнать, что на самом деле содержалось на третьей странице дневника.

Линь Чжаохэ первым добрался до места встречи. Жуткая сцена так напугала детей, что они покорно стояли рядом с ним, напоминая жалких кроликов. Парень на всякий случай выдал каждому из них оружие, а затем осмотрел окрестности. К счастью, поблизости не оказалось никаких Джозефов.

— С сестрой Юнь все в порядке? — беспокоился Чжоу Цзэ.

— Все будет нормально, — отозвался Линь Чжаохэ. — Она справится с этим количеством. — Он взглянул на постепенно светлеющее небо. Скоро совсем рассветет.

— Это хорошо, — пробормотал Чжоу Цзэ. После этого случая он, пожалуй, будет держаться подальше от любимой игры. За некоторыми вещами лучше наблюдать на расстоянии, а не заниматься ими.

— Это сестра Юнь? — Острый глаз подростка заметил вдалеке медленно приближающуюся фигуру.

— Похоже на то, — ответил Линь Чжаохэ. — Сестра Юнь? Это ты?

Он не ожидал, что женщина присоединится к ним так быстро. Со стороны деревянного дома спиной к свету шел человек. Судя по фигуре, это действительно была Юнь Юйцзы. Однако, когда она приблизилась, Линь Чжаохэ почувствовал, что что-то не так…

На лице человека была маска кролика, а в руке он держал тяжелый топор.

— Это… сестра Юнь? — Все были в ужасе.

Судя по одежде и прическе, это была несомненно Юнь Юйцзы. Кровь Джозефа залила ее тело, а тонкий клинок, который она держала в руках, превратился в жуткий топор.

Линь Чжаохэ горько улыбнулся:

— Правило номер три в действии…

То, что происходило совсем недавно, напоминало какой-то хаос. Хоть он и заметил странные изменения в монстрах, раздумывать об этом было некогда. Эту дюжину или около того Джозефов необходимо было уничтожить, иначе они бы не смогли сбежать. Другого выхода из той ситуации просто не существовало.

— Что?.. — В голове Чжоу Цзэ царил полный беспорядок.

— Третье правило: не убивай его, если не хочешь им стать, — улыбка Линь Чжаохэ напоминала скорее гримасу, чем что-либо еще. — Как нам бороться с сестрой Юнь, которая превратилась в Джозефа?

Все одновременно вспомнили стремительную Юнь Юйцзы и то, как ловко она расправлялась с монстрами. Наступила гробовая тишина.

http://bllate.org/book/12977/1141631