Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 32.1 Убить своего напарника

Цзян Гуань погрузилась в молчаливое созерцание, глядя на костер и прислушиваясь к отдаленным звукам выстрелов. На ее плече мирно посапывала Цзян Нань.

Девочка выглядела безмятежной и могла спокойно спать даже в таком опасном месте. Возможно, именно потому, что рядом с ней был надежный человек, она без всяких переживаний погрузилась в сон и даже тихонько похрапывала.

— Госпожа Цзян, — раздался мужской голос, — карта готова, и я сделал несколько копий…

Цзян Гуань даже не повернула головы, когда спросила:

— На этой карте есть какие-нибудь особые предметы или сооружения?

— Никаких предметов мы пока не нашли, но здесь есть деревянная хижина, отмеченная как строение, — сказал мужчина. — Она находится совсем недалеко от начальной точки. Кроме того, у края карты… я обнаружил место для жертвоприношений со следами прошлого использования.

— Место для жертвоприношений? — заинтересовалась актриса. — И как оно выглядит?

— Внутри висят останки людей, — начал рассказывать мужчина. — А на земле нарисованы какие-то символы, западные штучки, я в этом ничего не понимаю, — сказал он. — Я хочу пойти туда и посмотреть.

— Давай, — согласилась Цзян Гуань. — Отправляйся как можно скорее и будь осторожен.

— Хорошо, госпожа Цзян. Вы собираетесь провести ночь здесь? — Это было не в ее характере. Он думал, что Цзян Гуань будет активно искать улики.

— Пусть немного поспит, — спокойно ответила женщина. — Ребенок давно нормально не спал. — Она взглянула на Цзян Нань, которая крепко спала, прислонившись к ее плечу.

Цзян Гуань не считала, что в ее действиях есть что-то неправильное. Если Чжуан Лао и остальные не смогут противостоять нынешним трудностям, значит, они заслужили смерть. Они не заслуживали того, чем она пожертвовала ради них.

* * *

В лесу раздавались непрекращающиеся выстрелы, делая тихую ночь чрезвычайно оживленной.

Линь Чжаохэ стрелял из пистолета, внимательно наблюдая за окружающей обстановкой. Он четко помнил третье правило: «Не причиняйте ему вреда, если не хотите им стать». Что означало слово «им» в этом правиле? Очевидно, речь шла не о Джозефе. В противном случае всего один его выстрел привел бы к трагедии.

В игре не может быть неразрешимых головоломок. Просто на данный момент они еще не поняли смысла правил.

Все новые и новые Джозефы продолжали появляться, тут же попадая под обстрел, и это напоминало сцены из дневника. Кролики не желали быть убитыми, всеми силами сопротивляясь мясникам. Но разве борьба добычи может что-то изменить?

Эта ночь не казалась Линь Чжаохэ слишком сложной. Несмотря на то, что количество Джозефов все увеличивалось, их активность оставалась прежней, поэтому убивать их было довольно просто. Правда, вскоре после смерти они оживали, и ему приходилось убивать их снова.

Но они приготовили достаточно боеприпасов и не волновались.

Напряженная атмосфера постепенно ослабевала, сменяясь звуками ровного дыхания детей… Некоторые из них заснули.

Линь Чжаохэ взглянул на часы. До рассвета оставалось еще два часа. Он зевнул, стряхивая с себя сонливость.

— Хочешь закурить? — предложила Юнь Юйцзы.

— Хм… — Линь Чжаохэ взял сигарету и засунул ее в рот. — С боссом все в порядке? Я не слышал никаких звуков снаружи…

— Конечно, все в порядке, — ответила Юнь Юйцзы. — Что может случиться при такой интенсивности? — Она сделала еще один выстрел и добавила: — Странно…

— Что случилось?

— Что-то не так, — женщина резко вскочила на ноги. — Быстрее, смотри!

Линь Чжаохэ выглянул в окно и обнаружил, что на теле Джозефа, в которого выстрелила Юнь Юйцзы, нет ни капли крови. В этот же момент над их головами раздался звук рвущейся бумаги — кто-то нашел третью страницу дневника.

«Дневник Джозефа, третья страница.

Кролики, кролики, проклятые кролики, множество кроликов хоронят меня. Они окружают меня, как неумолимые духи.

Пламя, пламя! Кролики пытаются уничтожить меня огнем, но это бесполезно, бесполезно. Джозеф непобедим!

Ах, как больно… так больно… у Джозефа болит затылок. Проклятые кролики нашли мою слабость. Они узнали, как меня убить!

Оно здесь. Мама позвала его. Лучший друг Джозефа, тот, кто никогда не умрет. Он заставит каждого кролика, причинившего вред Джозефу, заплатить мучительную цену!»

Мужчина, стоящий на жертвенной площадке, поспешно прочитал страницу дневника и небрежно сунул листок в карман. Внезапно со всех сторон послышались шаги, и он увидел множество убийц в масках, держащих в руках топоры. Убийцы были покрыты свежей кровью, похоже, они умирали уже несколько раз. Как только он достал эту страницу дневника, все трупы ожили.

Их тела едва заметно изменились: они были окутаны черным туманом, который то появлялся, то исчезал. Они выглядели как демоны, спустившиеся в царство смертных.

Тем временем внутри деревянной хижины…

— Что-то не так! — удивленно воскликнула Юнь Юйцзы. — Оружие не работает.

В тот момент, когда была найдена третья страница дневника, их огнестрельное оружие стало бесполезным против приближающихся убийц.

Боеприпасы, которые должны были обладать огромной разрушительной силой, не оставляли на монстрах ни единой царапины. Их атаки словно растворялись в воздухе, не причиняя вреда ни шерсти, ни плоти существ. В считанные мгновения небольшая деревянная хижина оказалась окружена дюжиной убийц с топорами.

— Просыпайтесь! — крикнула Юнь Юйцзы, разбудив уснувших детей. — Надо быстро что-то придумать, иначе мы все здесь погибнем…

— Что происходит?! — испуганно воскликнул Чжоу Цзэ.

— Оружие больше не действует на них, — объяснила Юнь Юйцзы. — Есть ли другой способ?

Ребята переглянулись, не зная, что делать. Чжоу Цзэ заговорил:

— Нам нужно посмотреть, что написано на третьей странице дневника, чтобы узнать…

— Конечно, я, черт возьми, знаю, что нам нужно посмотреть третью страницу! — разочарованно перебила его Юнь Юйцзы. — Но она у кого-то другого, и мы никак не сможем увидеть, что там написано. Ребята, вы же часто играете в игры? Примерно знаете игровой процесс? Подумайте, может, есть подобные правила…

— Я уже играл, я знаю! Пока мы не дошли до последней страницы, Джозеф не может быть неуязвимым! На его теле есть слабые места! — громко крикнул один подросток. — Это может быть, например, лоб. Кто-нибудь еще играл…

— Я… я однажды нашел его за ухом! — вспомнил другой подросток. — И еще… где-то еще…

— Локоть, колено, сзади на шее! — добавил Чжоу Цзэ. — Оно может быть в любом месте. Джозеф не может быть полностью неуязвим после третьей страницы дневника. У него точно есть слабые места.

http://bllate.org/book/12977/1141630